Cappuccino

Капучино

კაპუჩინო

קפוצ'ינו

Capuchino

卡布奇诺

カプチーノ

Cappuccino

Cappuccino

Cappuccino

كابتشينو

Cappuccino

Капучино

کاپوچینو

Americano

Американо

ამერიკანო

אמריקנו

Americano

美式咖啡

アメリカーノ

Americano

Americano

Americano

أمريكانو

Americano

Американо

آمریکانو

Latte

Латте

ლატე

לאטה

Latte

拿铁

ラテ

Latte

Latte

Latte

لاتيه

Latte

Лате

لاته

Espresso

Эспрессо

ესპრესო

אספרסו

Espresso

浓缩咖啡

エスプレッソ

Espresso

Espresso

Espresso

إسبريسو

Espresso

Еспресо

اسپرسو

Flat white

Флэт уайт

ფლეთ უაითი

פלאט וייט

Flat white

馥芮白

フラットホワイト

Flat white

Flat White

Flat white

فلات وايت

Flat white

Флет вайт

فلت وایت

Hot chocolate

Горячий шоколад

ცხელი შოკოლადი

שוקולד חם

Chocolate caliente

热巧克力

ホットチョコレート

Chocolat chaud

Heiße Schokolade

Cioccolata calda

شوكولاتة ساخنة

Gorąca czekolada

Гарячий шоколад

شکلات داغ

Hot milk

Горячее молоко

ცხელი რძე

חלב חם

Leche caliente

热牛奶

ホットミルク

Lait chaud

Heiße Milch

Latte caldo

حليب ساخن

Gorące mleko

Гаряче молоко

شیر داغ

Turkish coffee

Кофе по-турецки

თურქული ყავა

קפה טורקי

Café turco

土耳其咖啡

トルココーヒー

Café turc

Türkischer Kaffee

Caffè turco

قهوة تركية

Kawa po turecku

Кава по-турецьки

قهوه ترک

Tea (cup)

Чай (чашка)

ჩაი (ფინჯანი)

תה (כוס)

Té (taza)

茶(杯)

お茶(カップ)

Thé (tasse)

Tee (Tasse)

Tè (tazza)

شاي (كوب)

Herbata (filiżanka)

Чай (чашка)

چای (فنجان)

Tea (teapot)

Чай (чайник)

ჩაი (ჩაიდანი)

תה (קנקן)

Té (tetera)

茶(壶)

お茶(ポット)

Thé (théière)

Tee (Kanne)

Tè (teiera)

شاي (إبريق)

Herbata (dzbanek)

Чай (чайник)

چای (قوری)

Milkshake

Молочный коктейль

მილქშეიქი

מילקשייק

Batido de leche

奶昔

ミルクシェイク

Milkshake

Milchshake

Frappè al latte

ميلك شيك

Koktajl mleczny

Молочний коктейль

میلک‌شیک

Banana smoothie

Банановый смузи

ბანანის სმუზი

סמוטי בננה

Batido de plátano

香蕉思慕雪

バナナスムージー

Smoothie à la banane

Bananen-Smoothie

Frullato alla banana

سموذي الموز

Smoothie bananowe

Банановий смузі

اسموتی موز

Juice, 200 ml

Сок из пакета, 200 мл

წვენი, 200 მლ

מיץ, 200 מ"ל

Zumo, 200 ml

果汁 200毫升

ジュース 200ml

Jus, 200 ml

Saft, 200 ml

Succo, 200 ml

عصير 200 مل

Sok, 200 ml

Сік із пакета, 200 мл

آب‌میوه ۲۰۰ میلی‌لیتر

Freshly squeezed carrot juice

Свежевыжатый морковный сок

ახალგამოწურული სტაფილოს წვენი

מיץ גזר סחוט טרי

Zumo de zanahoria recién exprimido

鲜榨胡萝卜汁

搾りたてニンジンジュース

Jus de carotte pressé

Frisch gepresster Karottensaft

Succo di carota spremuto

عصير جزر طازج

Świeżo wyciskany sok z marchwi

Свіжовичавлений морквяний сік

آب هویج تازه

Freshly squeezed orange juice

Свежевыжатый апельсиновый сок

ახალგამოწურული ფორთოხლის წვენი

מיץ תפוזים סחוט טרי

Zumo de naranja recién exprimido

鲜榨橙汁

搾りたてオレンジジュース

Jus d'orange pressé

Frisch gepresster Orangensaft

Spremuta d'arancia

عصير برتقال طازج

Świeżo wyciskany sok pomarańczowy

Свіжовичавлений апельсиновий сік

آب پرتقال تازه

Still water 0.5 L

Вода без газа 0,5 л

წყალი გაზის გარეშე 0.5 ლ

מים 0.5 ליטר

Agua sin gas 0,5 L

矿泉水 0.5升

ミネラルウォーター 0.5L

Eau plate 0,5 L

Stilles Wasser 0,5 L

Acqua naturale 0,5 L

ماء 0.5 لتر

Woda niegazowana 0,5 l

Вода без газу 0,5 л

آب معدنی ۰٫۵ لیتر

Coca-Cola 0.33 L

Кока-кола 0,33 л

კოკა-კოლა 0.33 ლ

קוקה-קולה 0.33 ל'

Coca-Cola 0,33 L

可口可乐 0.33升

コカ・コーラ 0.33L

Coca-Cola 0,33 L

Coca-Cola 0,33 L

Coca-Cola 0,33 L

كوكا كولا 0.33 لتر

Coca-Cola 0,33 l

Кока-кола 0,33 л

کوکاکولا ۰٫۳۳ لیتر

Omelette

Омлет

ომლეტი

חביתה

Tortilla francesa

煎蛋卷

オムレツ

Omelette

Omelett

Omelette

أومليت

Omlet

Омлет

املت

Fluffy omelette from farm-fresh eggs with herbs.

Пышный омлет из фермерских яиц, с зеленью.

ფაფუკი ომლეტი ფერმერული კვერცხისგან, მწვანილით.

חביתה אוורירית מביצי חווה טריות עם עשבי תבלין.

Tortilla esponjosa de huevos frescos de granja, con hierbas.

用农家鲜蛋制作的蓬松煎蛋卷,配香草。

農場の新鮮な卵で作るふんわりオムレツ、ハーブ添え。

Omelette moelleuse aux œufs fermiers frais, avec des herbes.

Lockeres Omelett aus frischen Bio-Eiern mit Kräutern.

Omelette soffice con uova fresche di fattoria ed erbe.

أومليت هش من بيض المزرعة الطازج مع الأعشاب.

Puszysty omlet z jajek od lokalnego rolnika, z zieleniną.

Пухкий омлет із фермерських яєць, із зеленню.

املت پف‌دار از تخم‌مرغ تازه مزرعه، با سبزی.

Omelette with sausages

Омлет с сосисками

ომლეტი სოსისით

חביתה עם נקניקיות

Tortilla con salchichas

香肠煎蛋卷

ソーセージ入りオムレツ

Omelette aux saucisses

Omelett mit Würstchen

Omelette con salsicce

أومليت مع السجق

Omlet z parówkami

Омлет із сосисками

املت با سوسیس

Omelette with sausages and herbs.

Омлет с сосисками и зеленью.

ომლეტი სოსისითა და მწვანილით.

חביתה עם נקניקיות ועשבי תבלין.

Tortilla con salchichas y hierbas.

香肠煎蛋卷,配香草。

ソーセージとハーブ入りオムレツ。

Omelette aux saucisses et aux herbes.

Omelett mit Würstchen und Kräutern.

Omelette con salsicce ed erbe.

أومليت مع السجق والأعشاب.

Omlet z parówkami i zieleniną.

Омлет із сосисками та зеленню.

املت با سوسیس و سبزی.

Sausages (2 pcs)

Сосиски (2 шт.)

სოსისი (2 ცალი)

נקניקיות (2 יח')

Salchichas (2 uds.)

香肠(2根)

ソーセージ(2本)

Saucisses (2 pièces)

Würstchen (2 Stück)

Salsicce (2 pezzi)

سجق (قطعتان)

Parówki (2 szt.)

Сосиски (2 шт.)

سوسیس (۲ عدد)

Two pan-fried sausages, a hearty breakfast.

Две сосиски, обжаренные на сковороде, — сытный завтрак.

ორი ტაფაზე შემწვარი სოსისი — გემრიელი საუზმე.

שתי נקניקיות מטוגנות במחבת — ארוחת בוקר דשנה.

Dos salchichas fritas en sartén, un desayuno contundente.

两根煎香肠,丰盛的早餐。

フライパンで焼いたソーセージ2本、しっかり朝食。

Deux saucisses poêlées, un petit-déjeuner copieux.

Zwei gebratene Würstchen für ein herzhaftes Frühstück.

Due salsicce alla piastra, una colazione sostanziosa.

سجقان مقليان في المقلاة، فطور مشبع.

Dwie smażone parówki — sycące śniadanie.

Дві сосиски, засмажені на пательні, — ситний сніданок.

دو سوسیس سرخ‌شده؛ صبحانه‌ای سیرکننده.

Cheese platter

Сырная нарезка

ყველის ასორტი

פלטת גבינות

Tabla de quesos

奶酪拼盘

チーズの盛り合わせ

Assiette de fromages

Käseplatte

Tagliere di formaggi

طبق جبن

Półmisek serów

Сирна нарізка

بشقاب پنیر

Fine sliced cheeses, great with wine.

Нарезка сыров — отлично к вину.

ყველის თხელი ნაჭრები — შესანიშნავია ღვინოსთან.

פרוסות גבינה דקות, מצוין עם יין.

Finas lonchas de queso, ideales con vino.

精切奶酪,配葡萄酒绝佳。

薄切りチーズ、ワインとの相性抜群。

Fines tranches de fromage, parfaites avec le vin.

Fein geschnittene Käsesorten, ideal zum Wein.

Formaggi affettati sottili, ottimi con il vino.

شرائح جبن رقيقة، رائعة مع النبيذ.

Cienko krojone sery — świetne do wina.

Нарізка сирів — чудово до вина.

برش‌های نازک پنیر؛ عالی برای همراهی با شراب.

Pancakes with syrup

Панкейки с сиропом

პანკეიკები სიროფით

פנקייק עם סירופ

Tortitas con sirope

糖浆松饼

シロップ付きパンケーキ

Pancakes au sirop

Pfannkuchen mit Sirup

Pancake con sciroppo

بان كيك بالشراب

Placuszki z syropem

Панкейки з сиропом

پنکیک با شربت

Four fluffy pancakes served with syrup.

Четыре воздушных панкейка с сиропом.

ოთხი ფაფუკი პანკეიკი სიროფით.

ארבעה פנקייקים רכים עם סירופ.

Cuatro tortitas esponjosas con sirope.

四块松软煎饼配糖浆。

ふわふわパンケーキ4枚、シロップ添え。

Quatre pancakes moelleux avec du sirop.

Vier fluffige Pfannkuchen mit Sirup.

Quattro pancake soffici con sciroppo.

أربع فطائر هشة مع الشراب.

Cztery puszyste placuszki z syropem.

Чотири пухкі панкейки з сиропом.

چهار پنکیک پفی با شربت.

Oatmeal (made with water)

Овсянка на воде

შვრიის ფაფა წყალზე

דייסת שיבולת שועל (על מים)

Avena (con agua)

燕麦粥(水煮)

オートミール(水で調理)

Porridge d'avoine (à l'eau)

Haferbrei (mit Wasser)

Porridge d'avena (con acqua)

عصيدة الشوفان (بالماء)

Owsianka na wodzie

Вівсянка на воді

فرنی جو دوسر (با آب)

Hearty oatmeal cooked with water; add milk, butter, honey or nuts.

Сытная овсянка на воде; можно добавить молоко, масло, мёд или орешки.

გემრიელი შვრიის ფაფა წყალზე; დაამატეთ რძე, კარაქი, თაფლი ან კაკალი.

דייסת שיבולת שועל מבושלת במים; אפשר להוסיף חלב, חמאה, דבש או אגוזים.

Avena cocinada con agua; añade leche, mantequilla, miel o frutos secos.

清水煮燕麦粥,可加牛奶、黄油、蜂蜜或坚果。

水で炊いたオートミール。牛乳・バター・はちみつ・ナッツを追加できます。

Porridge d'avoine cuit à l'eau ; ajoutez lait, beurre, miel ou noix.

Haferbrei mit Wasser gekocht; dazu Milch, Butter, Honig oder Nüsse.

Porridge d'avena cotto con acqua; aggiungi latte, burro, miele o noci.

عصيدة شوفان مطبوخة بالماء؛ أضف الحليب أو الزبدة أو العسل أو المكسرات.

Owsianka na wodzie; możesz dodać mleko, masło, miód lub orzechy.

Ситна вівсянка на воді; можна додати молоко, масло, мед або горішки.

فرنی جو دوسر پخته با آب؛ شیر، کره، عسل یا آجیل اضافه کنید.

Chkmeruli (garlic chicken)

Чкмерули

ჩქმერული

צ'קמרולי

Chkmeruli (pollo al ajo)

奇克梅鲁利(蒜香鸡)

チクメルリ(ガーリックチキン)

Chkmeruli (poulet à l'ail)

Tschkmeruli (Knoblauchhuhn)

Chkmeruli (pollo all'aglio)

تشكميروليه (دجاج بالثوم)

Czkmeruli (kurczak w czosnku)

Чкмерулі

چکمرولی (مرغ سیر)

Chicken fried, then simmered over low heat in a garlic-cream sauce for 20–25 minutes.

Курица, обжаренная и затем томлёная на малом огне в чесночном соусе 20–25 минут.

შემწვარი ქათამი, რომელიც 20–25 წუთს ნელ ცეცხლზე იხარშება ნიორის სოუსში.

עוף מטוגן שמתבשל על להבה נמוכה ברוטב שום 20–25 דקות.

Pollo frito y luego cocinado a fuego lento en salsa de ajo durante 20–25 minutos.

鸡肉先煎后用蒜香奶油酱小火炖20–25分钟。

鶏肉を焼いてから、ガーリックソースで20〜25分弱火で煮込みます。

Poulet doré puis mijoté 20–25 minutes à feu doux dans une sauce à l'ail.

Gebratenes Huhn, danach 20–25 Minuten bei niedriger Hitze in Knoblauchsauce geschmort.

Pollo rosolato e poi cotto a fuoco lento in salsa all'aglio per 20–25 minuti.

دجاج مقلي ثم مطهو على نار هادئة في صلصة الثوم لمدة 20–25 دقيقة.

Kurczak smażony, a potem 20–25 minut duszony na małym ogniu w sosie czosnkowym.

Курка, обсмажена, а потім тушкована на малому вогні в часниковому соусі 20–25 хвилин.

مرغ سرخ‌شده که ۲۰ تا ۲۵ دقیقه روی حرارت ملایم در سس سیر می‌پزد.

Chakhokhbili

Чахохбили

ჩახოხბილი

צ'חוחבילי

Chajojbili

恰霍赫比利

チャホフビリ

Tchakhokhbili

Tschachochbili

Ciakhokhbili

تشاخوخبيلي

Czachochbili

Чахохбілі

چاخوخبیلی

Tender chicken simmered in a rich tomato and herb sauce.

Нежная курица, тушёная в насыщенном томатном соусе с зеленью.

ნაზი ქათამი, მდიდარ პომიდვრისა და მწვანილის სოუსში მოხარშული.

עוף רך שבושל ברוטב עגבניות ועשבי תבלין עשיר.

Pollo tierno estofado en una rica salsa de tomate y hierbas.

嫩鸡肉在浓郁的番茄香草酱中慢炖。

柔らかい鶏肉を、濃厚なトマトとハーブのソースで煮込みました。

Poulet tendre mijoté dans une riche sauce tomate aux herbes.

Zartes Huhn, geschmort in einer kräftigen Tomaten-Kräuter-Sauce.

Pollo tenero stufato in una ricca salsa di pomodoro ed erbe.

دجاج طري مطهو في صلصة طماطم وأعشاب غنية.

Delikatny kurczak duszony w intensywnym sosie pomidorowo-ziołowym.

Ніжна курка, тушкована в насиченому томатному соусі із зеленню.

مرغ نرم پخته در سس غلیظ گوجه‌فرنگی و سبزی.

Khinkali (3 pcs) + sauce

Хинкали (3 шт.) + соус

ხინკალი (3 ცალი) + სოუსი

חינקלי (3 יח') + רוטב

Khinkali (3 uds.) + salsa

欣卡利饺子(3个)+酱

ヒンカリ(3個)+ソース

Khinkali (3 pièces) + sauce

Khinkali (3 Stück) + Sauce

Khinkali (3 pezzi) + salsa

خينكالي (3 قطع) + صلصة

Chinkali (3 szt.) + sos

Хінкалі (3 шт.) + соус

خینکالی (۳ عدد) + سس

Handmade dumplings with a juicy seasoned meat filling — Georgia's signature dish.

Хинкали ручной лепки с сочной мясной начинкой — визитная карточка Грузии.

ხელნაკეთი ხინკალი წვნიანი ხორცის შიგთავსით — საქართველოს სავიზიტო ბარათი.

כופתאות חינקלי בעבודת יד עם מילוי בשרי עסיסי — המנה האייקונית של גאורגיה.

Dumplings khinkali hechos a mano con relleno jugoso de carne: el plato estrella de Georgia.

手工欣卡利饺子,多汁肉馅——格鲁吉亚的招牌美食。

手作りのヒンカリ。ジューシーな肉餡のジョージア名物です。

Khinkali faits main, farce de viande juteuse — la spécialité de la Géorgie.

Handgemachte Khinkali mit saftiger Fleischfüllung — das Nationalgericht Georgiens.

Khinkali fatti a mano con ripieno di carne succoso: il piatto simbolo della Georgia.

خينكالي مصنوعة يدويًا بحشوة لحم عصيرية — الطبق الأشهر في جورجيا.

Ręcznie lepione chinkali z soczystym mięsnym nadzieniem — wizytówka Gruzji.

Хінкалі ручної ліпки з соковитою м'ясною начинкою — візитівка Грузії.

خینکالی دست‌ساز با مغز گوشت آبدار؛ غذای شاخص گرجستان.

Georgian salad

Грузинский салат

ქართული სალათა

סלט גאורגי

Ensalada georgiana

格鲁吉亚沙拉

ジョージアサラダ

Salade géorgienne

Georgischer Salat

Insalata georgiana

سلطة جورجية

Sałatka gruzińska

Грузинський салат

سالاد گرجی

Cucumber and tomato salad with onions and herbs.

Салат из огурцов и помидоров с луком и зеленью.

კიტრისა და პომიდვრის სალათა ხახვითა და მწვანილით.

סלט מלפפונים ועגבניות עם בצל ועשבי תבלין.

Ensalada de pepino y tomate con cebolla y hierbas.

黄瓜番茄沙拉,配洋葱和香草。

キュウリとトマトのサラダ、玉ねぎとハーブ添え。

Salade de concombre et tomate avec oignon et herbes.

Gurken-Tomaten-Salat mit Zwiebeln und Kräutern.

Insalata di cetrioli e pomodori con cipolla ed erbe.

سلطة خيار وطماطم مع البصل والأعشاب.

Sałatka z ogórków i pomidorów z cebulą i zieleniną.

Салат з огірків і помідорів із цибулею та зеленню.

سالاد خیار و گوجه‌فرنگی با پیاز و سبزی.

Halal burger

Халяль-бургер

ჰალალ ბურგერი

המבורגר חלאל

Hamburguesa halal

清真汉堡

ハラールバーガー

Burger halal

Halal-Burger

Hamburger halal

برغر حلال

Burger halal

Халяльний бургер

همبرگر حلال

Bun, fried halal chicken, cheese, lettuce, tomato, pickle, herbs and sauces.

Булочка, жареная курица халяль, сыр, салат, помидор, маринованный огурец, зелень и соусы.

ბულკა, შემწვარი ჰალალ ქათამი, ყველი, სალათა, პომიდორი, მწნილი, მწვანილი და სოუსები.

לחמניה, עוף חלאל מטוגן, גבינה, חסה, עגבנייה, מלפפון חמוץ, עשבי תבלין ורטבים.

Pan, pollo halal frito, queso, lechuga, tomate, pepinillo, hierbas y salsas.

面包、清真炸鸡、奶酪、生菜、番茄、酸黄瓜、香草和酱料。

バンズ、ハラールのフライドチキン、チーズ、レタス、トマト、ピクルス、ハーブ、ソース。

Pain, poulet halal frit, fromage, laitue, tomate, cornichon, herbes et sauces.

Brötchen, gebratenes Halal-Hähnchen, Käse, Salat, Tomate, Gurke, Kräuter und Saucen.

Panino, pollo halal fritto, formaggio, lattuga, pomodoro, cetriolino, erbe e salse.

خبز، دجاج حلال مقلي، جبن، خس، طماطم، مخلل، أعشاب وصلصات.

Bułka, smażony kurczak halal, ser, sałata, pomidor, ogórek kiszony, zioła i sosy.

Булочка, смажена курка халяль, сир, салат, помідор, мариновані огірки, зелень і соуси.

نان، مرغ حلال سرخ‌شده، پنیر، کاهو، گوجه، خیارشور، سبزی و سس‌ها.

Sky burger

Скай-бургер

სკაი ბურგერი

סקיי בורגר

Sky burger

天空汉堡

スカイバーガー

Sky burger

Sky-Burger

Sky burger

سكاي برغر

Sky burger

Скай-бургер

اسکای برگر

Bun, juicy beef patty, cheese, lettuce, tomato, pickled cucumber, herbs and sauces.

Булочка, сочная говяжья котлета, сыр, салат, помидор, маринованный огурец, зелень и соусы.

ბულკა, წვნიანი საქონლის კატლეტი, ყველი, სალათა, პომიდორი, მწნილი, მწვანილი და სოუსები.

לחמניה, קציצת בקר עסיסית, גבינה, חסה, עגבנייה, מלפפון חמוץ, עשבי תבלין ורטבים.

Pan, jugosa hamburguesa de ternera, queso, lechuga, tomate, pepinillo, hierbas y salsas.

面包、多汁牛肉饼、奶酪、生菜、番茄、酸黄瓜、香草和酱料。

バンズ、ジューシーなビーフパティ、チーズ、レタス、トマト、ピクルス、ハーブ、ソース。

Pain, steak haché de bœuf juteux, fromage, laitue, tomate, cornichon, herbes et sauces.

Brötchen, saftiges Rindfleisch-Patty, Käse, Salat, Tomate, Gurke, Kräuter und Saucen.

Panino, succoso hamburger di manzo, formaggio, lattuga, pomodoro, cetriolino, erbe e salse.

خبز، قطعة لحم بقري عصيرية، جبن، خس، طماطم، مخلل، أعشاب وصلصات.

Bułka, soczysty kotlet wołowy, ser, sałata, pomidor, ogórek kiszony, zioła i sosy.

Булочка, соковита яловича котлета, сир, салат, помідор, мариновані огірки, зелень і соуси.

نان، کتلت گوشت گاو آبدار، پنیر، کاهو، گوجه، خیارشور، سبزی و سس‌ها.

Chicken soup

Куриный суп

ქათმის წვნიანი

מרק עוף

Sopa de pollo

鸡汤

チキンスープ

Soupe de poulet

Hühnersuppe

Zuppa di pollo

شوربة الدجاج

Rosół z kurczaka

Курячий суп

سوپ مرغ

Chicken pieces, broth, herbs, carrots, onions, garlic and noodles. Two slices of bread included.

Курица, бульон, травы, морковь, лук, чеснок и лапша. Два куска хлеба входят в стоимость.

ქათამი, ბულიონი, მწვანილი, სტაფილო, ხახვი, ნიორი და ატრია. ორი ნაჭერი პური ფასში შედის.

נתחי עוף, ציר, עשבי תבלין, גזר, בצל, שום ולוקשים. שתי פרוסות לחם כלולות.

Pollo, caldo, hierbas, zanahoria, cebolla, ajo y fideos. Incluye dos rebanadas de pan.

鸡肉、高汤、香草、胡萝卜、洋葱、大蒜和面条。含两片面包。

鶏肉、ブイヨン、ハーブ、人参、玉ねぎ、にんにく、麺。パン2枚付き。

Poulet, bouillon, herbes, carottes, oignons, ail et vermicelles. Deux tranches de pain incluses.

Hähnchen, Brühe, Kräuter, Karotten, Zwiebeln, Knoblauch und Nudeln. Zwei Scheiben Brot inklusive.

Pollo, brodo, erbe, carote, cipolle, aglio e pastina. Due fette di pane incluse.

قطع دجاج ومرق وأعشاب وجزر وبصل وثوم ومعكرونة. تشمل شريحتين من الخبز.

Kurczak, bulion, zioła, marchew, cebula, czosnek i makaron. W cenie dwie kromki chleba.

Курка, бульйон, трави, морква, цибуля, часник і локшина. Два шматки хліба входять у вартість.

تکه‌های مرغ، آب‌گوشت، سبزی، هویج، پیاز، سیر و رشته. دو تکه نان همراه آن است.

Mushroom soup

Грибной суп

სოკოს წვნიანი

מרק פטריות

Sopa de champiñones

蘑菇汤

マッシュルームスープ

Soupe aux champignons

Pilzsuppe

Zuppa di funghi

شوربة الفطر

Zupa grzybowa

Грибний суп

سوپ قارچ

Fried mushrooms, broth, herbs, paprika, onions and garlic. Two slices of bread included.

Жареные грибы, бульон, травы, паприка, лук и чеснок. Два куска хлеба входят в стоимость.

შემწვარი სოკო, ბულიონი, მწვანილი, პაპრიკა, ხახვი და ნიორი. ორი ნაჭერი პური ფასში შედის.

פטריות מטוגנות, ציר, עשבי תבלין, פפריקה, בצל ושום. שתי פרוסות לחם כלולות.

Champiñones salteados, caldo, hierbas, pimentón, cebolla y ajo. Incluye dos rebanadas de pan.

煎蘑菇、高汤、香草、红椒粉、洋葱和大蒜。含两片面包。

炒めたマッシュルーム、ブイヨン、ハーブ、パプリカ、玉ねぎ、にんにく。パン2枚付き。

Champignons poêlés, bouillon, herbes, paprika, oignons et ail. Deux tranches de pain incluses.

Gebratene Pilze, Brühe, Kräuter, Paprika, Zwiebeln und Knoblauch. Zwei Scheiben Brot inklusive.

Funghi saltati, brodo, erbe, paprika, cipolle e aglio. Due fette di pane incluse.

فطر مقلي ومرق وأعشاب وبابريكا وبصل وثوم. تشمل شريحتين من الخبز.

Smażone pieczarki, bulion, zioła, papryka, cebula i czosnek. W cenie dwie kromki chleba.

Смажені гриби, бульйон, трави, паприка, цибуля і часник. Два шматки хліба входять у вартість.

قارچ سرخ‌شده، آب‌گوشت، سبزی، پاپریکا، پیاز و سیر. دو تکه نان همراه آن است.

Fried chicken

Жареная курятина

შემწვარი ქათამი

עוף מטוגן

Pollo frito

炸鸡

フライドチキン

Poulet frit

Gebratenes Hähnchen

Pollo fritto

دجاج مقلي

Smażony kurczak

Смажена курятина

مرغ سرخ‌شده

Hand-breaded chicken breast marinated in herbs and spices (halal).

Куриная грудка в хрустящей панировке, замаринованная с травами и специями (халяль).

ხელით პანირებული ქათმის მკერდი, მწვანილითა და სანელებლებით დამარინადებული (ჰალალ).

חזה עוף בציפוי פריך שנעשה ביד, מושרה בעשבי תבלין ותבלינים (חלאל).

Pechuga de pollo empanada a mano, marinada con hierbas y especias (halal).

手工裹粉的鸡胸肉,用香草和香料腌制(清真)。

手作りの衣をつけたチキンブレスト、ハーブとスパイスでマリネ(ハラール)。

Blanc de poulet pané à la main, mariné aux herbes et épices (halal).

Handpaniertes Hähnchenbrustfilet, mit Kräutern und Gewürzen mariniert (Halal).

Petto di pollo impanato a mano, marinato con erbe e spezie (halal).

صدر دجاج مغطى بالبقسماط يدويًا ومتبّل بالأعشاب والتوابل (حلال).

Ręcznie panierowana pierś z kurczaka marynowana w ziołach i przyprawach (halal).

Куряча грудка в хрусткій паніровці, маринована з травами та спеціями (халяль).

سینه مرغ پوشیده با آرد سوخاری دست‌ساز، مزه‌دار شده با سبزی و ادویه (حلال).

Beef cutlets (2 pcs)

Говяжьи котлеты (2 шт.)

საქონლის კატლეტები (2 ცალი)

קציצות בקר (2 יח')

Hamburguesas caseras de ternera (2 uds.)

牛肉饼(2块)

ビーフカツレツ(2枚)

Boulettes plates de bœuf (2 pièces)

Rinderfrikadellen (2 Stück)

Cotolette di manzo (2 pezzi)

كفتة لحم بقري (قطعتان)

Kotlety wołowe (2 szt.)

Яловичі котлети (2 шт.)

کتلت گوشت گاو (۲ عدد)

Two homemade beef cutlets with fresh herbs.

Две домашние говяжьи котлеты с зеленью.

ორი შინაური საქონლის კატლეტი მწვანილით.

שתי קציצות בקר ביתיות עם עשבי תבלין טריים.

Dos hamburguesas caseras de ternera con hierbas frescas.

两块家常牛肉饼,配新鲜香草。

自家製ビーフカツレツ2枚、フレッシュハーブ添え。

Deux boulettes plates de bœuf maison avec des herbes fraîches.

Zwei hausgemachte Rinderfrikadellen mit frischen Kräutern.

Due cotolette di manzo fatte in casa con erbe fresche.

قطعتا كفتة لحم بقري منزلية مع أعشاب طازجة.

Dwa domowe kotlety wołowe ze świeżą zieleniną.

Дві домашні яловичі котлети зі свіжою зеленню.

دو کتلت خانگی گوشت گاو با سبزی تازه.

Fried fish

Жареная рыба

შემწვარი თევზი

דג מטוגן

Pescado frito

炸鱼

魚のフライ

Poisson frit

Gebratener Fisch

Pesce fritto

سمك مقلي

Smażona ryba

Смажена риба

ماهی سرخ‌شده

Fish in a light coating, fried until crisp.

Рыба в лёгкой панировке, обжаренная до хрустящей корочки.

თევზი მსუბუქ პანირებაში, ხრაშუნად შემწვარი.

דג בציפוי קל, מטוגן עד פריכות.

Pescado con un rebozado ligero, frito hasta quedar crujiente.

薄裹粉煎至酥脆的鱼。

薄い衣でカリッと揚げた魚。

Poisson en fine panure, frit jusqu'à être croustillant.

Fisch im leichten Mantel, knusprig gebraten.

Pesce in leggera panatura, fritto fino a renderlo croccante.

سمك بتغطية خفيفة مقلي حتى يصبح مقرمشًا.

Ryba w lekkiej panierce, smażona na chrupko.

Риба в легкій паніровці, смажена до хрусткої скоринки.

ماهی با پوشش سبک، سرخ‌شده تا ترد شود.

Fried pork

Жареная свинина

შემწვარი ღორის ხორცი

חזיר מטוגן

Cerdo frito

煎猪肉

豚肉のソテー

Porc sauté

Gebratenes Schweinefleisch

Maiale fritto

لحم خنزير مقلي

Smażona wieprzowina

Смажена свинина

گوشت خوک سرخ‌شده

Juicy pork-neck steaks seared golden, served with onions and herbs.

Сочные стейки из свиной шеи, обжаренные до румяной корочки, с луком и зеленью.

ღორის კისრის წვნიანი სტეიკები ოქროსფრად შემწვარი, ხახვითა და მწვანილით.

סטייקים עסיסיים מצוואר חזיר, מושחמים בזהב, מוגשים עם בצל ועשבי תבלין.

Jugosos filetes de cuello de cerdo dorados, con cebolla y hierbas.

多汁猪颈肉排煎至金黄,配洋葱和香草。

ジューシーな豚ネックのステーキを黄金色に焼き上げ、玉ねぎとハーブを添えて。

Steaks juteux d'échine de porc dorés, servis avec oignons et herbes.

Saftige Schweinenackensteaks goldbraun gebraten, mit Zwiebeln und Kräutern.

Succose bistecche di collo di maiale dorate, con cipolla ed erbe.

شرائح عنق خنزير عصيرية محمّرة ذهبية مع البصل والأعشاب.

Soczyste steki z karkówki, przesmażone na złoto, z cebulą i zieleniną.

Соковиті стейки зі свинячої шиї, обсмажені до рум'яної скоринки, з цибулею та зеленню.

استیک آبدار گردن خوک طلایی‌شده با پیاز و سبزی.

Boiled rice

Варёный рис

მოხარშული ბრინჯი

אורז מבושל

Arroz hervido

米饭

白ご飯

Riz bouilli

Gekochter Reis

Riso bollito

أرز مسلوق

Gotowany ryż

Варений рис

برنج آب‌پز

Spaghetti with sauce

Спагетти с соусом

სპაგეტი სოუსით

ספגטי ברוטב

Espaguetis con salsa

意面配酱汁

ソース付きスパゲッティ

Spaghetti sauce tomate

Spaghetti mit Sauce

Spaghetti al sugo

سباغيتي بالصلصة

Spaghetti z sosem

Спагеті з соусом

اسپاگتی با سس

French fries

Картофель фри

კარტოფილი ფრი

צ'יפס

Patatas fritas

炸薯条

フライドポテト

Frites

Pommes frites

Patatine fritte

بطاطس مقلية

Frytki

Картопля фрі

سیب‌زمینی سرخ‌کرده

Carbonara

Карбонара

კარბონარა

קרבונרה

Carbonara

卡邦尼意面

カルボナーラ

Carbonara

Carbonara

Carbonara

كاربونارا

Carbonara

Карбонара

کاربونارا

Spaghetti with bacon, mushrooms, cheese, cream and egg yolk.

Спагетти с беконом, грибами, сыром, сливками и желтком.

სპაგეტი ბეკონით, სოკოთი, ყველით, ნაღებითა და კვერცხის გულით.

ספגטי עם בייקון, פטריות, גבינה, שמנת וחלמון.

Espaguetis con beicon, champiñones, queso, nata y yema.

意面配培根、蘑菇、奶酪、奶油和蛋黄。

ベーコン、マッシュルーム、チーズ、クリーム、卵黄のスパゲッティ。

Spaghettis au lard, champignons, fromage, crème et jaune d'œuf.

Spaghetti mit Speck, Pilzen, Käse, Sahne und Eigelb.

Spaghetti con pancetta, funghi, formaggio, panna e tuorlo.

سباغيتي مع لحم مقدد وفطر وجبن وكريمة وصفار البيض.

Spaghetti z boczkiem, pieczarkami, serem, śmietaną i żółtkiem.

Спагеті з беконом, грибами, сиром, вершками та жовтком.

اسپاگتی با بیکن، قارچ، پنیر، خامه و زرده تخم‌مرغ.

Georgian salad

Грузинский салат

ქართული სალათა

סלט גאורגי

Ensalada georgiana

格鲁吉亚沙拉

ジョージアサラダ

Salade géorgienne

Georgischer Salat

Insalata georgiana

سلطة جورجية

Sałatka gruzińska

Грузинський салат

سالاد گرجی

Fresh tomatoes, crisp cucumbers, red onion, olive oil.

Свежие помидоры, хрустящие огурцы, красный лук, оливковое масло.

ახალი პომიდორი, ხრაშუნა კიტრი, წითელი ხახვი, ზეითუნის ზეთი.

עגבניות טריות, מלפפונים פריכים, בצל סגול ושמן זית.

Tomates frescos, pepinos crujientes, cebolla roja y aceite de oliva.

新鲜番茄、脆黄瓜、紫洋葱和橄榄油。

新鮮なトマト、パリッとしたキュウリ、赤玉ねぎ、オリーブオイル。

Tomates fraîches, concombres croquants, oignon rouge, huile d'olive.

Frische Tomaten, knackige Gurken, rote Zwiebel, Olivenöl.

Pomodori freschi, cetrioli croccanti, cipolla rossa, olio d'oliva.

طماطم طازجة وخيار مقرمش وبصل أحمر وزيت زيتون.

Świeże pomidory, chrupiące ogórki, czerwona cebula, oliwa.

Свіжі помідори, хрусткі огірки, червона цибуля, оливкова олія.

گوجه‌فرنگی تازه، خیار ترد، پیاز قرمز و روغن زیتون.

Coleslaw salad

Салат коулслоу

კოულსლოუ სალათა

סלט קולסלו

Ensalada coleslaw

凉拌卷心菜沙拉

コールスローサラダ

Salade coleslaw

Krautsalat Coleslaw

Insalata coleslaw

سلطة كولسلو

Sałatka coleslaw

Салат коулслоу

سالاد کلم (کول‌اسلاو)

Finely shredded cabbage and carrot with a creamy dressing.

Мелко нашинкованная капуста с морковью в сливочной заправке.

წვრილად დაჭრილი კომბოსტო და სტაფილო ნაღების სოუსით.

כרוב וגזר קצוצים דק ברוטב שמנתי.

Col y zanahoria finamente cortadas con aliño cremoso.

细切卷心菜和胡萝卜,配奶油酱。

細切りキャベツとにんじんのクリーミーなサラダ。

Chou et carotte finement râpés avec une sauce crémeuse.

Fein geschnittener Kohl und Karotten mit cremigem Dressing.

Cavolo e carota tagliati finemente con condimento cremoso.

كرنب وجزر مقطّعان ناعمًا مع صلصة كريمية.

Drobno szatkowana kapusta i marchew w kremowym sosie.

Дрібно нашаткована капуста з морквою у вершковій заправці.

کلم و هویج ریز با سس خامه‌ای.

Caprese salad

Салат капрезе

კაპრეზე სალათა

סלט קפרזה

Ensalada caprese

卡普雷塞沙拉

カプレーゼサラダ

Salade caprese

Caprese-Salat

Insalata caprese

سلطة كابريزي

Sałatka caprese

Салат капрезе

سالاد کاپرزه

Ripe tomatoes, creamy cheese, fresh leaves, olive oil and balsamic glaze.

Спелые помидоры, нежный сыр, свежие листья, оливковое масло и бальзамик.

მწიფე პომიდორი, ნაზი ყველი, ახალი ფოთლები, ზეითუნის ზეთი და ბალზამიკო.

עגבניות בשלות, גבינה שמנתית, עלים טריים, שמן זית ובלסמי.

Tomates maduros, queso cremoso, hojas frescas, aceite de oliva y glaseado balsámico.

熟番茄、奶酪、新鲜叶菜、橄榄油和香醋。

完熟トマト、クリーミーなチーズ、フレッシュリーフ、オリーブオイル、バルサミコ。

Tomates mûres, fromage crémeux, feuilles fraîches, huile d'olive et crème de balsamique.

Reife Tomaten, cremiger Käse, frische Blätter, Olivenöl und Balsamico.

Pomodori maturi, formaggio cremoso, foglie fresche, olio d'oliva e glassa balsamica.

طماطم ناضجة وجبن كريمي وأوراق طازجة وزيت زيتون وبلسميك.

Dojrzałe pomidory, kremowy ser, świeże liście, oliwa i krem balsamiczny.

Стиглі помідори, ніжний сир, свіже листя, оливкова олія та бальзамік.

گوجه‌فرنگی رسیده، پنیر خامه‌ای، برگ تازه، روغن زیتون و بالزامیک.

Wood-fired vegetable barbecue

Барбекю овощное на дровах

ბოსტნეულის მწვადი შეშაზე

ירקות על אש עצים

Barbacoa de verduras a la leña

木柴烧烤蔬菜

薪火焼き野菜バーベキュー

Barbecue de légumes au feu de bois

Gemüse-Grillspieße vom Holzfeuer

Barbecue di verdure a legna

شواء خضار على الحطب

Grill warzywny na drewnie

Барбекю овочеве на дровах

کباب سبزیجات روی آتش هیزم

Aubergine, pepper, tomato, mushrooms and onion on skewers, cooked over a real wood fire (not charcoal). Order about 2 hours ahead.

Баклажан, перец, помидор, грибы и лук на шампурах, приготовленные на дровах, а не на углях. Заказ примерно за 2 часа.

ბადრიჯანი, წიწაკა, პომიდორი, სოკო და ხახვი შამფურებზე, შეშაზე (არა ნახშირზე) მომზადებული. შეკვეთა დაახლოებით 2 საათით ადრე.

חציל, פלפל, עגבנייה, פטריות ובצל על שיפודים, על אש עצים אמיתית (לא פחם). הזמנה כשעתיים מראש.

Berenjena, pimiento, tomate, champiñones y cebolla en brochetas, hechos a la leña (no al carbón). Pedir con unas 2 horas de antelación.

茄子、甜椒、番茄、蘑菇和洋葱串,用真正的木柴(非木炭)烤制。请提前约2小时下单。

ナス、パプリカ、トマト、マッシュルーム、玉ねぎの串を、炭ではなく本物の薪火で調理。約2時間前にご注文ください。

Aubergine, poivron, tomate, champignons et oignon en brochettes, cuits au feu de bois (pas au charbon). Commander environ 2 heures à l'avance.

Aubergine, Paprika, Tomate, Pilze und Zwiebel am Spieß, über echtem Holzfeuer (nicht Holzkohle) gegrillt. Bestellung ca. 2 Stunden im Voraus.

Melanzane, peperone, pomodoro, funghi e cipolla su spiedini, cotti a legna (non a carbone). Ordinare circa 2 ore prima.

باذنجان وفلفل وطماطم وفطر وبصل على أسياخ، مشوية على نار الحطب الحقيقية (وليس الفحم). اطلب قبل نحو ساعتين.

Bakłażan, papryka, pomidor, pieczarki i cebula na szpikulcach, z prawdziwego ognia z drewna (nie z węgla). Zamów ok. 2 godziny wcześniej.

Баклажан, перець, помідор, гриби й цибуля на шампурах, приготовлені на дровах, а не на вугіллі. Замовлення приблизно за 2 години.

بادمجان، فلفل، گوجه، قارچ و پیاز روی سیخ، پخته‌شده روی آتش واقعی هیزم (نه زغال). حدود ۲ ساعت قبل سفارش دهید.

Wood-fired chicken barbecue

Барбекю куриное на дровах

ქათმის მწვადი შეშაზე

ברבקיו עוף על אש עצים

Barbacoa de pollo a la leña

木柴烧烤鸡肉

薪火焼きチキンバーベキュー

Barbecue de poulet au feu de bois

Hähnchen-Grillspieße vom Holzfeuer

Barbecue di pollo a legna

شواء دجاج على الحطب

Grill z kurczaka na drewnie

Барбекю курине на дровах

کباب مرغ روی آتش هیزم

Marinated chicken on skewers, cooked over a real wood fire (not charcoal). Order about 2 hours ahead.

Маринованная курица на шампурах, приготовленная на дровах, а не на углях. Заказ примерно за 2 часа.

დამარინადებული ქათამი შამფურებზე, შეშაზე (არა ნახშირზე) მომზადებული. შეკვეთა დაახლოებით 2 საათით ადრე.

עוף מושרה על שיפודים, על אש עצים אמיתית (לא פחם). הזמנה כשעתיים מראש.

Pollo marinado en brochetas, hecho a la leña (no al carbón). Pedir con unas 2 horas de antelación.

腌制鸡肉串,用真正的木柴(非木炭)烤制。请提前约2小时下单。

マリネした鶏肉の串を、炭ではなく本物の薪火で調理。約2時間前にご注文ください。

Brochettes de poulet mariné, cuites au feu de bois (pas au charbon). Commander environ 2 heures à l'avance.

Marinierte Hähnchenspieße über echtem Holzfeuer (nicht Holzkohle). Bestellung ca. 2 Stunden im Voraus.

Spiedini di pollo marinato, cotti a legna (non a carbone). Ordinare circa 2 ore prima.

دجاج متبّل على أسياخ، مشوي على نار الحطب الحقيقية (وليس الفحم). اطلب قبل نحو ساعتين.

Marynowany kurczak na szpikulcach, z prawdziwego ognia z drewna (nie z węgla). Zamów ok. 2 godziny wcześniej.

Маринована курка на шампурах, приготовлена на дровах, а не на вугіллі. Замовлення приблизно за 2 години.

مرغ مزه‌دار روی سیخ، پخته‌شده روی آتش واقعی هیزم (نه زغال). حدود ۲ ساعت قبل سفارش دهید.

Wood-fired pork barbecue

Барбекю свиное на дровах

ღორის მწვადი შეშაზე

ברבקיו חזיר על אש עצים

Barbacoa de cerdo a la leña

木柴烧烤猪肉

薪火焼きポークバーベキュー

Barbecue de porc au feu de bois

Schweine-Grillspieße vom Holzfeuer

Barbecue di maiale a legna

شواء لحم خنزير على الحطب

Grill wieprzowy na drewnie

Барбекю свиняче на дровах

کباب گوشت خوک روی آتش هیزم

Juicy pork neck on skewers, cooked over a real wood fire (not charcoal). Order about 2 hours ahead.

Сочная свиная шея на шампурах, приготовленная на дровах, а не на углях. Заказ примерно за 2 часа.

წვნიანი ღორის კისერი შამფურებზე, შეშაზე (არა ნახშირზე) მომზადებული. შეკვეთა დაახლოებით 2 საათით ადრე.

צוואר חזיר עסיסי על שיפודים, על אש עצים אמיתית (לא פחם). הזמנה כשעתיים מראש.

Cuello de cerdo jugoso en brochetas, hecho a la leña (no al carbón). Pedir con unas 2 horas de antelación.

多汁猪颈肉串,用真正的木柴(非木炭)烤制。请提前约2小时下单。

ジューシーな豚ネックの串を、炭ではなく本物の薪火で調理。約2時間前にご注文ください。

Brochettes d'échine de porc juteuse, cuites au feu de bois (pas au charbon). Commander environ 2 heures à l'avance.

Saftige Schweinenackenspieße über echtem Holzfeuer (nicht Holzkohle). Bestellung ca. 2 Stunden im Voraus.

Spiedini di collo di maiale succoso, cotti a legna (non a carbone). Ordinare circa 2 ore prima.

عنق خنزير عصيري على أسياخ، مشوي على نار الحطب الحقيقية (وليس الفحم). اطلب قبل نحو ساعتين.

Soczysta karkówka na szpikulcach, z prawdziwego ognia z drewna (nie z węgla). Zamów ok. 2 godziny wcześniej.

Соковита свиняча шия на шампурах, приготовлена на дровах, а не на вугіллі. Замовлення приблизно за 2 години.

گردن خوک آبدار روی سیخ، پخته‌شده روی آتش واقعی هیزم (نه زغال). حدود ۲ ساعت قبل سفارش دهید.

Dried meat (with beer)

Вяленое мясо (к пиву)

გამხმარი ხორცი (ლუდთან)

בשר מיובש (לבירה)

Carne curada (para cerveza)

风干肉(配啤酒)

干し肉(ビールのお供)

Viande séchée (avec la bière)

Trockenfleisch (zum Bier)

Carne essiccata (con birra)

لحم مجفف (مع البيرة)

Suszone mięso (do piwa)

В'ялене м'ясо (до пива)

گوشت خشک (همراه آبجو)

Special cheese (with wine)

Особый сыр (к вину)

სპეციალური ყველი (ღვინოსთან)

גבינה מיוחדת (ליין)

Queso especial (con vino)

特色奶酪(配葡萄酒)

特製チーズ(ワインに)

Fromage spécial (avec le vin)

Spezialkäse (zum Wein)

Formaggio speciale (con vino)

جبنة خاصة (مع النبيذ)

Ser specjalny (do wina)

Особливий сир (до вина)

پنیر مخصوص (همراه شراب)

Vodka snack (pickles, onion, lard, herbs)

Закуска к водке (соленья, лук, сало, зелень)

არყის საკვები (მწნილი, ხახვი, ქონი, მწვანილი)

מזה לוודקה (חמוצים, בצל, שומן חזיר, עשבים)

Aperitivo para vodka (encurtidos, cebolla, tocino, hierbas)

伏特加下酒菜(腌菜、洋葱、猪油、香草)

ウォッカのおつまみ(ピクルス・玉ねぎ・豚脂・ハーブ)

Amuse-bouche pour vodka (cornichons, oignon, lard, herbes)

Wodka-Snack (Gurken, Zwiebel, Speck, Kräuter)

Stuzzichino per vodka (sottaceti, cipolla, lardo, erbe)

مقبلات للفودكا (مخللات وبصل وشحم وأعشاب)

Zakąska do wódki (ogórki, cebula, słonina, zioła)

Закуска до горілки (солоні огірки, цибуля, сало, зелень)

مزه ودکا (ترشی، پیاز، دنبه، سبزی)

Pickled cucumbers, onion, cured lard and herbs.

Маринованные огурцы, лук, сало и зелень.

მწნილი კიტრი, ხახვი, ქონი და მწვანილი.

מלפפונים חמוצים, בצל, שומן חזיר מומלח ועשבי תבלין.

Pepinillos, cebolla, tocino curado y hierbas.

腌黄瓜、洋葱、腌猪油和香草。

ピクルス、玉ねぎ、塩漬けの豚脂、ハーブ。

Cornichons, oignon, lard salé et herbes.

Gewürzgurken, Zwiebel, Speck und Kräuter.

Cetriolini, cipolla, lardo stagionato ed erbe.

مخلل خيار وبصل وشحم مملح وأعشاب.

Ogórki kiszone, cebula, słonina i zioła.

Мариновані огірки, цибуля, сало та зелень.

خیارشور، پیاز، دنبه و سبزی.

Kindzmarauli wine (red, semi-sweet)

Вино Киндзмараули (красное полусладкое)

ღვინო ქინძმარაული (წითელი ნახევრადტკბილი)

יין קינדזמראולי (אדום חצי-מתוק)

Vino Kindzmarauli (tinto semidulce)

金兹马拉乌里红葡萄酒(半甜)

キンズマラウリ(赤・やや甘口)

Vin Kindzmarauli (rouge demi-doux)

Kindzmarauli-Wein (rot, halbsüß)

Vino Kindzmarauli (rosso semidolce)

نبيذ كيندزماراولي (أحمر نصف حلو)

Wino Kindzmarauli (czerwone, półsłodkie)

Вино Кіндзмараулі (червоне напівсолодке)

شراب کیندزمارائولی (قرمز نیمه‌شیرین)

Saperavi wine (dry red)

Вино Саперави (красное сухое)

ღვინო საფერავი (წითელი მშრალი)

יין ספרווי (אדום יבש)

Vino Saperavi (tinto seco)

萨别拉维红葡萄酒(干型)

サペラヴィ(赤・辛口)

Vin Saperavi (rouge sec)

Saperavi-Wein (rot, trocken)

Vino Saperavi (rosso secco)

نبيذ سابيرافي (أحمر جاف)

Wino Saperavi (czerwone, wytrawne)

Вино Сапераві (червоне сухе)

شراب سپراوی (قرمز خشک)

White wine (dry)

Белое сухое вино

თეთრი მშრალი ღვინო

יין לבן יבש

Vino blanco seco

干白葡萄酒

白ワイン(辛口)

Vin blanc sec

Weißwein (trocken)

Vino bianco secco

نبيذ أبيض جاف

Białe wino wytrawne

Біле сухе вино

شراب سفید خشک

Mulled (hot) wine

Глинтвейн (горячее вино)

ცხელი ღვინო (გლინტვეინი)

יין חם (גלינטווין)

Vino caliente especiado (glühwein)

热红酒

ホットワイン(グリューワイン)

Vin chaud

Glühwein

Vin brulé

نبيذ ساخن بالتوابل

Grzane wino

Глінтвейн (гаряче вино)

شراب داغ ادویه‌دار

Local lager beer 0.5 L

Местное пиво (лагер) 0,5 л

ადგილობრივი ლუდი (ლაგერი) 0.5 ლ

בירה מקומית (לאגר) 0.5 ל'

Cerveza lager local 0,5 L

本地拉格啤酒 0.5升

地元ラガービール 0.5L

Bière blonde locale 0,5 L

Lokales Lagerbier 0,5 L

Birra lager locale 0,5 L

بيرة لاجر محلية 0.5 لتر

Lokalne piwo lager 0,5 l

Місцеве пиво (лагер) 0,5 л

آبجوی لاگر محلی ۰٫۵ لیتر

Cha-cha (Georgian grape spirit, 55%)

Чача (грузинская виноградная водка, 55%)

ჭაჭა (ადგილობრივი, 55%)

צ'ה-צ'ה (ברנדי ענבים גאורגי, 55%)

Cha-cha (aguardiente georgiano de uva, 55%)

恰恰酒(格鲁吉亚葡萄烈酒,55%)

チャチャ(ジョージア産グレープブランデー、55%)

Tchatcha (eau-de-vie géorgienne, 55 %)

Tschatscha (georgischer Traubenbrand, 55 %)

Cha-cha (grappa georgiana, 55%)

تشاتشا (براندي عنب جورجي، 55%)

Czaczo (gruzińska wódka winogronowa, 55%)

Чача (грузинська виноградна горілка, 55%)

چاچا (عرق انگور گرجی ۵۵٪)

Vodka Danzka

Водка Danzka

არაყი Danzka

וודקה Danzka

Vodka Danzka

Danzka伏特加

ダンツカ ウォッカ

Vodka Danzka

Wodka Danzka

Vodka Danzka

فودكا دانزكا

Wódka Danzka

Горілка Danzka

ودکا دانزکا

Vodka Absolut

Водка Absolut

არაყი Absolut

וודקה Absolut

Vodka Absolut

Absolut伏特加

アブソルート ウォッカ

Vodka Absolut

Wodka Absolut

Vodka Absolut

فودكا أبسولوت

Wódka Absolut

Горілка Absolut

ودکا ابسولوت

Jack Daniel's whiskey

Виски Jack Daniel's

ვისკი Jack Daniel's

וויסקי ג'ק דניאלס

Whisky Jack Daniel's

杰克丹尼威士忌

ジャックダニエル ウイスキー

Whiskey Jack Daniel's

Whiskey Jack Daniel's

Whiskey Jack Daniel's

ويسكي جاك دانيلز

Whiskey Jack Daniel's

Віскі Jack Daniel's

ویسکی جک دنیلز

Jameson whiskey

Виски Jameson

ვისკი Jameson

וויסקי ג'יימסון

Whiskey Jameson

尊美醇威士忌

ジェムソン ウイスキー

Whiskey Jameson

Whiskey Jameson

Whiskey Jameson

ويسكي جيمسون

Whiskey Jameson

Віскі Jameson

ویسکی جیمسون

Tullamore whiskey

Виски Tullamore

ვისკი Tullamore

וויסקי טולמור

Whiskey Tullamore

塔拉莫尔威士忌

タラモア ウイスキー

Whiskey Tullamore

Whiskey Tullamore

Whiskey Tullamore

ويسكي تولامور

Whiskey Tullamore

Віскі Tullamore

ویسکی تولامور

Jägermeister 50 ml

Jägermeister 50 мл

იაგერმაისტერი 50 მლ

יגרמייסטר 50 מ"ל

Jägermeister 50 ml

野格利口酒 50毫升

イエーガーマイスター 50ml

Jägermeister 50 ml

Jägermeister 50 ml

Jägermeister 50 ml

ييغرمايستر 50 مل

Jägermeister 50 ml

Jägermeister 50 мл

یگرمایستر ۵۰ میلی‌لیتر

Jägermeister 500 ml bottle

Jägermeister 500 мл (бутылка)

იაგერმაისტერი 500 მლ (ბოთლი)

יגרמייסטר 500 מ"ל (בקבוק)

Jägermeister 500 ml (botella)

野格利口酒 500毫升(整瓶)

イエーガーマイスター 500ml(ボトル)

Jägermeister 500 ml (bouteille)

Jägermeister 500 ml (Flasche)

Jägermeister 500 ml (bottiglia)

ييغرمايستر 500 مل (زجاجة)

Jägermeister 500 ml (butelka)

Jägermeister 500 мл (пляшка)

یگرمایستر ۵۰۰ میلی‌لیتر (بطری)

Black rum 12 y.o. (Prohibido)

Чёрный ром 12 лет (Prohibido)

შავი რომი 12 წლის (Prohibido)

רום שחור בן 12 (Prohibido)

Ron negro 12 años (Prohibido)

12年黑朗姆酒(Prohibido)

12年熟成ブラックラム(Prohibido)

Rhum noir 12 ans (Prohibido)

Dunkler Rum 12 Jahre (Prohibido)

Rum nero 12 anni (Prohibido)

روم أسود 12 سنة (Prohibido)

Ciemny rum 12-letni (Prohibido)

Чорний ром 12 років (Prohibido)

رام سیاه ۱۲ ساله (Prohibido)

Tequila Blue Agave

Текила Blue Agave

ტეკილა Blue Agave

טקילה Blue Agave

Tequila Blue Agave

Blue Agave龙舌兰酒

ブルーアガベ テキーラ

Tequila Blue Agave

Tequila Blue Agave

Tequila Blue Agave

تكيلا بلو أغافي

Tequila Blue Agave

Текіла Blue Agave

تکیلا بلو آگاو

Gin Beefeater

Джин Beefeater

ჯინი Beefeater

ג'ין ביפיטר

Ginebra Beefeater

Beefeater金酒

ビーフィーター ジン

Gin Beefeater

Gin Beefeater

Gin Beefeater

جن بيفيتر

Gin Beefeater

Джин Beefeater

جین بیفیتر

Vodka tonic

Водка-тоник

ტონიკი (არაყი)

וודקה טוניק

Vodka tonic

伏特加汤力

ウォッカトニック

Vodka tonic

Wodka Tonic

Vodka tonic

فودكا تونيك

Wódka z tonikiem

Горілка-тонік

ودکا تونیک

Bloody Mary / Tamara

Блади Мэри / Тамара

ბლადი მერი / ტამარა

בלאדי מרי / תמרה

Bloody Mary / Tamara

血腥玛丽 / 塔玛拉

ブラッディ・メアリー / タマラ

Bloody Mary / Tamara

Bloody Mary / Tamara

Bloody Mary / Tamara

بلودي ماري / تامارا

Bloody Mary / Tamara

Блади Мері / Тамара

بلادی‌مری / تامارا

Jäger Monster

Егер Монстр

იაგერ მონსტრი

יגר מונסטר

Jäger Monster

野格怪兽

イエーガー・モンスター

Jäger Monster

Jäger Monster

Jäger Monster

ييغر مونستر

Jäger Monster

Єгер Монстр

یگر مانستر

Jäger Sour

Егер Сауэр

იაგერ საუერი

יגר סאור

Jäger Sour

野格酸酒

イエーガー・サワー

Jäger Sour

Jäger Sour

Jäger Sour

ييغر ساور

Jäger Sour

Єгер Сауер

یگر سور

Tequila Boom

Текила бум

ტეკილა ბუმი

טקילה בום

Tequila Boom

龙舌兰砰

テキーラ・ブーム

Tequila Boom

Tequila Boom

Tequila Boom

تكيلا بوم

Tequila Boom

Текіла бум

تکیلا بوم

Pomegranate Tini

Гранатовый тини

ბროწეულის ტინი

רימון טיני

Pomegranate Tini

石榴马天尼

ザクロ・ティニ

Pomegranate Tini

Granatapfel-Tini

Pomegranate Tini

رمان تيني

Pomegranate Tini

Гранатовий тіні

انار تینی

Gin & tonic

Джин-тоник

ჯინ-ტონიკი

ג'ין וטוניק

Gin tonic

金汤力

ジントニック

Gin tonic

Gin Tonic

Gin tonic

جن تونيك

Gin z tonikiem

Джин-тонік

جین تونیک

B-52 shot

Шот B-52

B-52

שוט B-52

Chupito B-52

B-52

B-52

Shot B-52

B-52 Shot

Shot B-52

شوت B-52

Shot B-52

Шот B-52

شات B-52

Mad Dog

Мэд Дог

მედ დოგი

מד דוג

Mad Dog

疯狗

マッド・ドッグ

Mad Dog

Mad Dog

Mad Dog

مد دوغ

Mad Dog

Мед Дог

مد داگ

Penicillin

Пенициллин

პენიცილინი

פניצילין

Penicillin

盘尼西林鸡尾酒

ペニシリン

Penicillin

Penicillin

Penicillin

بنسلين

Penicillin

Пеніцилін

پنی‌سیلین

Whiskey Sour

Виски сауэр

ვისკი საუერი

וויסקי סאור

Whiskey Sour

威士忌酸酒

ウイスキーサワー

Whiskey Sour

Whiskey Sour

Whiskey Sour

ويسكي ساور

Whiskey Sour

Віскі сауер

ویسکی سور

B-Black

Б-блэк

ბ-ბლექი

B-Black

B-Black

B-Black

B-Black

B-Black

B-Black

B-Black

بي-بلاك

B-Black

Б-блек

بی-بلک

Silver Bullet

Сильвер буллет

სილვერ ბულეტი

סילבר בולט

Silver Bullet

银色子弹

シルバーブレット

Silver Bullet

Silver Bullet

Silver Bullet

سيلفر بوليت

Silver Bullet

Сілвер буллет

سیلور بولت