Private lessons for first turns or fine-tuning, running daily from 5 December to 21 April, 10:00–16:00, starting near PILOT. Prices below are for one person and scale down per head as the group grows (up to 4 people); full gear rental is available separately if you didn’t bring your own.
Индивидуальные уроки для первых поворотов или отточки техники, ежедневно с 5 декабря по 21 апреля, 10:00–16:00, старт рядом с PILOT. Цены ниже указаны на одного человека и снижаются на каждого при увеличении группы (до 4 человек); прокат полного комплекта снаряжения доступен отдельно, если своего нет.
ინდივიდუალური გაკვეთილები პირველი შემობრუნებებისთვის ან ტექნიკის დახვეწისთვის, ყოველდღიურად 5 დეკემბრიდან 21 აპრილამდე, 10:00–16:00, სტარტი PILOT‑ის მახლობლად. ქვემოთ მითითებული ფასები ერთ ადამიანზეა და მცირდება ჯგუფის ზრდასთან ერთად (4 კაცამდე); სრული აღჭურვილობის გაქირავება ცალკეა ხელმისაწვდომი, თუ საკუთარი არ გაქვთ.
שיעורים פרטיים לפניות ראשונות או לשיפור טכניקה, מדי יום מ-5 בדצמבר עד 21 באפריל, 10:00–16:00, יציאה ליד PILOT. המחירים המצוינים למטה הם לאדם ויורדים ככל שהקבוצה גדלה (עד 4 אנשים); השכרת ציוד מלא זמינה בנפרד אם אין לכם משלכם.
Clases privadas para los primeros giros o para pulir la técnica, a diario del 5 de diciembre al 21 de abril, de 10:00 a 16:00, salida cerca de PILOT. Los precios indicados abajo son por persona y bajan a medida que crece el grupo (hasta 4 personas); alquiler de equipo completo disponible por separado si no tienes el tuyo.
私人课程,适合初学转弯或精进技巧,每日10:00–16:00,自12月5日至次年4月21日,从PILOT附近出发。下方价格为每人价格,团体人数越多(最多4人)价格越低;如无自备装备,可另行租用全套装备。
初めてのターンや技術向上のためのプライベートレッスン、12月5日から4月21日まで毎日10:00〜16:00、PILOT付近から出発。以下の料金は1名あたりで、グループ人数(最大4名)が増えるほど割引されます。ご自身の装備がない場合は、フルセットのレンタルも別途ご利用いただけます。
Cours particuliers pour les premiers virages ou pour perfectionner la technique, tous les jours du 5 décembre au 21 avril, de 10h00 à 16h00, départ près de PILOT. Les tarifs indiqués ci-dessous sont par personne et diminuent avec la taille du groupe (jusqu'à 4 personnes) ; location d'équipement complet disponible séparément si vous n'avez pas le vôtre.
Privatunterricht für die ersten Schwünge oder zur Verfeinerung der Technik, täglich vom 5. Dezember bis 21. April, 10:00–16:00 Uhr, Start in der Nähe von PILOT. Die unten angegebenen Preise gelten pro Person und sinken mit wachsender Gruppengröße (bis zu 4 Personen); komplette Ausrüstungsvermietung ist separat verfügbar, falls Sie keine eigene haben.
Lezioni private per le prime curve o per affinare la tecnica, ogni giorno dal 5 dicembre al 21 aprile, 10:00–16:00, partenza vicino a PILOT. I prezzi indicati sotto sono a persona e diminuiscono con l'aumentare del gruppo (fino a 4 persone); noleggio completo dell'attrezzatura disponibile separatamente se non avete la vostra.
دروس خاصة للمنعطفات الأولى أو لصقل التقنية، يوميًا من 5 ديسمبر حتى 21 أبريل، من 10:00 حتى 16:00، الانطلاق بالقرب من PILOT. الأسعار الموضحة أدناه للفرد وتنخفض مع زيادة حجم المجموعة (حتى 4 أشخاص)؛ يتوفر تأجير المعدات الكاملة بشكل منفصل إذا لم يكن لديك معداتك الخاصة.
Prywatne lekcje na pierwsze skręty lub doskonalenie techniki, codziennie od 5 grudnia do 21 kwietnia, 10:00–16:00, start w pobliżu PILOT. Ceny podane poniżej są za osobę i maleją wraz z wielkością grupy (do 4 osób); pełny wynajem sprzętu dostępny osobno, jeśli nie masz własnego.
Приватні уроки для перших поворотів або вдосконалення техніки, щодня з 5 грудня до 21 квітня, 10:00–16:00, старт поблизу PILOT. Зазначені нижче ціни — за особу і зменшуються зі зростанням групи (до 4 осіб); повна оренда спорядження доступна окремо, якщо у вас немає власного.
کلاس‌های خصوصی برای اولین چرخش‌ها یا بهبود تکنیک، هر روز از ۵ دسامبر تا ۲۱ آوریل، ۱۰:۰۰ تا ۱۶:۰۰، شروع نزدیک PILOT. قیمت‌های ذکرشده در پایین برای هر نفر است و با افزایش تعداد گروه (تا ۴ نفر) کاهش می‌یابد؛ در صورت نداشتن تجهیزات شخصی، اجاره کامل تجهیزات نیز به‌طور جداگانه موجود است.
2, 3-hour or full-day formats with a personal instructor — from a first slide down the nursery slope to cleaning up your technique on red runs.
Форматы на 2, 3 часа или полный день с личным инструктором — от первого спуска на учебном склоне до отработки техники на красных трассах.
2, 3‑საათიანი ან სრული დღის ფორმატები პირად ინსტრუქტორთან — პირველი დაშვებიდან სასწავლო ფერდობზე, წითელ ტრასებზე ტექნიკის დახვეწამდე.
פורמטים של 2, 3 שעות או יום מלא עם מדריך אישי — מהירידה הראשונה ועד שיפור טכניקה במסלולים אדומים.
Formatos de 2, 3 horas o día completo con instructor personal — desde el primer descenso hasta pulir la técnica en pistas rojas.
2小时、3小时或全天形式,配私人教练——从第一次下坡到红道技巧精进。
2時間、3時間、または終日のフォーマットで、専属インストラクターが対応します——初滑走からレッドコースでの技術向上まで。
Formats de 2, 3 heures ou journée complète avec un instructeur personnel — de la première descente au perfectionnement technique sur pistes rouges.
Formate mit 2, 3 Stunden oder ganztägig mit persönlichem Instruktor — von der ersten Abfahrt bis zur Technikverfeinerung auf roten Pisten.
Formati di 2, 3 ore o giornata intera con istruttore personale — dalla prima discesa al perfezionamento della tecnica sulle piste rosse.
صيغ من ساعتين أو 3 ساعات أو يوم كامل مع مدرب شخصي — من أول نزول إلى صقل التقنية على المسارات الحمراء.
Formaty 2-, 3-godzinne lub całodniowe z osobistym instruktorem — od pierwszego zjazdu po doskonalenie techniki na czerwonych trasach.
Формати на 2, 3 години або повний день з особистим інструктором — від першого спуску до вдосконалення техніки на червоних трасах.
فرمت‌های ۲ ساعته، ۳ ساعته یا تمام‌روز با مربی شخصی — از اولین سرازیری تا بهبود تکنیک در مسیرهای قرمز.
Same 2/3-hour or full-day structure, built around snowboard fundamentals — balance, stopping and linking your first turns.
Та же структура на 2/3 часа или полный день, построена вокруг основ сноуборда — баланс, торможение и первые связки поворотов.
იგივე 2/3‑საათიანი ან სრული დღის სტრუქტურა, სნოუბორდის საფუძვლებზეა აგებული — ბალანსი, გაჩერება და პირველი მოხვევების დაკავშირება.
אותו מבנה של 2/3 שעות או יום מלא, בנוי על יסודות הסנובורד — שיווי משקל, עצירה וחיבור הפניות הראשונות.
La misma estructura de 2/3 horas o día completo, basada en los fundamentos del snowboard — equilibrio, frenado y encadenar los primeros giros.
同样的2/3小时或全天结构,以单板滑雪基础为核心——平衡、刹停与初步连贯转弯。
同じ2/3時間または終日の構成で、スノーボードの基礎を中心に構成されています——バランス、停止、最初のターンのつなげ方など。
La même structure de 2/3 heures ou journée complète, basée sur les fondamentaux du snowboard — équilibre, arrêt et enchaînement des premiers virages.
Dieselbe Struktur mit 2/3 Stunden oder ganztägig, aufgebaut auf den Grundlagen des Snowboardens — Balance, Bremsen und Verbinden der ersten Kurven.
La stessa struttura di 2/3 ore o giornata intera, basata sulle basi dello snowboard — equilibrio, arresto e collegamento delle prime curve.
نفس هيكل الساعتين أو 3 ساعات أو اليوم الكامل، مبني على أساسيات التزلج على الجليد — التوازن والتوقف وربط أولى المنعطفات.
Ta sama struktura 2/3-godzinna lub całodniowa, oparta na podstawach snowboardu — równowaga, zatrzymywanie się i łączenie pierwszych skrętów.
Та сама структура на 2/3 години або повний день, побудована на основах сноуборду — баланс, зупинка та з'єднання перших поворотів.
همان ساختار ۲/۳ ساعته یا تمام‌روز، مبتنی بر مبانی اسنوبورد — تعادل، توقف و اتصال اولین چرخش‌ها.
Ski or snowboard sets from 60 GEL/day, plus goggles, helmet, gloves, jacket, pants or a full one-piece suit if you need to kit out from scratch.
Комплекты лыж или сноуборда от 60 GEL/день, а также маски, шлем, перчатки, куртка, штаны или цельный комбинезон, если нужно одеться с нуля.
სათხილამურო ან სნოუბორდის კომპლექტები 60 GEL/დღეში‑დან, ასევე სათვალე, ჩაფხუტი, ხელთათმანები, ქურთუკი, შარვალი ან სრული კომბინეზონი, თუ ნულიდან გჭირდებათ ჩაცმა.
ערכות סקי או סנובורד החל מ-60 GEL/יום, וכן משקפי מגן, קסדה, כפפות, מעיל, מכנסיים או חליפת סקי מלאה אם אתם צריכים ציוד מאפס.
Kits de esquí o snowboard desde 60 GEL/día, además de gafas, casco, guantes, chaqueta, pantalones o mono completo si necesitas equiparte desde cero.
滑雪或单板套装起价每日60拉里,另可租用护目镜、头盔、手套、外套、裤子或全套连体服,适合从零开始添置装备的客人。
スキーまたはスノーボードセット1日60GELから、ゴーグル、ヘルメット、手袋、ジャケット、パンツ、または全身用ウェアも、装備をゼロから揃えたい方向けにご用意しています。
Kits de ski ou snowboard à partir de 60 GEL/jour, ainsi que masque, casque, gants, veste, pantalon ou combinaison complète si vous devez tout équiper.
Ski- oder Snowboard-Sets ab 60 GEL/Tag, sowie Brille, Helm, Handschuhe, Jacke, Hose oder ein kompletter Overall, falls Sie sich komplett ausstatten müssen.
Kit da sci o snowboard a partire da 60 GEL/giorno, oltre a occhiali, casco, guanti, giacca, pantaloni o tuta completa se avete bisogno di equipaggiarvi da zero.
أطقم تزلج أو تزلج على الجليد تبدأ من 60 لاري/يوم، بالإضافة إلى النظارات والخوذة والقفازات والسترة والبنطال أو البدلة الكاملة إذا كنت بحاجة للتجهيز من الصفر.
Zestawy narciarskie lub snowboardowe od 60 GEL/dzień, a także gogle, kask, rękawice, kurtka, spodnie lub pełny kombinezon, jeśli potrzebujesz kompletnego wyposażenia.
Комплекти для лиж або сноуборду від 60 GEL/день, а також окуляри, шолом, рукавиці, куртка, штани або повний комбінезон, якщо потрібне спорядження з нуля.
مجموعه‌های اسکی یا اسنوبورد از ۶۰ لاری در روز، همچنین عینک، کلاه ایمنی، دستکش، ژاکت، شلوار یا لباس یکسره کامل در صورت نیاز به تجهیز کامل.
💳 Deposit & cancellation: lessons and gear rental are confirmed with online prepayment — arrive dressed and ready 20 to 30 minutes early, since the lesson time itself won’t stretch for late arrivals or rental delays. Cancel or skip your slot and the prepayment stays with us; if we cancel for unsafe weather, you get a full refund or a new date.
💳 Депозит и отмена: уроки и прокат снаряжения подтверждаются онлайн-предоплатой — приходите одетыми и готовыми за 20–30 минут до начала, само время урока не сдвигается из-за опоздания или задержки с прокатом. Если отменяете или пропускаете занятие вы — предоплата остаётся у нас; если отменяем мы из-за опасной погоды — полный возврат или перенос на новую дату.
💳 დეპოზიტი და გაუქმება: გაკვეთილები და აღჭურვილობის გაქირავება დასტურდება ონლაინ წინასწარი გადახდით — ჩამოდით ჩაცმული და მზად 20–30 წუთით ადრე, თავად გაკვეთილის დრო არ გაიწელება დაგვიანების ან გაქირავების შეფერხების გამო. თუ თქვენ აუქმებთ ან ტოვებთ გაკვეთილს — წინასწარი გადახდა რჩება ჩვენთან; თუ ჩვენ ვაუქმებთ საშიში ამინდის გამო — სრული დაბრუნება ან ახალი თარიღი.
💳 פיקדון וביטול: שיעורים והשכרת ציוד מאושרים בתשלום מקדים מקוון — הגיעו לבושים ומוכנים 20–30 דקות מראש, כי זמן השיעור עצמו לא יתארך בגלל איחור או עיכוב בהשכרה. אם אתם מבטלים או עוזבים באמצע השיעור — התשלום המקדים נשאר אצלנו; אם אנחנו מבטלים בגלל מזג אוויר מסוכן — החזר מלא או תאריך חדש.
💳 Depósito y cancelación: las clases y el alquiler de equipo se confirman con un pago anticipado en línea — llega vestido y listo 20–30 minutos antes, ya que la duración de la clase no se extenderá por retrasos o demoras en el alquiler. Si cancelas o abandonas la clase — el pago anticipado se queda con nosotros; si nosotros cancelamos por clima peligroso — reembolso completo o nueva fecha.
💳 押金与取消: 课程和装备租赁通过在线预付款确认——请提前20–30分钟穿戴整齐并准备就绪,因为课程时长不会因迟到或租赁延误而延长。若您取消或中途离开课程——预付款不予退还;若我们因危险天气取消——全额退款或改期。
💳 デポジットとキャンセル: レッスンとレンタルはオンライン前払いで確定します——遅刻やレンタルの遅れによってレッスン時間が延長されることはないため、20〜30分前に準備を整えてお越しください。お客様がキャンセルまたはレッスンを途中で離れた場合——前払い金は返金されません。弊社が危険な天候によりキャンセルした場合——全額返金または日程変更をいたします。
💳 Acompte et annulation : les cours et locations d'équipement sont confirmés par un paiement anticipé en ligne — arrivez habillé et prêt 20 à 30 minutes à l'avance, car la durée du cours ne sera pas prolongée en raison d'un retard ou d'un délai de location. Si vous annulez ou quittez le cours — le paiement anticipé reste chez nous ; si nous annulons pour cause de météo dangereuse — remboursement intégral ou nouvelle date.
💳 Anzahlung & Stornierung: Unterricht und Ausrüstungsverleih werden per Online-Vorauszahlung bestätigt — kommen Sie 20–30 Minuten vorher angezogen und bereit, da sich die Unterrichtszeit nicht wegen Verspätung oder Verzögerung beim Verleih verlängert. Wenn Sie stornieren oder den Unterricht verlassen — die Vorauszahlung verbleibt bei uns; wenn wir wegen gefährlichen Wetters absagen — volle Rückerstattung oder neuer Termin.
💳 Deposito e cancellazione: lezioni e noleggio attrezzatura sono confermati con pagamento anticipato online — arrivate vestiti e pronti 20–30 minuti prima, poiché la durata della lezione non si estenderà per ritardi o ritardi nel noleggio. Se annullate o abbandonate la lezione — il pagamento anticipato resta a noi; se siamo noi ad annullare per meteo pericoloso — rimborso completo o nuova data.
💳 العربون والإلغاء: تُؤكَّد الدروس وتأجير المعدات بدفعة مسبقة عبر الإنترنت — احضر مرتديًا الملابس وجاهزًا قبل 20–30 دقيقة، إذ لن يُمدَّد وقت الدرس بسبب التأخر أو تأخير التأجير. إذا ألغيت أو غادرت الدرس — تبقى الدفعة المسبقة لدينا؛ وإذا ألغينا نحن بسبب طقس خطر — استرداد كامل أو تاريخ جديد.
💳 Zadatek i odwołanie: lekcje i wynajem sprzętu są potwierdzane przedpłatą online — przyjdź ubrany i gotowy 20–30 minut wcześniej, ponieważ czas lekcji nie zostanie wydłużony z powodu spóźnienia lub opóźnienia w wynajmie. Jeśli odwołasz lub opuścisz lekcję — przedpłata zostaje u nas; jeśli to my odwołujemy z powodu niebezpiecznej pogody — pełny zwrot lub nowy termin.
💳 Депозит і скасування: уроки та оренда спорядження підтверджуються онлайн-передоплатою — приходьте одягненими та готовими за 20–30 хвилин, оскільки тривалість уроку не продовжується через запізнення чи затримку з орендою. Якщо ви скасовуєте або залишаєте урок — передоплата залишається в нас; якщо скасовуємо ми через небезпечну погоду — повне повернення коштів або нова дата.
💳 سپرده و لغو: کلاس‌ها و اجاره تجهیزات با پیش‌پرداخت آنلاین تأیید می‌شوند — ۲۰ تا ۳۰ دقیقه زودتر آماده و پوشیده حاضر شوید، زیرا زمان کلاس به دلیل تأخیر یا تأخیر در اجاره تمدید نخواهد شد. اگر شما کلاس را لغو کنید یا زودتر ترک کنید — پیش‌پرداخت نزد ما باقی می‌ماند؛ اگر ما به دلیل هوای خطرناک لغو کنیم — بازپرداخت کامل یا تاریخ جدید.
Send your dates and headcount — we’ll open WhatsApp with your request ready to go, then confirm availability and price with you directly.
Отправьте даты и количество человек — мы откроем WhatsApp с уже готовой заявкой, а наличие мест и цену согласуем с вами напрямую.
გამოგზავნეთ თარიღები და ადამიანების რაოდენობა — გავხსნით WhatsApp‑ს მზა მოთხოვნით, ხოლო ადგილისა და ფასის შესახებ პირდაპირ შევთანხმდებით.
שלחו את התאריכים ומספר האנשים — נפתח WhatsApp עם הבקשה שלכם מוכנה, ואז נאשר זמינות ומחיר ישירות איתכם.
Envía tus fechas y número de personas — abriremos WhatsApp con tu solicitud lista, y luego confirmaremos disponibilidad y precio directamente contigo.
发送您的日期和人数——我们将打开WhatsApp并为您准备好请求内容,随后与您直接确认空位和价格。
日程と人数を送信してください——ご準備済みのリクエストでWhatsAppを開き、空き状況と料金は直接ご案内いたします。
Envoyez vos dates et le nombre de personnes — nous ouvrirons WhatsApp avec votre demande prête, puis confirmerons la disponibilité et le prix directement avec vous.
Senden Sie Ihre Termine und Personenzahl — wir öffnen WhatsApp mit Ihrer vorbereiteten Anfrage und bestätigen dann Verfügbarkeit und Preis direkt mit Ihnen.
Invia le tue date e il numero di persone — apriremo WhatsApp con la tua richiesta pronta, poi confermeremo disponibilità e prezzo direttamente con te.
أرسل تواريخك وعدد الأشخاص — سنفتح واتساب بطلبك جاهزًا، ثم نؤكد التوفر والسعر معك مباشرة.
Wyślij swoje daty i liczbę osób — otworzymy WhatsApp z gotowym zapytaniem, a dostępność i cenę potwierdzimy bezpośrednio z tobą.
Надішліть дати та кількість людей — ми відкриємо WhatsApp із готовим запитом, а наявність місць і ціну узгодимо з вами напряму.
تاریخ‌ها و تعداد افراد را ارسال کنید — واتساپ را با درخواست آماده شما باز می‌کنیم، سپس در دسترس بودن و قیمت را مستقیماً با شما تأیید می‌کنیم.
Complete zero is fine — the instructor adapts to your pace, whether it's your first turn ever or fine-tuning before a harder slope.
С абсолютного нуля — инструктор подстраивается под ваш темп, будь то первый в жизни поворот или доводка техники перед сложным склоном.
სრული ნულიდანაც შეგიძლიათ — ინსტრუქტორი ეგუება თქვენს ტემპს, იქნება ეს პირველი შემობრუნება თუ ტექნიკის დახვეწა რთული ფერდობის წინ.
אפשר להתחיל מאפס מוחלט — המדריך מתאים את עצמו לקצב שלכם, בין אם זו הפנייה הראשונה או שיפור טכניקה לפני מדרון מאתגר.
Puedes empezar completamente desde cero — el instructor se adapta a tu ritmo, ya sea el primer giro o pulir la técnica antes de una pista difícil.
完全零基础也可以开始——教练会根据您的节奏调整教学,无论是第一次转弯还是在挑战性坡道前精进技巧。
完全な初心者からでも始められます——最初のターンでも、難しい斜面前の技術向上でも、インストラクターがあなたのペースに合わせます。
Vous pouvez commencer complètement de zéro — l'instructeur s'adapte à votre rythme, qu'il s'agisse du premier virage ou du perfectionnement technique avant une piste difficile.
Sie können völlig bei null anfangen — der Instruktor passt sich Ihrem Tempo an, ob es der erste Schwung ist oder die Technikverfeinerung vor einer anspruchsvollen Piste.
Potete iniziare completamente da zero — l'istruttore si adatta al vostro ritmo, che si tratti della prima curva o del perfezionamento tecnico prima di una pista impegnativa.
يمكنك البدء من الصفر تمامًا — يتكيف المدرب مع وتيرتك، سواء كان أول منعطف أو صقل التقنية قبل مسار صعب.
Możesz zacząć zupełnie od zera — instruktor dostosowuje się do twojego tempa, czy to pierwszy skręt, czy doskonalenie techniki przed trudną trasą.
Можна почати з абсолютного нуля — інструктор підлаштовується під ваш темп, чи то перший поворот, чи вдосконалення техніки перед складним схилом.
می‌توانید کاملاً از صفر شروع کنید — مربی خود را با سرعت شما تطبیق می‌دهد، چه اولین چرخش باشد چه بهبود تکنیک پیش از یک سرازیری دشوار.
No — a full set (skis or snowboard, boots, poles) is available to rent separately, from 60 GEL a day, if you don't have your own.
Нет — полный комплект (лыжи или сноуборд, ботинки, палки) можно взять в аренду отдельно, от 60 GEL в день, если своего нет.
არა — სრული კომპლექტის (თხილამურები ან სნოუბორდი, ფეხსაცმელი, ჯოხები) გაქირავება ცალკეა შესაძლებელი, 60 ლარიდან დღეში, თუ საკუთარი არ გაქვთ.
לא — השכרת ערכה מלאה (סקי או סנובורד, נעליים, מקלות) זמינה בנפרד, החל מ-60 GEL ליום, אם אין לכם משלכם.
No — el alquiler del kit completo (esquís o snowboard, botas, bastones) está disponible por separado, desde 60 GEL al día, si no tienes el tuyo.
不需要——如无自备装备,可另行租用全套装备(滑雪板或单板、雪靴、雪杖),起价每日60拉里。
いいえ——ご自身の装備がない場合、フルセット(スキーまたはスノーボード、ブーツ、ポール)のレンタルを別途1日60GELからご利用いただけます。
Non — la location d'un kit complet (skis ou snowboard, chaussures, bâtons) est disponible séparément, à partir de 60 GEL par jour, si vous n'avez pas le vôtre.
Nein — die Vermietung eines kompletten Sets (Ski oder Snowboard, Schuhe, Stöcke) ist separat verfügbar, ab 60 GEL pro Tag, falls Sie keines besitzen.
No — il noleggio di un kit completo (sci o snowboard, scarponi, bastoncini) è disponibile separatamente, a partire da 60 GEL al giorno, se non avete il vostro.
لا — يتوفر تأجير طقم كامل (تزلج أو تزلج على الجليد، أحذية، عصي) بشكل منفصل، بدءًا من 60 لاري يوميًا، إذا لم يكن لديك معداتك الخاصة.
Nie — wynajem pełnego zestawu (narty lub snowboard, buty, kijki) jest dostępny osobno, od 60 GEL dziennie, jeśli nie masz własnego.
Ні — оренда повного комплекту (лижі або сноуборд, черевики, палиці) доступна окремо, від 60 GEL за день, якщо у вас немає власного.
نه — اجاره یک مجموعه کامل (اسکی یا اسنوبورد، پوتین، عصا) به‌طور جداگانه از ۶۰ لاری در روز، در صورت نداشتن تجهیزات شخصی، موجود است.
The price shown is per person and drops for each additional person if you come as a group of up to 4 — the instructor still gives everyone individual attention.
Цена указана на одного человека и снижается на каждого следующего, если приходите компанией до 4 человек — инструктор всё равно уделяет внимание каждому.
მითითებული ფასი ერთ ადამიანზეა და მცირდება ყოველ დამატებით ადამიანზე, თუ მოხვალთ 4 კაცამდე ჯგუფად — ინსტრუქტორი მაინც ყველას ცალ-ცალკე მიხედავს.
המחיר המצוין הוא לאדם ויורד לכל אדם נוסף אם תגיעו כקבוצה של עד 4 — המדריך עדיין נותן תשומת לב אישית לכל אחד.
El precio indicado es por persona y baja por cada persona adicional si vienes en grupo de hasta 4 — el instructor sigue prestando atención individual a cada uno.
标示价格为每人价格,若组队(最多4人)则每增加一人价格下降——教练依然会对每位学员单独指导。
表示価格は1名あたりで、最大4名までのグループでご参加の場合、追加1名ごとに割引されます——インストラクターはそれでも各自に個別の指導を行います。
Le prix indiqué est par personne et diminue pour chaque personne supplémentaire si vous venez en groupe jusqu'à 4 — l'instructeur accorde tout de même une attention individuelle à chacun.
Der angegebene Preis gilt pro Person und sinkt für jede weitere Person, wenn Sie in einer Gruppe von bis zu 4 kommen — der Instruktor widmet dennoch jedem individuelle Aufmerksamkeit.
Il prezzo indicato è a persona e diminuisce per ogni persona aggiuntiva se venite in gruppo fino a 4 — l'istruttore presta comunque attenzione individuale a ciascuno.
السعر المذكور للفرد وينخفض مع كل شخص إضافي إذا حضرتم كمجموعة تصل إلى 4 أشخاص — ويولي المدرب مع ذلك اهتمامًا فرديًا لكل شخص.
Podana cena jest za osobę i maleje za każdą dodatkową osobę, jeśli przychodzicie w grupie do 4 osób — instruktor nadal poświęca indywidualną uwagę każdemu.
Зазначена ціна — за особу і зменшується з кожною додатковою людиною, якщо ви прийдете групою до 4 осіб — інструктор усе одно приділяє індивідуальну увагу кожному.
قیمت ذکرشده برای هر نفر است و با هر نفر اضافه در صورت آمدن به‌صورت گروهی تا ۴ نفر کاهش می‌یابد — مربی همچنان به هر فرد توجه فردی خواهد داشت.
Daily from 5 December to 21 April, 10:00–16:00, starting near PILOT.
Ежедневно с 5 декабря по 21 апреля, с 10:00 до 16:00, старт рядом с PILOT.
ყოველდღე 5 დეკემბრიდან 21 აპრილამდე, 10:00-დან 16:00-მდე, დაწყება PILOT-თან ახლოს.
מדי יום מ-5 בדצמבר עד 21 באפריל, 10:00–16:00, יציאה ליד PILOT.
A diario del 5 de diciembre al 21 de abril, de 10:00 a 16:00, salida cerca de PILOT.
每日10:00–16:00,自12月5日至次年4月21日,从PILOT附近出发。
12月5日から4月21日まで毎日10:00〜16:00、PILOT付近から出発。
Tous les jours du 5 décembre au 21 avril, de 10h00 à 16h00, départ près de PILOT.
Täglich vom 5. Dezember bis 21. April, 10:00–16:00 Uhr, Start in der Nähe von PILOT.
Ogni giorno dal 5 dicembre al 21 aprile, 10:00–16:00, partenza vicino a PILOT.
يوميًا من 5 ديسمبر حتى 21 أبريل، من 10:00 حتى 16:00، الانطلاق بالقرب من PILOT.
Codziennie od 5 grudnia do 21 kwietnia, 10:00–16:00, start w pobliżu PILOT.
Щодня з 5 грудня до 21 квітня, 10:00–16:00, старт поблизу PILOT.
هر روز از ۵ دسامبر تا ۲۱ آوریل، ۱۰:۰۰ تا ۱۶:۰۰، شروع نزدیک PILOT.
