All rooms below are in the New Gudauri complex, two minutes from the Gondola and an easy walk from PILOT itself — a shared hostel bed for travelling light, or a private apartment when you’d rather have the whole space to yourselves. SkyAtlantida isn’t the accommodation operator and doesn’t run these properties directly, but helps arrange availability and rates — browse what’s on offer below, then send your dates through the booking form and we’ll confirm by WhatsApp.
Все номера ниже находятся в комплексе Нью-Гудаури, в двух минутах от гондолы и в двух шагах от самого PILOT — общая кровать в хостеле для тех, кто путешествует налегке, или отдельные апартаменты, если хочется всё пространство только для себя. SkyAtlantida не является оператором проживания и не управляет этими объектами напрямую, но помогает согласовать наличие мест и цены — посмотрите варианты ниже, затем отправьте свои даты через форму бронирования, и мы подтвердим всё в WhatsApp.
ყველა ქვემოთ ჩამოთვლილი ოთახი მდებარეობს New Gudauri კომპლექსში, გონდოლიდან ორ წუთში და თავად PILOT‑იდან რამდენიმე ნაბიჯში — საერთო საწოლი ჰოსტელში მათთვის, ვინც მსუბუქად მოგზაურობს, ან პირადი აპარტამენტი, თუ გსურთ მთელი სივრცე მხოლოდ თქვენთვის. SkyAtlantida არ არის საცხოვრებლის ოპერატორი და პირდაპირ არ მართავს ამ ობიექტებს, თუმცა ეხმარება ხელმისაწვდომობისა და ფასების შეთანხმებაში — დაათვალიერეთ ვარიანტები ქვემოთ, შემდეგ გამოგზავნეთ თარიღები ჯავშნის ფორმით და დავადასტურებთ WhatsApp‑ით.
כל החדרים למטה נמצאים במתחם New Gudauri, שתי דקות מהגונדולה והליכה קלה מ-PILOT עצמו — מיטה משותפת בהוסטל לנוסעים קלים, או דירה פרטית כאשר תרצו את כל המרחב לעצמכם. SkyAtlantida אינה מפעילת מקומות לינה ואינה מנהלת ישירות את הנכסים הללו, אך מסייעת בתיאום זמינות ומחירים — עיינו באפשרויות למטה, ואז שלחו את התאריכים דרך טופס ההזמנה ונאשר ב-WhatsApp.
Todas las habitaciones a continuación están en el complejo New Gudauri, a dos minutos de la góndola y a poca distancia a pie del propio PILOT — una cama compartida en el hostal para viajar ligero, o un apartamento privado cuando quieras todo el espacio para ti. SkyAtlantida no es un operador de alojamiento y no gestiona directamente estas propiedades, pero ayuda a coordinar la disponibilidad y los precios — revisa las opciones abajo, luego envía tus fechas mediante el formulario de reserva y confirmaremos por WhatsApp.
以下所有房间均位于New Gudauri综合体内,距缆车站仅两分钟,步行即可到达PILOT本身——轻装出行者可选青年旅舍共享床位,若想拥有整个私人空间则可选公寓。SkyAtlantida并非住宿运营商,也不直接管理这些物业,但会协助协调空房情况与价格——请先浏览下方选项,再通过预订表单发送您的日期,我们将通过WhatsApp确认。
以下のすべての部屋はNew Gudauriコンプレックス内にあり、ゴンドラから2分、PILOT自体からも徒歩圏内です——身軽な旅にはホステルの共同ベッド、空間をすべて独占したい場合はプライベートアパートメントをご利用ください。SkyAtlantidaは宿泊施設の運営者ではなく、これらの施設を直接管理していませんが、空室状況と料金の調整をサポートしています——下記のオプションをご確認の上、予約フォームで日程をお送りください。WhatsAppで確認いたします。
Toutes les chambres ci-dessous se trouvent dans le complexe New Gudauri, à deux minutes de la télécabine et à quelques pas de PILOT lui-même — un lit partagé en auberge pour voyager léger, ou un appartement privé si vous souhaitez tout l'espace pour vous. SkyAtlantida n'est pas un opérateur d'hébergement et ne gère pas directement ces établissements, mais aide à coordonner la disponibilité et les prix — consultez les options ci-dessous, puis envoyez vos dates via le formulaire de réservation et nous confirmerons par WhatsApp.
Alle unten aufgeführten Zimmer befinden sich im New Gudauri Komplex, zwei Minuten von der Gondel entfernt und leicht zu Fuß von PILOT selbst erreichbar — ein geteiltes Hostelbett für Leichtreisende oder ein privates Apartment, wenn Sie den ganzen Raum für sich möchten. SkyAtlantida ist kein Unterkunftsbetreiber und verwaltet diese Objekte nicht direkt, hilft aber bei der Koordination von Verfügbarkeit und Preisen — sehen Sie sich die Optionen unten an und senden Sie dann Ihre Termine über das Buchungsformular; wir bestätigen per WhatsApp.
Tutte le camere sottostanti si trovano nel complesso New Gudauri, a due minuti dalla funivia e a pochi passi da PILOT stesso — un letto condiviso in ostello per viaggiare leggeri, o un appartamento privato quando volete tutto lo spazio solo per voi. SkyAtlantida non è un operatore di alloggi e non gestisce direttamente queste strutture, ma aiuta a coordinare disponibilità e prezzi — sfogliate le opzioni sotto, poi inviate le vostre date tramite il modulo di prenotazione e confermeremo su WhatsApp.
تقع جميع الغرف أدناه في مجمع New Gudauri، على بُعد دقيقتين من التلفريك وعلى مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من PILOT نفسه — سرير مشترك في نزل للمسافرين بأمتعة خفيفة، أو شقة خاصة إذا رغبت بالمساحة كاملة لنفسك. SkyAtlantida ليست مشغّل إقامة ولا تدير هذه العقارات مباشرة، لكنها تساعد في تنسيق التوفر والأسعار — تصفح الخيارات أدناه، ثم أرسل تواريخك عبر نموذج الحجز وسنؤكد عبر واتساب.
Wszystkie poniższe pokoje znajdują się w kompleksie New Gudauri, dwie minuty od kolejki linowej i w zasięgu spaceru od samego PILOT — wspólne łóżko w hostelu dla podróżujących z lekkim bagażem, lub prywatny apartament, gdy chcesz mieć całą przestrzeń tylko dla siebie. SkyAtlantida nie jest operatorem noclegów i nie zarządza bezpośrednio tymi obiektami, ale pomaga koordynować dostępność i ceny — przejrzyj opcje poniżej, następnie wyślij swoje daty przez formularz rezerwacji, a potwierdzimy na WhatsApp.
Усі номери нижче розташовані в комплексі New Gudauri, за дві хвилини від гондоли і на невеликій відстані пішки від самого PILOT — спільне ліжко в хостелі для тих, хто подорожує налегке, або приватні апартаменти, якщо хочете весь простір лише для себе. SkyAtlantida не є оператором житла і не керує цими об'єктами напряму, але допомагає узгоджувати наявність місць і ціни — перегляньте варіанти нижче, а потім надішліть свої дати через форму бронювання, і ми підтвердимо у WhatsApp.
همه اتاق‌های زیر در مجتمع New Gudauri واقع شده‌اند، دو دقیقه با گندولا و فاصله‌ای کوتاه پیاده از خود PILOT — یک تخت مشترک در هاستل برای سفر سبک، یا یک آپارتمان خصوصی وقتی می‌خواهید کل فضا را برای خودتان داشته باشید. SkyAtlantida اپراتور اقامتگاه نیست و این املاک را مستقیماً مدیریت نمی‌کند، اما در هماهنگی در دسترس بودن و قیمت‌ها کمک می‌کند — گزینه‌های زیر را مرور کنید، سپس تاریخ‌های خود را از طریق فرم رزرو ارسال کنید و در واتساپ تأیید خواهیم کرد.
Tell us your dates and how many of you — we’ll show which rooms and hostel beds are free right now, with prices where they’re set.
Укажите даты и количество гостей — покажем, какие номера и места в хостеле свободны прямо сейчас, с ценами там, где они указаны.
მიუთითეთ თარიღები და სტუმრების რაოდენობა — გაჩვენებთ, რომელი ოთახები და ჰოსტელის ადგილები არის თავისუფალი ახლავე, ფასებთან ერთად, სადაც მითითებულია.
ספרו לנו את התאריכים שלכם וכמה אתם — נראה אילו חדרים ומיטות הוסטל פנויים כרגע, עם מחירים היכן שהם קבועים.
Cuéntanos tus fechas y cuántos sois — te mostraremos qué habitaciones y camas de hostal están libres ahora mismo, con precios donde estén fijados.
告诉我们您的日期以及人数——我们将展示当前空闲的房间和青年旅舍床位,并在已设定价格处显示价格。
日程と人数をお知らせください——現在空いている部屋とホステルのベッドを、料金が設定されている場合はその料金とともにご案内します。
Indiquez-nous vos dates et le nombre de personnes — nous vous montrerons quelles chambres et lits d'auberge sont libres en ce moment, avec les prix lorsqu'ils sont fixés.
Teilen Sie uns Ihre Termine und Personenzahl mit — wir zeigen Ihnen, welche Zimmer und Hostelbetten gerade frei sind, mit Preisen, wo diese festgelegt sind.
Diteci le vostre date e quanti siete — vi mostreremo quali camere e letti in ostello sono liberi in questo momento, con i prezzi dove sono fissati.
أخبرنا بتواريخك وعدد الأشخاص — سنعرض لك الغرف وأسرّة النزل المتاحة الآن، مع الأسعار حيثما تكون محددة.
Podaj nam swoje daty i liczbę osób — pokażemy, które pokoje i łóżka w hostelu są teraz wolne, wraz z cenami tam, gdzie są ustalone.
Скажіть нам свої дати та кількість людей — ми покажемо, які номери та ліжка в хостелі вільні зараз, із цінами там, де вони встановлені.
تاریخ‌ها و تعداد نفرات خود را به ما بگویید — نشان می‌دهیم کدام اتاق‌ها و تخت‌های هاستل هم‌اکنون آزاد هستند، همراه با قیمت‌ها در صورت تعیین.
What you book is a single bed in a shared dorm room, not a private room — each room in the New Gudauri complex sleeps 8–10 guests. Every bed has its own privacy curtain and a personal power outlet, plus a personal lockbox for your things (30×30 cm, 40 cm deep) — available with a 100 GEL deposit, which is not refunded if the box key is lost. The mini-kitchen, shower and toilet are shared. Skis and snowboards can be stored on the balcony.
Вы бронируете одну кровать в общем номере, а не отдельную комнату — каждый номер хостела в комплексе Нью-Гудаури вмещает 8–10 гостей. У каждой кровати есть своя занавеска для приватности и персональная розетка, а также личный ящик для вещей (30×30 см, глубина 40 см) — выдаётся под залог 100 GEL, который не возвращается при утере ключа от ящика. Мини-кухня, душевая и туалет — общие. Лыжи и сноуборд можно хранить на балконе.
თქვენ ჯავშნით ერთ საწოლს საერთო ოთახში, არა ცალკე ოთახს — ჰოსტელის თითოეული ოთახი New Gudauri კომპლექსში იტევს 8–10 სტუმარს. თითოეულ საწოლს აქვს საკუთარი ფარდა პირადულობისთვის და პირადი როზეტი, ასევე პირადი ყუთი ნივთებისთვის (30×30 სმ, სიღრმე 40 სმ) — გაიცემა 100 GEL დეპოზიტით, რომელიც არ ბრუნდება ყუთის გასაღების დაკარგვის შემთხვევაში. მინი სამზარეულო, საშხაპე და საპირფარეშო — საერთოა. თხილამურები და სნოუბორდი შეგიძლიათ შეინახოთ აივანზე.
מה שאתם מזמינים זו מיטה בודדת בחדר משותף, לא חדר פרטי — כל חדר במתחם New Gudauri מכיל 8–10 אורחים. לכל מיטה יש וילון פרטיות משלה ושקע חשמל אישי, וכן תא נעול לחפצים (30×30 ס"מ, עומק 40 ס"מ) — ניתן בפיקדון של 100 GEL שאינו מוחזר במקרה של אובדן מפתח התא. מטבחון, מקלחת ושירותים משותפים. סקי וסנובורד ניתן לאחסן במרפסת.
Lo que reservas es una sola cama en un dormitorio compartido, no una habitación privada — cada habitación del complejo New Gudauri aloja a 8–10 huéspedes. Cada cama tiene su propia cortina de privacidad y un enchufe personal, además de una caja con llave para tus objetos (30×30 cm, 40 cm de profundidad) — se entrega con un depósito de 100 GEL que no se reembolsa si se pierde la llave de la caja. La minicocina, la ducha y el baño son compartidos. Puedes guardar tus esquís y snowboard en el balcón.
您预订的是共享宿舍中的一张单人床,而非私人房间——New Gudauri综合体内每间房可容纳8–10位客人。每张床都配有独立隐私帘和专属插座,以及带锁的物品柜(30×30厘米,深40厘米)——需缴纳100拉里押金,若储物柜钥匙丢失概不退还。迷你厨房、淋浴间和卫生间为共用。滑雪板和单板可存放在阳台上。
ご予約いただくのは共同ドミトリーの1台のベッドであり、プライベートルームではありません——New Gudauriコンプレックスの各部屋は8〜10名収容です。各ベッドには専用のプライバシーカーテンと個人用コンセントがあり、施錠可能な荷物ボックス(30×30cm、深さ40cm)も付いています——100GELのデポジットが必要で、ボックスの鍵を紛失した場合は返金されません。ミニキッチン、シャワー、トイレは共用です。スキーやスノーボードはバルコニーに保管できます。
Ce que vous réservez est un simple lit dans un dortoir partagé, pas une chambre privée — chaque chambre du complexe New Gudauri accueille 8 à 10 hôtes. Chaque lit dispose de son propre rideau d'intimité et d'une prise personnelle, ainsi que d'un casier verrouillable pour vos affaires (30×30 cm, 40 cm de profondeur) — fourni avec une caution de 100 GEL non remboursable en cas de perte de la clé du casier. La kitchenette, la douche et les toilettes sont partagées. Vous pouvez ranger vos skis et snowboard sur le balcon.
Was Sie buchen, ist ein einzelnes Bett in einem gemeinsamen Schlafsaal, kein privates Zimmer — jedes Zimmer im New Gudauri Komplex beherbergt 8–10 Gäste. Jedes Bett hat einen eigenen Sichtschutzvorhang und eine persönliche Steckdose sowie eine abschließbare Box für Ihre Sachen (30×30 cm, 40 cm tief) — gegen eine Kaution von 100 GEL, die bei Verlust des Boxenschlüssels nicht erstattet wird. Küchenzeile, Dusche und Toilette werden gemeinsam genutzt. Ski und Snowboard können auf dem Balkon gelagert werden.
Ciò che prenotate è un singolo letto in un dormitorio condiviso, non una camera privata — ogni camera nel complesso New Gudauri ospita 8–10 ospiti. Ogni letto ha la propria tenda per la privacy e una presa personale, oltre a una scatola con serratura per i vostri oggetti (30×30 cm, profondità 40 cm) — fornita con un deposito di 100 GEL non rimborsabile in caso di smarrimento della chiave della scatola. Angolo cottura, doccia e bagno sono condivisi. Sci e snowboard possono essere riposti sul balcone.
ما تحجزه هو سرير واحد في غرفة نوم مشتركة، وليس غرفة خاصة — تستوعب كل غرفة في مجمع New Gudauri من 8 إلى 10 ضيوف. لكل سرير ستارة خصوصية خاصة به ومقبس شخصي، بالإضافة إلى صندوق قابل للقفل لأغراضك (30×30 سم، بعمق 40 سم) — يُقدَّم بعربون قدره 100 لاري غير قابل للاسترداد في حال فقدان مفتاح الصندوق. المطبخ الصغير والدش والحمام مشتركة. يمكن تخزين معدات التزلج والتزلج على الجليد في الشرفة.
To, co rezerwujesz, to pojedyncze łóżko we wspólnym pokoju, a nie prywatny pokój — każdy pokój w kompleksie New Gudauri mieści 8–10 gości. Każde łóżko ma własną zasłonę zapewniającą prywatność i osobiste gniazdko, a także zamykaną skrzynkę na rzeczy (30×30 cm, głębokość 40 cm) — wydawaną za kaucję 100 GEL, niezwracaną w przypadku zgubienia klucza do skrzynki. Aneks kuchenny, prysznic i toaleta są wspólne. Narty i snowboard można przechowywać na balkonie.
Ви бронюєте одне ліжко у спільній кімнаті, а не приватний номер — кожна кімната в комплексі New Gudauri вміщує 8–10 гостей. Кожне ліжко має власну штору приватності та особисту розетку, а також замкнену скриньку для речей (30×30 см, глибина 40 см) — видається під депозит 100 GEL, який не повертається у разі втрати ключа від скриньки. Міні-кухня, душ і туалет спільні. Лижі та сноуборд можна зберігати на балконі.
چیزی که رزرو می‌کنید یک تخت در اتاق مشترک است، نه یک اتاق خصوصی — هر اتاق در مجتمع New Gudauri میزبان ۸ تا ۱۰ مهمان است. هر تخت پرده حریم خصوصی و پریز برق شخصی خود را دارد، همچنین جعبه‌ای قفل‌دار برای وسایل شما (۳۰×۳۰ سانتی‌متر، عمق ۴۰ سانتی‌متر) — با سپرده‌ای ۱۰۰ لاری ارائه می‌شود که در صورت گم شدن کلید جعبه بازگردانده نمی‌شود. آشپزخانه کوچک، دوش و توالت مشترک هستند. اسکی و اسنوبورد را می‌توانید در بالکن نگه دارید.
🍴 Order anything from the PILOT menu and we’ll bring it up to you.
🍴 С доставкой в номер всё просто: закажите что угодно из меню PILOT, и мы принесём это прямо к вам.
🍴 ოთახში მიტანა მარტივია: შეუკვეთეთ ნებისმიერი კერძი PILOT‑ის მენიუდან და მოგართმევთ პირდაპირ ოთახში.
🍽️ הזמנה לחדר קלה: הזמינו כל מנה מתפריט PILOT ונביא אותה ישירות אליכם.
🍽️ Pedir a la habitación es fácil: pide cualquier plato del menú de PILOT y te lo llevaremos.
🍽️ 客房送餐十分便捷:从PILOT菜单点选任意菜品,我们会为您送上。
🍽️ ルームオーダーは簡単です:PILOTメニューから何でも注文いただければ、お部屋までお届けします。
🍽️ Commander en chambre est facile : commandez n'importe quel plat du menu PILOT et nous vous l'apporterons.
🍽️ Zimmerbestellung ist einfach: Bestellen Sie alles von der PILOT-Speisekarte und wir bringen es Ihnen.
🍽️ Ordinare in camera è facile: ordinate qualsiasi piatto dal menù PILOT e ve lo porteremo.
🍽️ الطلب في الغرفة سهل: اطلب أي طبق من قائمة PILOT وسنحضره لك.
🍽️ Zamówienie do pokoju jest proste: zamów cokolwiek z menu PILOT, a przyniesiemy je do ciebie.
🍽️ Замовлення в номер — просто: замовте будь-що з меню PILOT, і ми принесемо це вам.
🍽️ سفارش به اتاق آسان است: هر غذایی از منوی PILOT سفارش دهید و برایتان می‌آوریم.
For an extra charge, also available nearby: warm clothing rental, spa, pool, sauna & jacuzzi, ski & snowboard rental, paragliding flights, snowmobiles and more.
За дополнительную плату рядом также доступны: аренда тёплой одежды, спа, бассейн, баня и джакузи, прокат лыж и сноуборда, полёты на параплане, снегоходы и многое другое.
დამატებით გადასახადში ახლომდებარეა ასევე: თბილი ტანსაცმლის გაქირავება, სპა, აუზი, საუნა და ჯაკუზი, სათხილამურო და სნოუბორდის გაქირავება, ფრენა პარაპლანით, თოვლმავლები და კიდევ ბევრი რამ.
בתוספת תשלום, זמין גם בקרבת מקום: השכרת ביגוד חם, ספא, בריכה, סאונה וג'קוזי, השכרת סקי וסנובורד, טיסות פאראגליידינג, אופנועי שלג ועוד.
Con costo adicional, también disponible cerca: alquiler de ropa de abrigo, spa, piscina, sauna y jacuzzi, alquiler de esquí y snowboard, vuelos en parapente, motos de nieve y más.
另需付费,附近还可享:保暖服装租赁、水疗、泳池、桑拿与按摩浴缸、滑雪与单板租赁、滑翔伞飞行、雪地摩托等更多项目。
追加料金で、近隣で以下もご利用いただけます:防寒着レンタル、スパ、プール、サウナ&ジャグジー、スキー&スノーボードレンタル、パラグライダー飛行、スノーモービルなど。
Moyennant un supplément, également disponible à proximité : location de vêtements chauds, spa, piscine, sauna et jacuzzi, location de ski et snowboard, vols en parapente, motoneiges et plus encore.
Gegen Aufpreis auch in der Nähe verfügbar: Vermietung warmer Kleidung, Spa, Pool, Sauna & Jacuzzi, Ski- & Snowboardverleih, Gleitschirmflüge, Schneemobile und mehr.
A pagamento extra, disponibile anche nelle vicinanze: noleggio abbigliamento caldo, spa, piscina, sauna e jacuzzi, noleggio sci e snowboard, voli in parapendio, motoslitte e altro ancora.
مقابل رسوم إضافية، يتوفر أيضًا بالقرب: تأجير الملابس الدافئة، وسبا ومسبح وساونا وجاكوزي، وتأجير معدات التزلج والتزلج على الجليد، ورحلات الطيران الشراعي، والدراجات الثلجية والمزيد.
Za dodatkową opłatą, również dostępne w pobliżu: wynajem ciepłej odzieży, spa, basen, sauna i jacuzzi, wynajem nart i snowboardu, loty paralotnią, skutery śnieżne i więcej.
За додаткову плату також доступні поруч: оренда теплого одягу, спа, басейн, сауна та джакузі, оренда лиж і сноуборду, польоти на парапланi, снігоходи та інше.
با هزینه اضافی، در نزدیکی نیز موجود است: اجاره لباس گرم، اسپا، استخر، سونا و جکوزی، اجاره اسکی و اسنوبورد، پروازهای پاراگلایدینگ، اسنوموبیل و موارد دیگر.
Up to four guests in a mountain-facing room in the New Gudauri complex: a double bed plus a fold-out sofa bed, and a kitchenette — stovetop, sink and counter space — tucked right beside the bed for evenings in.
До четырёх гостей в номере с видом на горы в комплексе Нью-Гудаури: двуспальная кровать плюс раскладной диван-кровать, а также мини-кухня — плита, раковина и рабочая поверхность — рядом с кроватью для вечеров дома.
ოთხ სტუმრამდე მთის ხედის ოთახში, New Gudauri კომპლექსში: ორადგილიანი საწოლი პლუს გასაშლელი დივან‑საწოლი, ასევე სამზარეულოს კუთხე — გაზქურა, ნიჟარა და სამუშაო ზედაპირი — საწოლთან ახლოს, საღამოებისთვის.
עד ארבעה אורחים בחדר עם נוף להרים במתחם New Gudauri: מיטה זוגית בתוספת ספה-מיטה נפתחת, וכן פינת מטבח — כיריים, כיור ומשטח עבודה — צמודה למיטה, לערבים.
Hasta cuatro huéspedes en una habitación con vistas a la montaña en el complejo New Gudauri: una cama doble más un sofá cama plegable, y una cocineta — placa, fregadero y encimera — justo al lado de la cama, para las noches.
最多可容纳4位客人,位于New Gudauri综合体内的山景房:一张双人床加一张可折叠沙发床,还有一个小厨房区——灶台、水槽和操作台——紧邻床边,方便晚间使用。
New Gudauriコンプレックス内の山を望む部屋に最大4名様:ダブルベッドに加え、折りたたみ式ソファベッド、そしてベッドのすぐそばに設けられたキッチネット(コンロ、シンク、作業スペース)で、夜のひとときにも便利です。
Jusqu'à quatre hôtes dans une chambre avec vue sur la montagne dans le complexe New Gudauri : un lit double plus un canapé-lit dépliable, et un coin cuisine — plaque de cuisson, évier et plan de travail — juste à côté du lit, pour les soirées.
Bis zu vier Gäste in einem Zimmer mit Bergblick im New Gudauri Komplex: ein Doppelbett plus ein ausklappbares Sofabett, sowie eine Kochnische — Herdplatte, Spüle und Arbeitsfläche — direkt neben dem Bett, für die Abende.
Fino a quattro ospiti in una camera con vista sulla montagna nel complesso New Gudauri: un letto matrimoniale più un divano letto pieghevole, e un angolo cottura — piano cottura, lavello e piano di lavoro — proprio accanto al letto, per le serate.
حتى أربعة ضيوف في غرفة تطل على الجبل في مجمع New Gudauri: سرير مزدوج بالإضافة إلى أريكة سرير قابلة للطي، ومطبخ صغير — موقد وحوض وسطح عمل — بجوار السرير مباشرة، للأمسيات.
Do czterech gości w pokoju z widokiem na góry w kompleksie New Gudauri: łóżko podwójne plus rozkładana sofa, oraz aneks kuchenny — kuchenka, zlew i blat roboczy — tuż obok łóżka, na wieczory.
До чотирьох гостей у номері з видом на гори в комплексі New Gudauri: двоспальне ліжко плюс розкладний диван-ліжко, а також кухонний куточок — плита, раковина та робоча поверхня — прямо біля ліжка, для вечорів.
تا چهار مهمان در اتاقی با چشم‌انداز کوه در مجتمع New Gudauri: یک تخت دو نفره به‌علاوه یک مبل‌تخت تاشو، و یک آشپزخانه کوچک — اجاق، سینک و سطح کار — درست کنار تخت، برای شب‌ها.
🍴 Order anything from the PILOT menu and we’ll bring it up to you.
🍴 С доставкой в номер всё просто: закажите что угодно из меню PILOT, и мы принесём это прямо к вам.
🍴 ოთახში მიტანა მარტივია: შეუკვეთეთ ნებისმიერი კერძი PILOT‑ის მენიუდან და მოგართმევთ პირდაპირ ოთახში.
🍽️ הזמנה לחדר קלה: הזמינו כל מנה מתפריט PILOT ונביא אותה ישירות אליכם.
🍽️ Pedir a la habitación es fácil: pide cualquier plato del menú de PILOT y te lo llevaremos.
🍽️ 客房送餐十分便捷:从PILOT菜单点选任意菜品,我们会为您送上。
🍽️ ルームオーダーは簡単です:PILOTメニューから何でも注文いただければ、お部屋までお届けします。
🍽️ Commander en chambre est facile : commandez n'importe quel plat du menu PILOT et nous vous l'apporterons.
🍽️ Zimmerbestellung ist einfach: Bestellen Sie alles von der PILOT-Speisekarte und wir bringen es Ihnen.
🍽️ Ordinare in camera è facile: ordinate qualsiasi piatto dal menù PILOT e ve lo porteremo.
🍽️ الطلب في الغرفة سهل: اطلب أي طبق من قائمة PILOT وسنحضره لك.
🍽️ Zamówienie do pokoju jest proste: zamów cokolwiek z menu PILOT, a przyniesiemy je do ciebie.
🍽️ Замовлення в номер — просто: замовте будь-що з меню PILOT, і ми принесемо це вам.
🍽️ سفارش به اتاق آسان است: هر غذایی از منوی PILOT سفارش دهید و برایتان می‌آوریم.
For an extra charge, also available nearby: warm clothing rental, spa, pool, sauna & jacuzzi, ski & snowboard rental, paragliding flights, snowmobiles and more.
За дополнительную плату рядом также доступны: аренда тёплой одежды, спа, бассейн, баня и джакузи, прокат лыж и сноуборда, полёты на параплане, снегоходы и многое другое.
დამატებით გადასახადში ახლომდებარეა ასევე: თბილი ტანსაცმლის გაქირავება, სპა, აუზი, საუნა და ჯაკუზი, სათხილამურო და სნოუბორდის გაქირავება, ფრენა პარაპლანით, თოვლმავლები და კიდევ ბევრი რამ.
בתוספת תשלום, זמין גם בקרבת מקום: השכרת ביגוד חם, ספא, בריכה, סאונה וג'קוזי, השכרת סקי וסנובורד, טיסות פאראגליידינג, אופנועי שלג ועוד.
Con costo adicional, también disponible cerca: alquiler de ropa de abrigo, spa, piscina, sauna y jacuzzi, alquiler de esquí y snowboard, vuelos en parapente, motos de nieve y más.
另需付费,附近还可享:保暖服装租赁、水疗、泳池、桑拿与按摩浴缸、滑雪与单板租赁、滑翔伞飞行、雪地摩托等更多项目。
追加料金で、近隣で以下もご利用いただけます:防寒着レンタル、スパ、プール、サウナ&ジャグジー、スキー&スノーボードレンタル、パラグライダー飛行、スノーモービルなど。
Moyennant un supplément, également disponible à proximité : location de vêtements chauds, spa, piscine, sauna et jacuzzi, location de ski et snowboard, vols en parapente, motoneiges et plus encore.
Gegen Aufpreis auch in der Nähe verfügbar: Vermietung warmer Kleidung, Spa, Pool, Sauna & Jacuzzi, Ski- & Snowboardverleih, Gleitschirmflüge, Schneemobile und mehr.
A pagamento extra, disponibile anche nelle vicinanze: noleggio abbigliamento caldo, spa, piscina, sauna e jacuzzi, noleggio sci e snowboard, voli in parapendio, motoslitte e altro ancora.
مقابل رسوم إضافية، يتوفر أيضًا بالقرب: تأجير الملابس الدافئة، وسبا ومسبح وساونا وجاكوزي، وتأجير معدات التزلج والتزلج على الجليد، ورحلات الطيران الشراعي، والدراجات الثلجية والمزيد.
Za dodatkową opłatą, również dostępne w pobliżu: wynajem ciepłej odzieży, spa, basen, sauna i jacuzzi, wynajem nart i snowboardu, loty paralotnią, skutery śnieżne i więcej.
За додаткову плату також доступні поруч: оренда теплого одягу, спа, басейн, сауна та джакузі, оренда лиж і сноуборду, польоти на парапланi, снігоходи та інше.
با هزینه اضافی، در نزدیکی نیز موجود است: اجاره لباس گرم، اسپا، استخر، سونا و جکوزی، اجاره اسکی و اسنوبورد، پروازهای پاراگلایدینگ، اسنوموبیل و موارد دیگر.
Up to four guests in a courtyard-facing room in the New Gudauri complex: a double bed plus a fold-out sofa bed, open shelving, a mini-fridge and a private balcony.
До четырёх гостей в номере с окнами во двор в комплексе Нью-Гудаури: двуспальная кровать плюс раскладной диван-кровать, открытые полки, мини-холодильник и собственный балкон.
ოთხ სტუმრამდე ეზოს მხარეს გამავალი ოთახით, New Gudauri კომპლექსში: ორადგილიანი საწოლი პლუს გასაშლელი დივან‑საწოლი, ღია თაროები, მინი მაცივარი და პირადი აივანი.
עד ארבעה אורחים בחדר הפונה לחצר במתחם New Gudauri: מיטה זוגית בתוספת ספה-מיטה נפתחת, מדפים פתוחים, מקרר מיני ומרפסת פרטית.
Hasta cuatro huéspedes en una habitación con vistas al patio en el complejo New Gudauri: una cama doble más un sofá cama plegable, estanterías abiertas, un mini-frigorífico y un balcón privado.
最多可容纳4位客人,位于New Gudauri综合体内的庭院景观房:一张双人床加一张可折叠沙发床、开放式置物架、迷你冰箱和私人阳台。
New Gudauriコンプレックス内の中庭を望む部屋に最大4名様:ダブルベッドに加え、折りたたみ式ソファベッド、オープン棚、ミニ冷蔵庫、専用バルコニー付き。
Jusqu'à quatre hôtes dans une chambre donnant sur la cour dans le complexe New Gudauri : un lit double plus un canapé-lit dépliable, des étagères ouvertes, un mini-réfrigérateur et un balcon privé.
Bis zu vier Gäste in einem Zimmer mit Blick auf den Innenhof im New Gudauri Komplex: ein Doppelbett plus ein ausklappbares Sofabett, offene Regale, ein Minikühlschrank und ein privater Balkon.
Fino a quattro ospiti in una camera affacciata sul cortile nel complesso New Gudauri: un letto matrimoniale più un divano letto pieghevole, scaffali aperti, un mini-frigo e un balcone privato.
حتى أربعة ضيوف في غرفة تطل على الفناء في مجمع New Gudauri: سرير مزدوج بالإضافة إلى أريكة سرير قابلة للطي، وأرفف مفتوحة، وثلاجة صغيرة، وشرفة خاصة.
Do czterech gości w pokoju z widokiem na dziedziniec w kompleksie New Gudauri: łóżko podwójne plus rozkładana sofa, otwarte półki, minilodówka i prywatny balkon.
До чотирьох гостей у номері з видом на двір у комплексі New Gudauri: двоспальне ліжко плюс розкладний диван-ліжко, відкриті полиці, міні-холодильник і приватний балкон.
تا چهار مهمان در اتاقی رو به حیاط در مجتمع New Gudauri: یک تخت دو نفره به‌علاوه یک مبل‌تخت تاشو، قفسه‌های باز، یخچال کوچک و بالکن خصوصی.
🍴 Order anything from the PILOT menu and we’ll bring it up to you.
🍴 С доставкой в номер всё просто: закажите что угодно из меню PILOT, и мы принесём это прямо к вам.
🍴 ოთახში მიტანა მარტივია: შეუკვეთეთ ნებისმიერი კერძი PILOT‑ის მენიუდან და მოგართმევთ პირდაპირ ოთახში.
🍽️ הזמנה לחדר קלה: הזמינו כל מנה מתפריט PILOT ונביא אותה ישירות אליכם.
🍽️ Pedir a la habitación es fácil: pide cualquier plato del menú de PILOT y te lo llevaremos.
🍽️ 客房送餐十分便捷:从PILOT菜单点选任意菜品,我们会为您送上。
🍽️ ルームオーダーは簡単です:PILOTメニューから何でも注文いただければ、お部屋までお届けします。
🍽️ Commander en chambre est facile : commandez n'importe quel plat du menu PILOT et nous vous l'apporterons.
🍽️ Zimmerbestellung ist einfach: Bestellen Sie alles von der PILOT-Speisekarte und wir bringen es Ihnen.
🍽️ Ordinare in camera è facile: ordinate qualsiasi piatto dal menù PILOT e ve lo porteremo.
🍽️ الطلب في الغرفة سهل: اطلب أي طبق من قائمة PILOT وسنحضره لك.
🍽️ Zamówienie do pokoju jest proste: zamów cokolwiek z menu PILOT, a przyniesiemy je do ciebie.
🍽️ Замовлення в номер — просто: замовте будь-що з меню PILOT, і ми принесемо це вам.
🍽️ سفارش به اتاق آسان است: هر غذایی از منوی PILOT سفارش دهید و برایتان می‌آوریم.
For an extra charge, also available nearby: warm clothing rental, spa, pool, sauna & jacuzzi, ski & snowboard rental, paragliding flights, snowmobiles and more.
За дополнительную плату рядом также доступны: аренда тёплой одежды, спа, бассейн, баня и джакузи, прокат лыж и сноуборда, полёты на параплане, снегоходы и многое другое.
დამატებით გადასახადში ახლომდებარეა ასევე: თბილი ტანსაცმლის გაქირავება, სპა, აუზი, საუნა და ჯაკუზი, სათხილამურო და სნოუბორდის გაქირავება, ფრენა პარაპლანით, თოვლმავლები და კიდევ ბევრი რამ.
בתוספת תשלום, זמין גם בקרבת מקום: השכרת ביגוד חם, ספא, בריכה, סאונה וג'קוזי, השכרת סקי וסנובורד, טיסות פאראגליידינג, אופנועי שלג ועוד.
Con costo adicional, también disponible cerca: alquiler de ropa de abrigo, spa, piscina, sauna y jacuzzi, alquiler de esquí y snowboard, vuelos en parapente, motos de nieve y más.
另需付费,附近还可享:保暖服装租赁、水疗、泳池、桑拿与按摩浴缸、滑雪与单板租赁、滑翔伞飞行、雪地摩托等更多项目。
追加料金で、近隣で以下もご利用いただけます:防寒着レンタル、スパ、プール、サウナ&ジャグジー、スキー&スノーボードレンタル、パラグライダー飛行、スノーモービルなど。
Moyennant un supplément, également disponible à proximité : location de vêtements chauds, spa, piscine, sauna et jacuzzi, location de ski et snowboard, vols en parapente, motoneiges et plus encore.
Gegen Aufpreis auch in der Nähe verfügbar: Vermietung warmer Kleidung, Spa, Pool, Sauna & Jacuzzi, Ski- & Snowboardverleih, Gleitschirmflüge, Schneemobile und mehr.
A pagamento extra, disponibile anche nelle vicinanze: noleggio abbigliamento caldo, spa, piscina, sauna e jacuzzi, noleggio sci e snowboard, voli in parapendio, motoslitte e altro ancora.
مقابل رسوم إضافية، يتوفر أيضًا بالقرب: تأجير الملابس الدافئة، وسبا ومسبح وساونا وجاكوزي، وتأجير معدات التزلج والتزلج على الجليد، ورحلات الطيران الشراعي، والدراجات الثلجية والمزيد.
Za dodatkową opłatą, również dostępne w pobliżu: wynajem ciepłej odzieży, spa, basen, sauna i jacuzzi, wynajem nart i snowboardu, loty paralotnią, skutery śnieżne i więcej.
За додаткову плату також доступні поруч: оренда теплого одягу, спа, басейн, сауна та джакузі, оренда лиж і сноуборду, польоти на парапланi, снігоходи та інше.
با هزینه اضافی، در نزدیکی نیز موجود است: اجاره لباس گرم، اسپا، استخر، سونا و جکوزی، اجاره اسکی و اسنوبورد، پروازهای پاراگلایدینگ، اسنوموبیل و موارد دیگر.
The bunk-bed apartment: up to four guests on separate bunk-style beds, windows facing the courtyard. A proper living corner — sofa, coffee table and TV console — plus its own balcony. Built for families or groups who want to stay together.
Апартаменты с двухъярусными кроватями: до четырёх гостей на отдельных кроватях двухъярусного типа, окна выходят во двор. Полноценная зона отдыха — диван, столик и тумба с телевизором — и собственный балкон. Для семей и компаний, которые хотят остаться вместе.
აპარტამენტი ორსართულიანი საწოლებით: ოთხ სტუმრამდე ცალკეულ, ორსართულიანი ტიპის საწოლებზე, ფანჯრები ეზოს მხარესაა. სრულფასოვანი დასასვენებელი კუთხე — დივანი, მაგიდა და ტელევიზორის კონსოლი — და საკუთარი აივანი. ოჯახებისა და კომპანიებისთვის, რომლებსაც ერთად ყოფნა სურთ.
דירת מיטות קומותיים: עד ארבעה אורחים על מיטות קומותיים נפרדות, חלונות הפונים לחצר. פינת ישיבה אמיתית — ספה, שולחן קפה וקונסולת טלוויזיה — ומרפסת משלה. לילדים ולחברים שרוצים להיות ביחד.
El apartamento de literas: hasta cuatro huéspedes en literas independientes, ventanas orientadas al patio. Un auténtico rincón de estar — sofá, mesa de centro y mueble de TV — más su propio balcón. Para familias y grupos que quieren estar juntos.
双层床公寓:最多四位客人可分别睡在独立的双层床上,窗户朝向庭院。配有真正的休息角——沙发、茶几和电视柜——以及独立阳台。适合希望聚在一起的家庭和朋友。
二段ベッドのアパートメント:最大4名様がそれぞれの二段ベッドでお休みいただけ、窓は中庭向きです。本格的なリビングコーナー——ソファ、コーヒーテーブル、テレビ台——に加え、専用バルコニー付き。一緒に過ごしたいご家族やグループに。
L'appartement à lits superposés : jusqu'à quatre hôtes sur des lits superposés séparés, fenêtres donnant sur la cour. Un vrai coin salon — canapé, table basse et meuble TV — plus son propre balcon. Pour les familles et les groupes d'amis qui veulent être ensemble.
Das Etagenbett-Apartment: bis zu vier Gäste auf separaten Etagenbetten, Fenster zum Innenhof. Eine richtige Sitzecke — Sofa, Couchtisch und TV-Konsole — plus eigener Balkon. Für Familien und Freundesgruppen, die zusammen sein möchten.
L'appartamento con letti a castello: fino a quattro ospiti su letti a castello separati, finestre affacciate sul cortile. Un vero angolo salotto — divano, tavolino e mobile TV — più il proprio balcone. Per famiglie e gruppi di amici che vogliono stare insieme.
شقة الأسرّة الطابقية: حتى أربعة ضيوف على أسرّة طابقية منفصلة، ونوافذ تطل على الفناء. ركن جلوس حقيقي — أريكة وطاولة قهوة ووحدة تلفزيون — بالإضافة إلى شرفة خاصة. للعائلات ومجموعات الأصدقاء الراغبين بالبقاء معًا.
Apartament z łóżkami piętrowymi: do czterech gości na osobnych łóżkach piętrowych, okna wychodzące na dziedziniec. Prawdziwy kącik wypoczynkowy — sofa, stolik kawowy i szafka pod TV — plus własny balkon. Dla rodzin i grup przyjaciół, którzy chcą być razem.
Апартаменти з двоярусними ліжками: до чотирьох гостей на окремих двоярусних ліжках, вікна виходять у двір. Справжній куточок для відпочинку — диван, журнальний столик і тумба під телевізор — плюс власний балкон. Для родин і компаній друзів, які хочуть бути разом.
آپارتمان تخت‌های دوطبقه: تا چهار مهمان روی تخت‌های دوطبقه جداگانه، پنجره‌ها رو به حیاط. یک گوشه نشیمن واقعی — مبل، میز قهوه‌خوری و میز تلویزیون — به‌علاوه بالکن اختصاصی. برای خانواده‌ها و گروه‌های دوستانی که می‌خواهند کنار هم باشند.
🍴 Order anything from the PILOT menu and we’ll bring it up to you.
🍴 С доставкой в номер всё просто: закажите что угодно из меню PILOT, и мы принесём это прямо к вам.
🍴 ოთახში მიტანა მარტივია: შეუკვეთეთ ნებისმიერი კერძი PILOT‑ის მენიუდან და მოგართმევთ პირდაპირ ოთახში.
🍽️ הזמנה לחדר קלה: הזמינו כל מנה מתפריט PILOT ונביא אותה ישירות אליכם.
🍽️ Pedir a la habitación es fácil: pide cualquier plato del menú de PILOT y te lo llevaremos.
🍽️ 客房送餐十分便捷:从PILOT菜单点选任意菜品,我们会为您送上。
🍽️ ルームオーダーは簡単です:PILOTメニューから何でも注文いただければ、お部屋までお届けします。
🍽️ Commander en chambre est facile : commandez n'importe quel plat du menu PILOT et nous vous l'apporterons.
🍽️ Zimmerbestellung ist einfach: Bestellen Sie alles von der PILOT-Speisekarte und wir bringen es Ihnen.
🍽️ Ordinare in camera è facile: ordinate qualsiasi piatto dal menù PILOT e ve lo porteremo.
🍽️ الطلب في الغرفة سهل: اطلب أي طبق من قائمة PILOT وسنحضره لك.
🍽️ Zamówienie do pokoju jest proste: zamów cokolwiek z menu PILOT, a przyniesiemy je do ciebie.
🍽️ Замовлення в номер — просто: замовте будь-що з меню PILOT, і ми принесемо це вам.
🍽️ سفارش به اتاق آسان است: هر غذایی از منوی PILOT سفارش دهید و برایتان می‌آوریم.
For an extra charge, also available nearby: warm clothing rental, spa, pool, sauna & jacuzzi, ski & snowboard rental, paragliding flights, snowmobiles and more.
За дополнительную плату рядом также доступны: аренда тёплой одежды, спа, бассейн, баня и джакузи, прокат лыж и сноуборда, полёты на параплане, снегоходы и многое другое.
დამატებით გადასახადში ახლომდებარეა ასევე: თბილი ტანსაცმლის გაქირავება, სპა, აუზი, საუნა და ჯაკუზი, სათხილამურო და სნოუბორდის გაქირავება, ფრენა პარაპლანით, თოვლმავლები და კიდევ ბევრი რამ.
בתוספת תשלום, זמין גם בקרבת מקום: השכרת ביגוד חם, ספא, בריכה, סאונה וג'קוזי, השכרת סקי וסנובורד, טיסות פאראגליידינג, אופנועי שלג ועוד.
Con costo adicional, también disponible cerca: alquiler de ropa de abrigo, spa, piscina, sauna y jacuzzi, alquiler de esquí y snowboard, vuelos en parapente, motos de nieve y más.
另需付费,附近还可享:保暖服装租赁、水疗、泳池、桑拿与按摩浴缸、滑雪与单板租赁、滑翔伞飞行、雪地摩托等更多项目。
追加料金で、近隣で以下もご利用いただけます:防寒着レンタル、スパ、プール、サウナ&ジャグジー、スキー&スノーボードレンタル、パラグライダー飛行、スノーモービルなど。
Moyennant un supplément, également disponible à proximité : location de vêtements chauds, spa, piscine, sauna et jacuzzi, location de ski et snowboard, vols en parapente, motoneiges et plus encore.
Gegen Aufpreis auch in der Nähe verfügbar: Vermietung warmer Kleidung, Spa, Pool, Sauna & Jacuzzi, Ski- & Snowboardverleih, Gleitschirmflüge, Schneemobile und mehr.
A pagamento extra, disponibile anche nelle vicinanze: noleggio abbigliamento caldo, spa, piscina, sauna e jacuzzi, noleggio sci e snowboard, voli in parapendio, motoslitte e altro ancora.
مقابل رسوم إضافية، يتوفر أيضًا بالقرب: تأجير الملابس الدافئة، وسبا ومسبح وساونا وجاكوزي، وتأجير معدات التزلج والتزلج على الجليد، ورحلات الطيران الشراعي، والدراجات الثلجية والمزيد.
Za dodatkową opłatą, również dostępne w pobliżu: wynajem ciepłej odzieży, spa, basen, sauna i jacuzzi, wynajem nart i snowboardu, loty paralotnią, skutery śnieżne i więcej.
За додаткову плату також доступні поруч: оренда теплого одягу, спа, басейн, сауна та джакузі, оренда лиж і сноуборду, польоти на парапланi, снігоходи та інше.
با هزینه اضافی، در نزدیکی نیز موجود است: اجاره لباس گرم، اسپا، استخر، سونا و جکوزی، اجاره اسکی و اسنوبورد، پروازهای پاراگلایدینگ، اسنوموبیل و موارد دیگر.
The most unique stay in the whole property: a genuine Suite right next to the cable-car station, with its own separate bedroom — two individual beds — plus a double bed and a fold-out sofa bed in the living room, two TVs, and views straight onto the cable car and the mountains. A child seat is available on request, and the ground floor of the building houses a full casino.
Самое уникальное размещение во всём комплексе: настоящий Suite прямо у канатной дороги, с отдельной спальней — две отдельные кровати — плюс двуспальная кровать и раскладной диван-кровать в гостиной, два телевизора и вид прямо на канатку и горы. Детское кресло — по запросу, а на первом этаже здания работает полноценное казино.
ყველაზე უნიკალური საცხოვრებელი მთელ კომპლექსში: ნამდვილი Suite პირდაპირ საბაგირო სადგურთან, საკუთარი ცალკე საძინებლით — ორი ცალკეული საწოლი — პლუს ორადგილიანი საწოლი და გასაშლელი დივან‑საწოლი მისაღებში, ორი ტელევიზორი და ხედი პირდაპირ საბაგიროსა და მთებზე. საბავშვო სავარძელი — მოთხოვნით, ხოლო შენობის პირველ სართულზე მუშაობს სრულფასოვანი კაზინო.
המקום הייחודי ביותר בכל הנכס: סוויטה אמיתית ממש ליד תחנת הרכבל, עם חדר שינה נפרד משלה — שתי מיטות בודדות — בתוספת מיטה זוגית וספה-מיטה נפתחת בסלון, שני טלוויזיות ונוף ישיר לרכבל ולהרים. כיסא תינוק — לפי בקשה, ובקומת הקרקע של הבניין פועל קזינו מלא.
El alojamiento más único de toda la propiedad: una auténtica Suite justo al lado de la estación del teleférico, con su propio dormitorio independiente — dos camas individuales — más una cama doble y un sofá cama plegable en la sala de estar, dos televisores y vistas directas al teleférico y las montañas. Trona infantil disponible a petición, y en la planta baja del edificio funciona un casino completo.
整个物业中最独特的住宿:一间真正的套房,就在缆车站旁,拥有独立卧室——两张单人床——外加客厅内的一张双人床和可折叠沙发床,两台电视,直接可见缆车和群山的景观。婴儿椅可应要求提供,楼内一楼设有全套赌场。
敷地内で最もユニークな滞在体験:ケーブルカー駅のすぐそばにある本物のスイートで、独立した専用寝室(シングルベッド2台)に加え、リビングにはダブルベッドと折りたたみ式ソファベッド、テレビ2台、ケーブルカーと山々への直接の眺望も。ベビーチェアはリクエストに応じて提供、建物1階にはフルサービスのカジノもございます。
Le séjour le plus unique de toute la propriété : une véritable Suite juste à côté de la station de téléphérique, avec sa propre chambre séparée — deux lits individuels — plus un lit double et un canapé-lit dépliable dans le salon, deux téléviseurs et une vue directe sur le téléphérique et les montagnes. Chaise haute pour bébé sur demande, et un casino complet fonctionne au rez-de-chaussée du bâtiment.
Die einzigartigste Unterkunft der gesamten Anlage: eine echte Suite direkt neben der Seilbahnstation, mit einem eigenen separaten Schlafzimmer — zwei Einzelbetten — plus einem Doppelbett und einem ausklappbaren Sofabett im Wohnzimmer, zwei Fernsehern und direktem Blick auf die Seilbahn und die Berge. Ein Kinderstuhl ist auf Anfrage erhältlich, und im Erdgeschoss des Gebäudes befindet sich ein vollständiges Casino.
Il soggiorno più unico dell'intera proprietà: una vera Suite proprio accanto alla stazione della funivia, con la propria camera da letto separata — due letti singoli — più un letto matrimoniale e un divano letto pieghevole in soggiorno, due televisori e vista diretta sulla funivia e sulle montagne. Seggiolone per bambini su richiesta, e al piano terra dell'edificio si trova un casinò completo.
أفرد إقامة في العقار بأكمله: جناح حقيقي بجوار محطة التلفريك مباشرة، بغرفة نوم منفصلة خاصة به — سريران فرديان — بالإضافة إلى سرير مزدوج وأريكة سرير قابلة للطي في غرفة المعيشة، وتلفازان، وإطلالة مباشرة على التلفريك والجبال. كرسي أطفال متوفر عند الطلب، ويعمل كازينو كامل في الطابق الأرضي من المبنى.
Najbardziej wyjątkowy pobyt w całym obiekcie: prawdziwa Suita tuż przy stacji kolejki linowej, z własną oddzielną sypialnią — dwa pojedyncze łóżka — plus łóżko podwójne i rozkładana sofa w salonie, dwa telewizory i bezpośredni widok na kolejkę linową i góry. Krzesełko dla dziecka na życzenie, a na parterze budynku działa pełne kasyno.
Найунікальніше проживання на всій території: справжній люкс прямо біля станції канатної дороги, з окремою власною спальнею — два односпальних ліжка — плюс двоспальне ліжко та розкладний диван-ліжко у вітальні, два телевізори та прямий вид на канатну дорогу й гори. Дитяче крісло — за запитом, а на першому поверсі будівлі працює повноцінне казино.
منحصربه‌فردترین اقامتگاه در کل مجموعه: یک سوئیت واقعی درست کنار ایستگاه تله‌کابین، با اتاق‌خواب جداگانه اختصاصی — دو تخت تکی — به‌علاوه یک تخت دو نفره و مبل‌تخت تاشو در اتاق نشیمن، دو تلویزیون و چشم‌انداز مستقیم به تله‌کابین و کوه‌ها. صندلی کودک در صورت درخواست موجود است، و در طبقه همکف ساختمان یک کازینوی کامل فعال است.
🍴 Order anything from the PILOT menu and we’ll bring it up to you.
🍴 С доставкой в номер всё просто: закажите что угодно из меню PILOT, и мы принесём это прямо к вам.
🍴 ოთახში მიტანა მარტივია: შეუკვეთეთ ნებისმიერი კერძი PILOT‑ის მენიუდან და მოგართმევთ პირდაპირ ოთახში.
🍽️ הזמנה לחדר קלה: הזמינו כל מנה מתפריט PILOT ונביא אותה ישירות אליכם.
🍽️ Pedir a la habitación es fácil: pide cualquier plato del menú de PILOT y te lo llevaremos.
🍽️ 客房送餐十分便捷:从PILOT菜单点选任意菜品,我们会为您送上。
🍽️ ルームオーダーは簡単です:PILOTメニューから何でも注文いただければ、お部屋までお届けします。
🍽️ Commander en chambre est facile : commandez n'importe quel plat du menu PILOT et nous vous l'apporterons.
🍽️ Zimmerbestellung ist einfach: Bestellen Sie alles von der PILOT-Speisekarte und wir bringen es Ihnen.
🍽️ Ordinare in camera è facile: ordinate qualsiasi piatto dal menù PILOT e ve lo porteremo.
🍽️ الطلب في الغرفة سهل: اطلب أي طبق من قائمة PILOT وسنحضره لك.
🍽️ Zamówienie do pokoju jest proste: zamów cokolwiek z menu PILOT, a przyniesiemy je do ciebie.
🍽️ Замовлення в номер — просто: замовте будь-що з меню PILOT, і ми принесемо це вам.
🍽️ سفارش به اتاق آسان است: هر غذایی از منوی PILOT سفارش دهید و برایتان می‌آوریم.
For an extra charge, also available nearby: warm clothing rental, spa, pool, sauna & jacuzzi, ski & snowboard rental, paragliding flights, snowmobiles and more.
За дополнительную плату рядом также доступны: аренда тёплой одежды, спа, бассейн, баня и джакузи, прокат лыж и сноуборда, полёты на параплане, снегоходы и многое другое.
დამატებით გადასახადში ახლომდებარეა ასევე: თბილი ტანსაცმლის გაქირავება, სპა, აუზი, საუნა და ჯაკუზი, სათხილამურო და სნოუბორდის გაქირავება, ფრენა პარაპლანით, თოვლმავლები და კიდევ ბევრი რამ.
בתוספת תשלום, זמין גם בקרבת מקום: השכרת ביגוד חם, ספא, בריכה, סאונה וג'קוזי, השכרת סקי וסנובורד, טיסות פאראגליידינג, אופנועי שלג ועוד.
Con costo adicional, también disponible cerca: alquiler de ropa de abrigo, spa, piscina, sauna y jacuzzi, alquiler de esquí y snowboard, vuelos en parapente, motos de nieve y más.
另需付费,附近还可享:保暖服装租赁、水疗、泳池、桑拿与按摩浴缸、滑雪与单板租赁、滑翔伞飞行、雪地摩托等更多项目。
追加料金で、近隣で以下もご利用いただけます:防寒着レンタル、スパ、プール、サウナ&ジャグジー、スキー&スノーボードレンタル、パラグライダー飛行、スノーモービルなど。
Moyennant un supplément, également disponible à proximité : location de vêtements chauds, spa, piscine, sauna et jacuzzi, location de ski et snowboard, vols en parapente, motoneiges et plus encore.
Gegen Aufpreis auch in der Nähe verfügbar: Vermietung warmer Kleidung, Spa, Pool, Sauna & Jacuzzi, Ski- & Snowboardverleih, Gleitschirmflüge, Schneemobile und mehr.
A pagamento extra, disponibile anche nelle vicinanze: noleggio abbigliamento caldo, spa, piscina, sauna e jacuzzi, noleggio sci e snowboard, voli in parapendio, motoslitte e altro ancora.
مقابل رسوم إضافية، يتوفر أيضًا بالقرب: تأجير الملابس الدافئة، وسبا ومسبح وساونا وجاكوزي، وتأجير معدات التزلج والتزلج على الجليد، ورحلات الطيران الشراعي، والدراجات الثلجية والمزيد.
Za dodatkową opłatą, również dostępne w pobliżu: wynajem ciepłej odzieży, spa, basen, sauna i jacuzzi, wynajem nart i snowboardu, loty paralotnią, skutery śnieżne i więcej.
За додаткову плату також доступні поруч: оренда теплого одягу, спа, басейн, сауна та джакузі, оренда лиж і сноуборду, польоти на парапланi, снігоходи та інше.
با هزینه اضافی، در نزدیکی نیز موجود است: اجاره لباس گرم، اسپا، استخر، سونا و جکوزی، اجاره اسکی و اسنوبورد، پروازهای پاراگلایدینگ، اسنوموبیل و موارد دیگر.
Up to four guests in a mountain-facing room in the New Gudauri complex: a double bed plus a fold-out sofa bed. The more atmospheric half of the building — warm lighting, a decorative Greek-key trim, and a full bathtub for soaking tired legs after a day on the slopes or in the harness.
До четырёх гостей в номере с видом на горы в комплексе Нью-Гудаури: двуспальная кровать плюс раскладной диван-кровать. Более атмосферная половина здания — тёплый свет, декоративный греческий орнамент по стенам и полноценная ванна — отмочить уставшие ноги после дня на склоне или в подвесной системе.
ოთხ სტუმრამდე მთის ხედის ოთახში, New Gudauri კომპლექსში: ორადგილიანი საწოლი პლუს გასაშლელი დივან‑საწოლი. შენობის უფრო ატმოსფერული ნაწილი — თბილი განათება, დეკორატიული ბერძნული ორნამენტი კედლებზე და სრულფასოვანი აბაზანა — დაღლილი ფეხების მოსასვენებლად ფერდობზე ან საკიდარში გატარებული დღის შემდეგ.
עד ארבעה אורחים בחדר עם נוף להרים במתחם New Gudauri: מיטה זוגית בתוספת ספה-מיטה נפתחת. המחצית האטמוספרית יותר של הבניין — תאורה חמימה, קישוט דקורטיבי יווני על הקירות ואמבטיה מלאה — לפינוק רגליים עייפות אחרי יום במדרון או בכבל.
Hasta cuatro huéspedes en una habitación con vistas a la montaña en el complejo New Gudauri: una cama doble más un sofá cama plegable. La mitad más acogedora del edificio — iluminación cálida, una decoración de meandro griego en las paredes y una bañera completa — para descansar los pies cansados tras un día en la pista o en el teleférico.
最多可容纳4位客人,位于New Gudauri综合体内的山景房:一张双人床加一张可折叠沙发床。这是楼内更具氛围感的一侧——温馨灯光、墙上的希腊回纹装饰以及完整浴缸——适合在坡道或缆车上度过一天后,让疲惫的双脚放松休息。
New Gudauriコンプレックス内の山を望む部屋に最大4名様:ダブルベッドに加え、折りたたみ式ソファベッド。建物内でより趣のある側です——温かみのある照明、壁面のギリシャ風装飾模様、フルサイズのバスタブがあり、ゲレンデやケーブルカーで過ごした一日の後、疲れた足をゆっくり休められます。
Jusqu'à quatre hôtes dans une chambre avec vue sur la montagne dans le complexe New Gudauri : un lit double plus un canapé-lit dépliable. La moitié la plus chaleureuse du bâtiment — éclairage doux, une décoration grecque en méandre sur les murs et une baignoire complète — pour reposer des pieds fatigués après une journée sur les pistes ou en télécabine.
Bis zu vier Gäste in einem Zimmer mit Bergblick im New Gudauri Komplex: ein Doppelbett plus ein ausklappbares Sofabett. Die stimmungsvollere Hälfte des Gebäudes — warme Beleuchtung, eine dekorative griechische Mäanderverzierung an den Wänden und eine vollwertige Badewanne — zum Entspannen müder Füße nach einem Tag auf der Piste oder in der Seilbahn.
Fino a quattro ospiti in una camera con vista sulla montagna nel complesso New Gudauri: un letto matrimoniale più un divano letto pieghevole. La metà più suggestiva dell'edificio — illuminazione calda, una decorazione a greca greca sulle pareti e una vasca da bagno completa — per riposare i piedi stanchi dopo una giornata sulle piste o in funivia.
حتى أربعة ضيوف في غرفة تطل على الجبل في مجمع New Gudauri: سرير مزدوج بالإضافة إلى أريكة سرير قابلة للطي. النصف الأكثر أجواءً من المبنى — إضاءة دافئة، وزخرفة يونانية زخرفية على الجدران، وحوض استحمام كامل — لإراحة القدمين المتعبتين بعد يوم على المنحدر أو التلفريك.
Do czterech gości w pokoju z widokiem na góry w kompleksie New Gudauri: łóżko podwójne plus rozkładana sofa. Bardziej klimatyczna połowa budynku — ciepłe oświetlenie, dekoracyjny grecki wzór meandra na ścianach i pełnowymiarowa wanna — na ukojenie zmęczonych stóp po dniu na stoku lub w kolejce linowej.
До чотирьох гостей у номері з видом на гори в комплексі New Gudauri: двоспальне ліжко плюс розкладний диван-ліжко. Більш атмосферна половина будівлі — тепле освітлення, декоративний грецький орнамент на стінах і повноцінна ванна — щоб дати відпочити втомленим ногам після дня на схилі чи канатці.
تا چهار مهمان در اتاقی با چشم‌انداز کوه در مجتمع New Gudauri: یک تخت دو نفره به‌علاوه یک مبل‌تخت تاشو. نیمه با فضای دلنشین‌تر ساختمان — نورپردازی گرم، تزئین یونانی روی دیوارها و وان حمام کامل — برای آرامش پاهای خسته پس از یک روز در سرازیری یا تله‌کابین.
🍴 Order anything from the PILOT menu and we’ll bring it up to you.
🍴 С доставкой в номер всё просто: закажите что угодно из меню PILOT, и мы принесём это прямо к вам.
🍴 ოთახში მიტანა მარტივია: შეუკვეთეთ ნებისმიერი კერძი PILOT‑ის მენიუდან და მოგართმევთ პირდაპირ ოთახში.
🍽️ הזמנה לחדר קלה: הזמינו כל מנה מתפריט PILOT ונביא אותה ישירות אליכם.
🍽️ Pedir a la habitación es fácil: pide cualquier plato del menú de PILOT y te lo llevaremos.
🍽️ 客房送餐十分便捷:从PILOT菜单点选任意菜品,我们会为您送上。
🍽️ ルームオーダーは簡単です:PILOTメニューから何でも注文いただければ、お部屋までお届けします。
🍽️ Commander en chambre est facile : commandez n'importe quel plat du menu PILOT et nous vous l'apporterons.
🍽️ Zimmerbestellung ist einfach: Bestellen Sie alles von der PILOT-Speisekarte und wir bringen es Ihnen.
🍽️ Ordinare in camera è facile: ordinate qualsiasi piatto dal menù PILOT e ve lo porteremo.
🍽️ الطلب في الغرفة سهل: اطلب أي طبق من قائمة PILOT وسنحضره لك.
🍽️ Zamówienie do pokoju jest proste: zamów cokolwiek z menu PILOT, a przyniesiemy je do ciebie.
🍽️ Замовлення в номер — просто: замовте будь-що з меню PILOT, і ми принесемо це вам.
🍽️ سفارش به اتاق آسان است: هر غذایی از منوی PILOT سفارش دهید و برایتان می‌آوریم.
For an extra charge, also available nearby: warm clothing rental, spa, pool, sauna & jacuzzi, ski & snowboard rental, paragliding flights, snowmobiles and more.
За дополнительную плату рядом также доступны: аренда тёплой одежды, спа, бассейн, баня и джакузи, прокат лыж и сноуборда, полёты на параплане, снегоходы и многое другое.
დამატებით გადასახადში ახლომდებარეა ასევე: თბილი ტანსაცმლის გაქირავება, სპა, აუზი, საუნა და ჯაკუზი, სათხილამურო და სნოუბორდის გაქირავება, ფრენა პარაპლანით, თოვლმავლები და კიდევ ბევრი რამ.
בתוספת תשלום, זמין גם בקרבת מקום: השכרת ביגוד חם, ספא, בריכה, סאונה וג'קוזי, השכרת סקי וסנובורד, טיסות פאראגליידינג, אופנועי שלג ועוד.
Con costo adicional, también disponible cerca: alquiler de ropa de abrigo, spa, piscina, sauna y jacuzzi, alquiler de esquí y snowboard, vuelos en parapente, motos de nieve y más.
另需付费,附近还可享:保暖服装租赁、水疗、泳池、桑拿与按摩浴缸、滑雪与单板租赁、滑翔伞飞行、雪地摩托等更多项目。
追加料金で、近隣で以下もご利用いただけます:防寒着レンタル、スパ、プール、サウナ&ジャグジー、スキー&スノーボードレンタル、パラグライダー飛行、スノーモービルなど。
Moyennant un supplément, également disponible à proximité : location de vêtements chauds, spa, piscine, sauna et jacuzzi, location de ski et snowboard, vols en parapente, motoneiges et plus encore.
Gegen Aufpreis auch in der Nähe verfügbar: Vermietung warmer Kleidung, Spa, Pool, Sauna & Jacuzzi, Ski- & Snowboardverleih, Gleitschirmflüge, Schneemobile und mehr.
A pagamento extra, disponibile anche nelle vicinanze: noleggio abbigliamento caldo, spa, piscina, sauna e jacuzzi, noleggio sci e snowboard, voli in parapendio, motoslitte e altro ancora.
مقابل رسوم إضافية، يتوفر أيضًا بالقرب: تأجير الملابس الدافئة، وسبا ومسبح وساونا وجاكوزي، وتأجير معدات التزلج والتزلج على الجليد، ورحلات الطيران الشراعي، والدراجات الثلجية والمزيد.
Za dodatkową opłatą, również dostępne w pobliżu: wynajem ciepłej odzieży, spa, basen, sauna i jacuzzi, wynajem nart i snowboardu, loty paralotnią, skutery śnieżne i więcej.
За додаткову плату також доступні поруч: оренда теплого одягу, спа, басейн, сауна та джакузі, оренда лиж і сноуборду, польоти на парапланi, снігоходи та інше.
با هزینه اضافی، در نزدیکی نیز موجود است: اجاره لباس گرم، اسپا، استخر، سونا و جکوزی، اجاره اسکی و اسنوبورد، پروازهای پاراگلایدینگ، اسنوموبیل و موارد دیگر.
Up to three guests in a mountain-facing room in the New Gudauri complex: a double bed plus a fold-out sofa bed. Shares 327’s warm, atmospheric finish and full bathtub, plus its own small kitchenette for guests who’d rather cook than go out every night.
До трёх гостей в номере с видом на горы в комплексе Нью-Гудаури: двуспальная кровать плюс раскладной диван-кровать. Та же тёплая, атмосферная отделка и полноценная ванна, что и в 327, плюс своя мини-кухня для тех, кто предпочитает готовить сам, а не выходить каждый вечер.
სამ სტუმრამდე მთის ხედის ოთახში, New Gudauri კომპლექსში: ორადგილიანი საწოლი პლუს გასაშლელი დივან‑საწოლი. იგივე თბილი, ატმოსფერული მოპირკეთება და სრულფასოვანი აბაზანა, რაც 327‑ს, პლუს საკუთარი მინი სამზარეულო სტუმრებისთვის, ვისაც სამზარეულო ურჩევნია ყოველ საღამო გარეთ გასვლას.
עד שלושה אורחים בחדר עם נוף להרים במתחם New Gudauri: מיטה זוגית בתוספת ספה-מיטה נפתחת. אותו גימור חם ואטמוספרי ואמבטיה מלאה כמו ב-327, בתוספת מטבחון פרטי משלה לאורחים שמעדיפים לבשל על פני יציאה כל ערב.
Hasta tres huéspedes en una habitación con vistas a la montaña en el complejo New Gudauri: una cama doble más un sofá cama plegable. El mismo acabado cálido y acogedor y la bañera completa que la 327, más su propia mini-cocina para huéspedes que prefieren cocinar antes que salir cada noche.
最多可容纳3位客人,位于New Gudauri综合体内的山景房:一张双人床加一张可折叠沙发床。与327号房相同的温馨氛围装修和完整浴缸,外加专属迷你厨房,适合更喜欢自己做饭而非每晚外出就餐的客人。
New Gudauriコンプレックス内の山を望む部屋に最大3名様:ダブルベッドに加え、折りたたみ式ソファベッド。327号室と同じ温かみのある趣ある内装とフルサイズのバスタブに加え、専用のミニキッチンもあり、毎晩外出するより料理をしたい方に最適です。
Jusqu'à trois hôtes dans une chambre avec vue sur la montagne dans le complexe New Gudauri : un lit double plus un canapé-lit dépliable. La même finition chaleureuse et pittoresque et la même baignoire complète que la 327, plus sa propre mini-cuisine pour les hôtes qui préfèrent cuisiner plutôt que sortir chaque soir.
Bis zu drei Gäste in einem Zimmer mit Bergblick im New Gudauri Komplex: ein Doppelbett plus ein ausklappbares Sofabett. Dieselbe warme, stimmungsvolle Ausstattung und vollwertige Badewanne wie bei 327, plus eine eigene Mini-Küche für Gäste, die lieber kochen als jeden Abend auszugehen.
Fino a tre ospiti in una camera con vista sulla montagna nel complesso New Gudauri: un letto matrimoniale più un divano letto pieghevole. Le stesse finiture calde e suggestive e la vasca da bagno completa della 327, più una propria mini-cucina per gli ospiti che preferiscono cucinare piuttosto che uscire ogni sera.
حتى ثلاثة ضيوف في غرفة تطل على الجبل في مجمع New Gudauri: سرير مزدوج بالإضافة إلى أريكة سرير قابلة للطي. نفس اللمسات الدافئة ذات الأجواء وحوض الاستحمام الكامل الموجودين في 327، بالإضافة إلى مطبخ صغير خاص بها للضيوف الذين يفضلون الطهي بدلاً من الخروج كل مساء.
Do trzech gości w pokoju z widokiem na góry w kompleksie New Gudauri: łóżko podwójne plus rozkładana sofa. To samo ciepłe, klimatyczne wykończenie i pełnowymiarowa wanna co w 327, plus własna mini-kuchnia dla gości, którzy wolą gotować niż wychodzić co wieczór.
До трьох гостей у номері з видом на гори в комплексі New Gudauri: двоспальне ліжко плюс розкладний диван-ліжко. Те саме тепле, атмосферне оздоблення та повноцінна ванна, що й у 327, плюс власна міні-кухня для гостей, які воліють готувати, а не виходити щовечора.
تا سه مهمان در اتاقی با چشم‌انداز کوه در مجتمع New Gudauri: یک تخت دو نفره به‌علاوه یک مبل‌تخت تاشو. همان دکوراسیون گرم و دلنشین و وان حمام کامل مانند اتاق ۳۲۷، به‌علاوه آشپزخانه کوچک اختصاصی برای مهمانانی که ترجیح می‌دهند به‌جای بیرون رفتن هر شب، خودشان آشپزی کنند.
🍴 Order anything from the PILOT menu and we’ll bring it up to you.
🍴 С доставкой в номер всё просто: закажите что угодно из меню PILOT, и мы принесём это прямо к вам.
🍴 ოთახში მიტანა მარტივია: შეუკვეთეთ ნებისმიერი კერძი PILOT‑ის მენიუდან და მოგართმევთ პირდაპირ ოთახში.
🍽️ הזמנה לחדר קלה: הזמינו כל מנה מתפריט PILOT ונביא אותה ישירות אליכם.
🍽️ Pedir a la habitación es fácil: pide cualquier plato del menú de PILOT y te lo llevaremos.
🍽️ 客房送餐十分便捷:从PILOT菜单点选任意菜品,我们会为您送上。
🍽️ ルームオーダーは簡単です:PILOTメニューから何でも注文いただければ、お部屋までお届けします。
🍽️ Commander en chambre est facile : commandez n'importe quel plat du menu PILOT et nous vous l'apporterons.
🍽️ Zimmerbestellung ist einfach: Bestellen Sie alles von der PILOT-Speisekarte und wir bringen es Ihnen.
🍽️ Ordinare in camera è facile: ordinate qualsiasi piatto dal menù PILOT e ve lo porteremo.
🍽️ الطلب في الغرفة سهل: اطلب أي طبق من قائمة PILOT وسنحضره لك.
🍽️ Zamówienie do pokoju jest proste: zamów cokolwiek z menu PILOT, a przyniesiemy je do ciebie.
🍽️ Замовлення в номер — просто: замовте будь-що з меню PILOT, і ми принесемо це вам.
🍽️ سفارش به اتاق آسان است: هر غذایی از منوی PILOT سفارش دهید و برایتان می‌آوریم.
For an extra charge, also available nearby: warm clothing rental, spa, pool, sauna & jacuzzi, ski & snowboard rental, paragliding flights, snowmobiles and more.
За дополнительную плату рядом также доступны: аренда тёплой одежды, спа, бассейн, баня и джакузи, прокат лыж и сноуборда, полёты на параплане, снегоходы и многое другое.
დამატებით გადასახადში ახლომდებარეა ასევე: თბილი ტანსაცმლის გაქირავება, სპა, აუზი, საუნა და ჯაკუზი, სათხილამურო და სნოუბორდის გაქირავება, ფრენა პარაპლანით, თოვლმავლები და კიდევ ბევრი რამ.
בתוספת תשלום, זמין גם בקרבת מקום: השכרת ביגוד חם, ספא, בריכה, סאונה וג'קוזי, השכרת סקי וסנובורד, טיסות פאראגליידינג, אופנועי שלג ועוד.
Con costo adicional, también disponible cerca: alquiler de ropa de abrigo, spa, piscina, sauna y jacuzzi, alquiler de esquí y snowboard, vuelos en parapente, motos de nieve y más.
另需付费,附近还可享:保暖服装租赁、水疗、泳池、桑拿与按摩浴缸、滑雪与单板租赁、滑翔伞飞行、雪地摩托等更多项目。
追加料金で、近隣で以下もご利用いただけます:防寒着レンタル、スパ、プール、サウナ&ジャグジー、スキー&スノーボードレンタル、パラグライダー飛行、スノーモービルなど。
Moyennant un supplément, également disponible à proximité : location de vêtements chauds, spa, piscine, sauna et jacuzzi, location de ski et snowboard, vols en parapente, motoneiges et plus encore.
Gegen Aufpreis auch in der Nähe verfügbar: Vermietung warmer Kleidung, Spa, Pool, Sauna & Jacuzzi, Ski- & Snowboardverleih, Gleitschirmflüge, Schneemobile und mehr.
A pagamento extra, disponibile anche nelle vicinanze: noleggio abbigliamento caldo, spa, piscina, sauna e jacuzzi, noleggio sci e snowboard, voli in parapendio, motoslitte e altro ancora.
مقابل رسوم إضافية، يتوفر أيضًا بالقرب: تأجير الملابس الدافئة، وسبا ومسبح وساونا وجاكوزي، وتأجير معدات التزلج والتزلج على الجليد، ورحلات الطيران الشراعي، والدراجات الثلجية والمزيد.
Za dodatkową opłatą, również dostępne w pobliżu: wynajem ciepłej odzieży, spa, basen, sauna i jacuzzi, wynajem nart i snowboardu, loty paralotnią, skutery śnieżne i więcej.
За додаткову плату також доступні поруч: оренда теплого одягу, спа, басейн, сауна та джакузі, оренда лиж і сноуборду, польоти на парапланi, снігоходи та інше.
با هزینه اضافی، در نزدیکی نیز موجود است: اجاره لباس گرم، اسپا، استخر، سونا و جکوزی، اجاره اسکی و اسنوبورد، پروازهای پاراگلایدینگ، اسنوموبیل و موارد دیگر.
Pick a room, your dates and how many of you — we’ll open WhatsApp with your request already filled in, then confirm availability and price with you directly.
Выберите номер, даты и количество гостей — мы откроем WhatsApp с уже заполненной заявкой, а наличие мест и цену согласуем с вами напрямую.
აირჩიეთ ოთახი, თარიღები და სტუმრების რაოდენობა — გავხსნით WhatsApp‑ს უკვე შევსებული მოთხოვნით, ხოლო ადგილის ხელმისაწვდომობასა და ფასს პირდაპირ თქვენთან შევათანხმებთ.
בחרו חדר, תאריכים וכמה אתם — נפתח WhatsApp עם הבקשה שלכם כבר מלאה, ואז נאשר זמינות ומחיר ישירות איתכם.
Elige una habitación, tus fechas y cuántos sois — abriremos WhatsApp con tu solicitud ya rellenada, y luego confirmaremos disponibilidad y precio directamente contigo.
选择房间、日期及人数——我们将打开WhatsApp并为您预先填好请求内容,随后与您直接确认空位和价格。
部屋、日程、人数をお選びください——ご準備済みのリクエストでWhatsAppを開き、空き状況と料金は直接ご案内いたします。
Choisissez une chambre, vos dates et le nombre de personnes — nous ouvrirons WhatsApp avec votre demande déjà remplie, puis confirmerons la disponibilité et le prix directement avec vous.
Wählen Sie ein Zimmer, Ihre Termine und Personenzahl — wir öffnen WhatsApp mit Ihrer bereits ausgefüllten Anfrage und bestätigen dann Verfügbarkeit und Preis direkt mit Ihnen.
Scegliete una camera, le vostre date e quanti siete — apriremo WhatsApp con la vostra richiesta già compilata, poi confermeremo disponibilità e prezzo direttamente con voi.
اختر غرفة وتواريخك وعدد الأشخاص — سنفتح واتساب بطلبك مملوءًا بالفعل، ثم نؤكد التوفر والسعر معك مباشرة.
Wybierz pokój, swoje daty i liczbę osób — otworzymy WhatsApp z już wypełnionym zapytaniem, a dostępność i cenę potwierdzimy bezpośrednio z tobą.
Виберіть номер, дати та кількість людей — ми відкриємо WhatsApp із уже заповненим запитом, а наявність місць і ціну узгодимо з вами напряму.
اتاق، تاریخ‌ها و تعداد نفرات را انتخاب کنید — واتساپ را با درخواست از‌پیش‌پرشده شما باز می‌کنیم، سپس در دسترس بودن و قیمت را مستقیماً با شما تأیید می‌کنیم.
Anyone staying in New Gudauri, steps from the gondola: skiers and riders in winter, couples and families, groups of friends, and budget travellers who just need a hostel bed and somewhere to sleep between adventures.
Всем, кто останавливается в Нью-Гудаури, в двух шагах от гондолы: лыжникам и сноубордистам зимой, парам и семьям, компаниям друзей, а также тем, кому нужна просто кровать в хостеле между приключениями.
ყველასთვის, ვინც ჩერდება ახალ გუდაურში, გონდოლიდან რამდენიმე ნაბიჯში: მოთხილამურეებისთვის და სნოუბორდისტებისთვის ზამთარში, წყვილებისა და ოჯახებისთვის, მეგობრების კომპანიებისთვის და მათთვის, ვისაც უბრალოდ ჰოსტელის საწოლი სჭირდება თავგადასავლებს შორის.
לכל מי ששוהה בניו גודאורי, כמה צעדים מהגונדולה: גולשי סקי וסנובורד בחורף, זוגות ומשפחות, קבוצות חברים, ונוסעים בתקציב שצריכים רק מיטת הוסטל ומקום לישון בין ההרפתקאות.
Para cualquiera que se aloje en New Gudauri, a pasos de la góndola: esquiadores y riders en invierno, parejas y familias, grupos de amigos, y viajeros con presupuesto ajustado que solo necesitan una cama de hostal y un lugar para dormir entre aventuras.
适合任何住在New Gudauri的客人,距缆车仅几步之遥:冬季的滑雪和单板爱好者、情侣与家庭、朋友团体,以及预算有限、只需一张青年旅舍床位在探险间隙休息的旅行者。
ゴンドラから数歩のNew Gudauriに滞在するすべての方に:冬のスキーヤーやライダー、カップルやご家族、友人グループ、そして冒険の合間にホステルのベッドと寝る場所だけを求める予算重視の旅行者まで。
Pour tous ceux qui séjournent à New Gudauri, à quelques pas de la télécabine : skieurs et riders en hiver, couples et familles, groupes d'amis, et voyageurs à petit budget qui ont simplement besoin d'un lit d'auberge et d'un endroit où dormir entre deux aventures.
Für alle, die in New Gudauri übernachten, nur wenige Schritte von der Gondel entfernt: Skifahrer und Snowboarder im Winter, Paare und Familien, Freundesgruppen und Budgetreisende, die einfach nur ein Hostelbett und einen Schlafplatz zwischen den Abenteuern brauchen.
Per chiunque soggiorni a New Gudauri, a pochi passi dalla funivia: sciatori e snowboarder in inverno, coppie e famiglie, gruppi di amici, e viaggiatori con budget limitato che hanno solo bisogno di un letto in ostello e un posto dove dormire tra un'avventura e l'altra.
لأي شخص يقيم في نيو غودوري، على بُعد خطوات من التلفريك: متزلجون وراكبو الألواح في الشتاء، أزواج وعائلات، مجموعات أصدقاء، ومسافرون بميزانية محدودة يحتاجون فقط إلى سرير في نزل ومكان للنوم بين المغامرات.
Dla każdego, kto zatrzymuje się w New Gudauri, kilka kroków od kolejki linowej: narciarzy i snowboardzistów zimą, par i rodzin, grup przyjaciół oraz podróżujących z ograniczonym budżetem, którzy potrzebują tylko łóżka w hostelu i miejsca do spania między przygodami.
Для всіх, хто зупиняється в Нью-Гудаурі, за кілька кроків від гондоли: лижників і сноубордистів взимку, пар і родин, компаній друзів та бюджетних мандрівників, яким потрібне лише ліжко в хостелі та місце для сну між пригодами.
برای هر کسی که در نیو گودائوری اقامت دارد، چند قدم از گندولا: اسکی‌بازان و اسنوبوردسواران در زمستان، زوج‌ها و خانواده‌ها، گروه‌های دوستانه، و مسافران کم‌بودجه‌ای که فقط به یک تخت هاستل و جایی برای خواب بین ماجراجویی‌ها نیاز دارند.
A hostel bed is one bed in a shared dorm room with a privacy curtain and a lockable box for your things — the kitchen, shower and toilet are shared. An apartment is the whole space to yourselves, with a private bathroom and, in most units, your own kitchenette.
Место в хостеле — это одна кровать в общем номере с занавеской для приватности и запираемым ящиком для вещей — кухня, душ и туалет общие. Апартаменты — это всё пространство только для вас, с собственной ванной и, в большинстве номеров, своей мини-кухней.
ჰოსტელის საწოლი არის ერთი საწოლი საერთო ოთახში, ფარდით პირადულობისთვის და საკეტიანი ყუთით ნივთებისთვის — სამზარეულო, შხაპი და საპირფარეშო საერთოა. აპარტამენტი კი მთელი სივრცეა მხოლოდ თქვენთვის, საკუთარი სააბაზანოთი და, უმეტეს ოთახში, საკუთარი მინი სამზარეულოთი.
מיטת הוסטל היא מיטה בודדת בחדר משותף עם וילון פרטיות ותא נעול לחפצים — המטבחון, המקלחת והשירותים משותפים. דירה היא כל המרחב לעצמכם, עם חדר רחצה פרטי, וברוב החדרים גם מטבחון פרטי משלכם.
Una cama de hostal es una sola cama en un dormitorio compartido con una cortina de privacidad y una caja con llave para tus objetos — la cocineta, la ducha y el baño son compartidos. Un apartamento es todo el espacio para vosotros solos, con baño privado y, en la mayoría de las habitaciones, también vuestra propia cocineta.
青年旅舍床位是共享宿舍中带隐私帘和带锁物品柜的单人床位——迷你厨房、淋浴和卫生间均为共用。公寓则是完全属于您的私人空间,配有私人浴室,大多数房间还配有专属迷你厨房。
ホステルのベッドは、プライバシーカーテンと施錠可能な荷物ボックス付きの共同ドミトリー内の1台のベッドです——ミニキッチン、シャワー、トイレは共用です。アパートメントは、専用バスルーム付きで、ほとんどの部屋には専用のミニキッチンも備えた、完全にあなた専用の空間です。
Un lit d'auberge est un simple lit dans un dortoir partagé avec un rideau d'intimité et un casier verrouillable pour vos affaires — la kitchenette, la douche et les toilettes sont partagées. Un appartement, c'est tout l'espace pour vous, avec une salle de bain privée et, dans la plupart des chambres, votre propre kitchenette.
Ein Hostelbett ist ein einzelnes Bett in einem gemeinsamen Schlafsaal mit Sichtschutzvorhang und abschließbarer Box für Ihre Sachen — Küchenzeile, Dusche und Toilette werden gemeinsam genutzt. Ein Apartment ist der gesamte Raum nur für Sie, mit eigenem Badezimmer und in den meisten Zimmern auch einer eigenen Küchenzeile.
Un letto in ostello è un singolo letto in un dormitorio condiviso con una tenda per la privacy e una scatola con serratura per i vostri oggetti — angolo cottura, doccia e bagno sono condivisi. Un appartamento è tutto lo spazio solo per voi, con bagno privato e, nella maggior parte delle camere, anche il vostro angolo cottura privato.
سرير النزل هو سرير واحد في غرفة نوم مشتركة بستارة خصوصية وصندوق قابل للقفل لأغراضك — المطبخ الصغير والدش والحمام مشتركة. أما الشقة فهي المساحة كاملة لكم وحدكم، بحمام خاص، وفي معظم الغرف، مطبخ صغير خاص بكم أيضًا.
Łóżko w hostelu to pojedyncze łóżko we wspólnym pokoju z zasłoną zapewniającą prywatność i zamykaną skrzynką na rzeczy — aneks kuchenny, prysznic i toaleta są wspólne. Apartament to cała przestrzeń tylko dla was, z prywatną łazienką, a w większości pokoi także własnym aneksem kuchennym.
Ліжко в хостелі — це одне ліжко у спільній кімнаті зі шторою приватності та замкненою скринькою для речей — міні-кухня, душ і туалет спільні. Апартаменти — це весь простір лише для вас, із власною ванною кімнатою, а в більшості номерів — і власною міні-кухнею.
تخت هاستل یک تخت در اتاق مشترک با پرده حریم خصوصی و جعبه قفل‌دار برای وسایل شماست — آشپزخانه کوچک، دوش و توالت مشترک هستند. آپارتمان کل فضا فقط برای شماست، با حمام خصوصی و در بیشتر اتاق‌ها، آشپزخانه کوچک اختصاصی خودتان.
The rate covers the room or bed itself. Food delivered from the PILOT menu, warm-clothing or ski/snowboard rental, spa & sauna, paragliding flights, snowmobiles and other activities are all arranged and paid separately, whenever you want them.
В стоимость входит сам номер или место. Доставка еды из меню PILOT, аренда тёплой одежды или лыж/сноуборда, спа и баня, полёты на параплане, снегоходы и другие активности оформляются и оплачиваются отдельно, когда вам удобно.
ფასში შედის თავად ოთახი ან ადგილი. საკვების მიტანა PILOT‑ის მენიუდან, თბილი ტანსაცმლის ან თხილამურების/სნოუბორდის გაქირავება, სპა და საუნა, ფრენები პარაპლანით, თოვლმავლები და სხვა აქტივობები ფორმდება და ფასდება ცალკე, თქვენთვის მოსახერხებელ დროს.
התעריף מכסה את החדר או המיטה עצמם. משלוח אוכל מתפריט PILOT, השכרת ביגוד חם או סקי/סנובורד, ספא וסאונה, טיסות פאראגליידינג, אופנועי שלג ופעילויות אחרות מסודרות ומחיריהן נקבעים בנפרד, בזמן שנוח לכם.
La tarifa cubre solo la habitación o cama. La comida entregada desde el menú de PILOT, el alquiler de ropa de abrigo o esquí/snowboard, spa y sauna, vuelos en parapente, motos de nieve y otras actividades se organizan y cobran por separado, cuando os resulte conveniente.
房费仅涵盖房间或床位本身。从PILOT菜单送餐、保暖服装或滑雪/单板租赁、水疗与桑拿、滑翔伞飞行、雪地摩托及其他活动,均需另行安排并单独计费,可在您方便时进行。
料金にはお部屋またはベッド自体の代金のみが含まれます。PILOTメニューからの食事のお届け、防寒着またはスキー/スノーボードのレンタル、スパ&サウナ、パラグライダー飛行、スノーモービルなどのアクティビティは、すべて別途手配・別料金となり、ご都合の良いタイミングでご利用いただけます。
Le tarif couvre uniquement la chambre ou le lit. La nourriture livrée depuis le menu PILOT, la location de vêtements chauds ou de ski/snowboard, le spa et le sauna, les vols en parapente, les motoneiges et autres activités sont tous organisés et facturés séparément, au moment qui vous convient.
Der Preis deckt nur das Zimmer oder Bett selbst ab. Essen, das von der PILOT-Speisekarte geliefert wird, die Vermietung warmer Kleidung oder Ski/Snowboard, Spa & Sauna, Gleitschirmflüge, Schneemobile und andere Aktivitäten werden alle separat arrangiert und berechnet, zu einem für Sie passenden Zeitpunkt.
La tariffa copre solo la camera o il letto stesso. Il cibo consegnato dal menù PILOT, il noleggio di abbigliamento caldo o sci/snowboard, spa e sauna, voli in parapendio, motoslitte e altre attività sono tutti organizzati e tariffati separatamente, nel momento che vi è più comodo.
يغطي السعر الغرفة أو السرير نفسه فقط. الطعام الذي يتم توصيله من قائمة PILOT، وتأجير الملابس الدافئة أو معدات التزلج، والسبا والساونا، ورحلات الطيران الشراعي، والدراجات الثلجية، وغيرها من الأنشطة، كلها تُرتَّب وتُسعَّر بشكل منفصل، في الوقت المناسب لكم.
Cena obejmuje wyłącznie sam pokój lub łóżko. Jedzenie dostarczane z menu PILOT, wynajem ciepłej odzieży lub nart/snowboardu, spa i sauna, loty paralotnią, skutery śnieżne i inne aktywności są organizowane i wyceniane osobno, w dogodnym dla was czasie.
Тариф покриває лише сам номер або ліжко. Їжа з меню PILOT з доставкою, оренда теплого одягу чи лиж/сноуборду, спа та сауна, польоти на парапланi, снігоходи та інші активності організовуються та оплачуються окремо, у зручний для вас час.
نرخ فقط اتاق یا تخت را پوشش می‌دهد. تحویل غذا از منوی PILOT، اجاره لباس گرم یا اسکی/اسنوبورد، اسپا و سونا، پروازهای پاراگلایدینگ، اسنوموبیل و سایر فعالیت‌ها همگی به‌طور جداگانه و در زمانی که برایتان مناسب است، ترتیب داده و قیمت‌گذاری می‌شوند.
Yes — a prepayment secures your dates and counts toward the final price; we confirm the exact amount with you on WhatsApp before you pay. It’s non-refundable if you cancel, but fully refunded or moved to new dates if we have to cancel on our side.
Да — предоплата закрепляет за вами даты и засчитывается в итоговую стоимость; точную сумму мы согласуем с вами в WhatsApp перед оплатой. Она не возвращается при отмене с вашей стороны, но полностью возвращается или переносится на новые даты, если отменить приходится нам.
დიახ — წინასწარი გადახდა გიმაგრებთ თარიღებს და ითვლება საბოლოო ღირებულებაში; ზუსტ თანხას შეგვათანხმებთ WhatsApp‑ით გადახდამდე. არ ბრუნდება თქვენი მხრიდან გაუქმებისას, მაგრამ სრულად ბრუნდება ან გადაიწერება ახალ თარიღებზე, თუ გაუქმება ჩვენი მხრიდან გახდა საჭირო.
כן — תשלום מקדים מאבטח את התאריכים שלכם ונחשב במחיר הסופי; נאשר את הסכום המדויק ב-WhatsApp לפני התשלום. אינו מוחזר בביטול מצדכם, אך מוחזר במלואו או מועבר לתאריכים חדשים אם הביטול נדרש מצדנו.
Sí — un pago anticipado asegura tus fechas y se cuenta en el precio final; confirmamos el importe exacto por WhatsApp antes de que pagues. No es reembolsable si cancelas tú, pero se reembolsa íntegramente o se traslada a nuevas fechas si la cancelación es por nuestra parte.
是的——预付款可确保您的预订日期,并计入最终价格;付款前我们会通过WhatsApp确认确切金额。若您方取消,不予退还;若因我方原因需要取消,则全额退款或改期至新日期。
はい——前払いにより日程が確保され、最終料金に充当されます。お支払い前にWhatsAppで正確な金額をご確認いただきます。お客様都合のキャンセルの場合は返金されませんが、弊社都合でキャンセルが必要になった場合は全額返金または新しい日程への振り替えとなります。
Oui — un paiement anticipé garantit vos dates et est déduit du prix final ; nous confirmons le montant exact par WhatsApp avant que vous ne payiez. Non remboursable si vous annulez, mais entièrement remboursé ou reporté à de nouvelles dates si l'annulation vient de notre côté.
Ja — eine Vorauszahlung sichert Ihre Termine und wird auf den Endpreis angerechnet; wir bestätigen den genauen Betrag vor der Zahlung per WhatsApp. Nicht erstattungsfähig bei Stornierung Ihrerseits, aber vollständig erstattet oder auf neue Termine übertragen, wenn die Stornierung von unserer Seite erforderlich wird.
Sì — un pagamento anticipato assicura le vostre date e viene conteggiato nel prezzo finale; confermiamo l'importo esatto su WhatsApp prima del pagamento. Non rimborsabile se cancellate voi, ma completamente rimborsato o riportato a nuove date se la cancellazione avviene da parte nostra.
نعم — يضمن الدفع المسبق تواريخكم ويُحتسب من السعر النهائي؛ نؤكد المبلغ الدقيق عبر واتساب قبل الدفع. غير قابل للاسترداد إذا ألغيتم أنتم، لكنه يُرد بالكامل أو يُنقل إلى تواريخ جديدة إذا كان الإلغاء من جانبنا.
Tak — przedpłata rezerwuje wasze daty i jest wliczana w cenę końcową; potwierdzamy dokładną kwotę na WhatsApp przed płatnością. Bezzwrotna w przypadku odwołania z waszej strony, ale w pełni zwracana lub przenoszona na nowe daty, jeśli odwołanie wynika z naszej strony.
Так — передоплата закріплює ваші дати і враховується в кінцевій ціні; ми підтвердимо точну суму у WhatsApp перед оплатою. Не повертається у разі скасування з вашого боку, але повністю повертається або переноситься на нові дати, якщо скасування необхідне з нашого боку.
بله — پیش‌پرداخت تاریخ‌های شما را تضمین می‌کند و در قیمت نهایی محاسبه می‌شود؛ مبلغ دقیق را پیش از پرداخت در واتساپ تأیید می‌کنیم. در صورت لغو از سوی شما بازگردانده نمی‌شود، اما در صورت نیاز به لغو از سوی ما، به‌طور کامل بازگردانده یا به تاریخ‌های جدید منتقل می‌شود.
Check-in is from 16:00 and check-out by 11:00. Need to arrive earlier or leave later? Just ask — we’ll accommodate it when the schedule allows.
Заселение — с 16:00, выселение — до 11:00. Нужно приехать раньше или уехать позже? Просто спросите — постараемся подстроиться, если позволяет график.
შესვლა — 16:00‑დან, გასვლა — 11:00‑მდე. გჭირდებათ უფრო ადრე ჩამოსვლა ან გვიან გასვლა? უბრალოდ იკითხეთ — შევეცდებით მოვახერხოთ, თუ გრაფიკი დაუშვებს.
צ'ק-אין החל מ-16:00, צ'ק-אאוט עד 11:00. צריכים להגיע מוקדם יותר או לעזוב מאוחר יותר? פשוט שאלו — ננסה להתאים אם הלו"ז מאפשר.
La entrada es desde las 16:00, la salida hasta las 11:00. ¿Necesitas llegar antes o salir más tarde? Solo pregunta — lo intentaremos cuando el horario lo permita.
入住时间为16:00起,退房时间为11:00前。需要提前入住或延迟退房?尽管询问——如时间允许,我们会尽量为您安排。
チェックインは16:00から、チェックアウトは11:00までです。早めのご到着や遅めのご出発をご希望ですか?お気軽にお尋ねください——スケジュールが許す限り対応いたします。
L'arrivée est possible à partir de 16h00, le départ jusqu'à 11h00. Besoin d'arriver plus tôt ou de partir plus tard ? Demandez simplement — nous ferons de notre mieux si l'horaire le permet.
Check-in ab 16:00 Uhr, Check-out bis 11:00 Uhr. Müssen Sie früher ankommen oder später abreisen? Fragen Sie einfach — wir versuchen es einzurichten, wenn der Zeitplan es zulässt.
Il check-in è dalle 16:00, il check-out entro le 11:00. Dovete arrivare prima o partire più tardi? Basta chiedere — cercheremo di venirvi incontro se l'orario lo consente.
يبدأ تسجيل الوصول من الساعة 16:00، وتسجيل المغادرة حتى الساعة 11:00. هل تحتاج للوصول مبكرًا أو المغادرة متأخرًا؟ فقط اسأل — سنحاول تلبية ذلك إذا سمح الجدول.
Zameldowanie od 16:00, wymeldowanie do 11:00. Musisz przyjechać wcześniej lub wyjechać później? Po prostu zapytaj — spróbujemy to dostosować, jeśli pozwoli na to harmonogram.
Заїзд з 16:00, виїзд до 11:00. Потрібно приїхати раніше чи виїхати пізніше? Просто запитайте — спробуємо влаштувати, якщо дозволить розклад.
ورود از ساعت ۱۶:۰۰ و خروج تا ساعت ۱۱:۰۰. نیاز به ورود زودتر یا خروج دیرتر دارید؟ فقط بپرسید — در صورت اجازه برنامه، سعی می‌کنیم آن را هماهنگ کنیم.
Yes — several apartments suit families well. Just mention the children’s ages when you book so we can match you to the right room.
Да — несколько апартаментов отлично подходят семьям. Просто укажите возраст детей при бронировании, чтобы мы подобрали подходящий номер.
დიახ — რამდენიმე აპარტამენტი შესანიშნავად შეესაბამება ოჯახებს. უბრალოდ მიუთითეთ ბავშვების ასაკი დაჯავშნისას, რომ შესაფერისი ოთახი შევარჩიოთ.
כן — כמה דירות מתאימות מצוין למשפחות. פשוט ציינו את גילאי הילדים בהזמנה כדי שנתאים לכם את החדר הנכון.
Sí — varios apartamentos son muy adecuados para familias. Solo indica las edades de los niños al reservar para que podamos asignaros la habitación adecuada.
可以——多间公寓非常适合家庭入住。预订时请注明孩子的年龄,以便我们为您匹配合适的房间。
はい——いくつかのアパートメントはご家族に最適です。ご予約時にお子様の年齢をお知らせいただければ、適切なお部屋をご案内します。
Oui — plusieurs appartements conviennent très bien aux familles. Indiquez simplement l'âge des enfants lors de la réservation afin que nous puissions vous attribuer la bonne chambre.
Ja — mehrere Apartments eignen sich hervorragend für Familien. Geben Sie bei der Buchung einfach das Alter der Kinder an, damit wir Ihnen das richtige Zimmer zuweisen können.
Sì — diversi appartamenti sono perfetti per le famiglie. Basta indicare l'età dei bambini al momento della prenotazione affinché possiamo assegnarvi la camera giusta.
نعم — تناسب العديد من الشقق العائلات بشكل رائع. فقط اذكر أعمار الأطفال عند الحجز لنختار لكم الغرفة المناسبة.
Tak — kilka apartamentów świetnie nadaje się dla rodzin. Po prostu podaj wiek dzieci przy rezerwacji, abyśmy mogli dobrać odpowiedni pokój.
Так — кілька апартаментів чудово підходять для родин. Просто вкажіть вік дітей під час бронювання, щоб ми підібрали відповідний номер.
بله — چندین آپارتمان به‌خوبی برای خانواده‌ها مناسب هستند. فقط سن کودکان را هنگام رزرو ذکر کنید تا اتاق مناسب را برایتان انتخاب کنیم.
There’s parking at the complex, but spaces are limited. If you’re arriving by car, mention it when you book and we’ll check it for your dates.
На территории комплекса есть парковка, но мест немного. Если вы приезжаете на машине, укажите это при бронировании — мы проверим наличие мест на ваши даты.
კომპლექსში არის პარკინგი, მაგრამ ადგილები შეზღუდულია. თუ მანქანით ჩამოდიხართ, აღნიშნეთ დაჯავშნისას — შევამოწმებთ ადგილს თქვენს თარიღებზე.
יש חניה במתחם, אך המקומות מוגבלים. אם אתם מגיעים ברכב, ציינו זאת בהזמנה ונבדוק מקום עבור התאריכים שלכם.
Hay aparcamiento en el complejo, pero las plazas son limitadas. Si llegas en coche, indícalo al reservar y comprobaremos disponibilidad para tus fechas.
综合体内设有停车场,但车位有限。若您自驾前来,请在预订时说明,我们会为您的日期核实车位。
施設内に駐車場がありますが、台数には限りがあります。お車でお越しの場合は、ご予約時にお知らせください。ご滞在日程の空き状況を確認いたします。
Il y a un parking dans le complexe, mais les places sont limitées. Si vous arrivez en voiture, mentionnez-le lors de la réservation et nous vérifierons la disponibilité pour vos dates.
Es gibt Parkplätze in der Anlage, aber die Plätze sind begrenzt. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, geben Sie dies bei der Buchung an, und wir prüfen die Verfügbarkeit für Ihre Termine.
C'è un parcheggio nel complesso, ma i posti sono limitati. Se arrivate in auto, segnalatelo al momento della prenotazione e verificheremo la disponibilità per le vostre date.
يتوفر موقف سيارات في المجمع، لكن الأماكن محدودة. إذا كنتم قادمين بالسيارة، اذكروا ذلك عند الحجز وسنتحقق من توفر مكان لتواريخكم.
W kompleksie jest parking, ale liczba miejsc jest ograniczona. Jeśli przyjeżdżacie samochodem, wspomnijcie o tym przy rezerwacji, a sprawdzimy dostępność na wasze daty.
У комплексі є паркування, але місць обмежена кількість. Якщо ви приїжджаєте автомобілем, повідомте про це під час бронювання, і ми перевіримо наявність місця на ваші дати.
در مجتمع پارکینگ وجود دارد، اما جاها محدود است. اگر با خودرو می‌آیید، هنگام رزرو آن را ذکر کنید تا برای تاریخ‌های شما جا بررسی کنیم.
As early as you can, especially for the winter peak — New Year, February and late March fill up first. Use the availability search above or message us directly on WhatsApp.
Чем раньше, тем лучше, особенно на зимний пик — Новый год, февраль и конец марта заполняются первыми. Воспользуйтесь поиском наличия выше или напишите нам напрямую в WhatsApp.
რაც შეიძლება ადრე, განსაკუთრებით ზამთრის პიკზე — ახალი წელი, თებერვალი და მარტის ბოლო ივსება პირველი. გამოიყენეთ ხელმისაწვდომობის ძიება ზემოთ ან მოგვწერეთ პირდაპირ WhatsApp‑ით.
כמה שיותר מוקדם, במיוחד לשיא החורף — ראש השנה, פברואר וסוף מרץ מתמלאים ראשונים. השתמשו בחיפוש הזמינות למעלה או כתבו לנו ישירות ב-WhatsApp.
Lo antes posible, especialmente para el pico de invierno — Año Nuevo, febrero y finales de marzo se llenan primero. Usa la búsqueda de disponibilidad arriba o escríbenos directamente por WhatsApp.
越早越好,尤其是冬季高峰期——新年、二月及三月底最先订满。请使用上方的空房查询,或直接通过WhatsApp联系我们。
できるだけ早く、特に冬のピーク時期(お正月、2月、3月末)は最初に埋まってしまいます。上記の空室検索をご利用いただくか、WhatsAppで直接お問い合わせください。
Le plus tôt possible, surtout pour le pic hivernal — le Nouvel An, février et fin mars se remplissent en premier. Utilisez la recherche de disponibilité ci-dessus ou écrivez-nous directement sur WhatsApp.
So früh wie möglich, besonders für die Winterhochsaison — Neujahr, Februar und Ende März sind zuerst ausgebucht. Nutzen Sie die Verfügbarkeitssuche oben oder schreiben Sie uns direkt per WhatsApp.
Il prima possibile, specialmente per il picco invernale — Capodanno, febbraio e fine marzo si riempiono per primi. Usate la ricerca di disponibilità sopra o scriveteci direttamente su WhatsApp.
في أقرب وقت ممكن، خاصة لذروة الشتاء — رأس السنة وفبراير ونهاية مارس تُحجز أولًا. استخدم بحث التوفر أعلاه أو راسلنا مباشرة عبر واتساب.
Jak najwcześniej, szczególnie na szczyt zimowy — Nowy Rok, luty i koniec marca zapełniają się pierwsze. Skorzystaj z wyszukiwarki dostępności powyżej lub napisz do nas bezpośrednio na WhatsApp.
Якомога раніше, особливо на зимовий пік — Новий рік, лютий і кінець березня заповнюються першими. Скористайтеся пошуком наявності вище або напишіть нам безпосередньо у WhatsApp.
هرچه زودتر، به‌خصوص برای اوج زمستان — سال نو، فوریه و اواخر مارس زودتر پر می‌شوند. از جستجوی موجودی در بالا استفاده کنید یا مستقیماً در واتساپ به ما پیام دهید.
