🐇 Meet the smallest members of the team

🐇 Знакомьтесь: самые маленькие члены команды

🐇 გაიცანით გუნდის ყველაზე პატარა წევრები

🐇 הכירו את החברים הקטנים ביותר בצוות

🐇 Conoce a los miembros más pequeños del equipo

🐇 认识一下团队里最小的成员

🐇 チームの最年少メンバーをご紹介します

🐇 Découvrez les plus petits membres de l'équipe

🐇 Lernen Sie die kleinsten Teammitglieder kennen

🐇 Conoscete i membri più piccoli del team

🐇 تعرّف على أصغر أعضاء الفريق

🐇 Poznaj najmniejszych członków zespołu

🐇 Знайомтеся з наймолодшими членами команди

🐇 با کوچک‌ترین اعضای تیم آشنا شوید

PILOT is also, unofficially, the tiniest zoo in Gudauri. Our rabbits live right on the terrace in their own little hutches and are fed all day long — kids show up just to watch them twitch their noses and, with a carrot in hand, to feed them through the wire. They’re gentle animals and don’t bite, so ask our staff and, for a small fee, we’ll sometimes open the hutch so you can hold one properly.

PILOT — это ещё и, неофициально, самый маленький зоопарк Гудаури. Наши кролики живут прямо на террасе, в собственных домиках, и их кормят весь день — дети приходят просто посмотреть, как они шевелят носом, а с морковкой в руке — покормить через сетку. Кролики очень добрые и не кусаются, так что спросите у персонала — за небольшую плату мы иногда открываем клетку, чтобы подержать кролика на руках.

PILOT ასევე, არაოფიციალურად, გუდაურის ყველაზე პატარა ზოოპარკია. ჩვენი კურდღლები ტერასაზე, საკუთარ პატარა სახლებში ცხოვრობენ და მთელი დღის განმავლობაში იკვებებიან — ბავშვები უბრალოდ სანახავად მოდიან, ხოლო სტაფილოთი ხელში — ბადის გავლით გამოსაკვებად. კურდღლები ძალიან თვინიერები არიან და არ კბენენ, ასე რომ ჰკითხეთ პერსონალს — მცირე საფასურად ხანდახან გავხსნით გალიას, რომ ხელში აიყვანოთ.

PILOT הוא גם, בלתי רשמית, גן החיות הקטן ביותר בגודאורי. הארנבים שלנו גרים ממש על המרפסת בבתיהם הקטנים ומואכלים כל היום — ילדים מגיעים רק כדי לצפות בהם מכרסמים באפם, אבל עם גזר ביד — דרך הרשת להאכיל אותם. הארנבים מאוד עדינים ולא נושכים, אז שאלו את הצוות — לפעמים, בתשלום קטן, נפתח את הכלוב כדי שתוכלו להחזיק אותם.

PILOT también es, de manera extraoficial, el zoológico más pequeño de Gudauri. Nuestros conejos viven justo en la terraza en sus propias casitas y se les alimenta todo el día — los niños vienen solo a verlos mover la nariz, pero con una zanahoria en la mano — a través de la red para alimentarlos. Los conejos son muy dóciles y no muerden, así que pregunta al personal — a veces, por una pequeña tarifa, abriremos la jaula para que puedas cogerlos.

PILOT非正式地也是古道里最小的动物园。我们的兔子就住在露台上自己的小窝里,整天都有人喂食——孩子们来只为看它们抽动小鼻子,但若手拿胡萝卜——可透过网格喂它们。兔子非常温顺,不会咬人,所以可以询问工作人员——有时,支付一点小费,我们会打开笼子让您抱抱它们。

PILOTは非公式ながら、グダウリで一番小さな動物園でもあります。当店のウサギたちはテラスにある専用の小屋に住んでおり、一日中餌をもらっています——お子様たちは鼻をひくつかせる様子を見にやって来ますが、ニンジンを手に持てば——網越しに餌をあげることもできます。ウサギたちはとても穏やかで噛みません。スタッフにお尋ねください——時には少額の料金で、抱っこできるよう檻を開けることもあります。

PILOT est aussi, officieusement, le plus petit zoo de Gudauri. Nos lapins vivent directement sur la terrasse dans leurs propres petites cabanes et sont nourris toute la journée — les enfants viennent juste pour les regarder remuer le nez, mais avec une carotte en main — à travers le grillage pour les nourrir. Les lapins sont très doux et ne mordent pas, alors demandez au personnel — parfois, moyennant un petit supplément, nous ouvrirons la cage pour que vous puissiez les prendre dans vos bras.

PILOT ist inoffiziell auch der kleinste Zoo in Gudauri. Unsere Kaninchen leben direkt auf der Terrasse in ihren eigenen kleinen Häuschen und werden den ganzen Tag gefüttert — Kinder kommen nur, um ihnen beim Naserümpfen zuzusehen, aber mit einer Karotte in der Hand — durch das Gitter, um sie zu füttern. Die Kaninchen sind sehr sanft und beißen nicht, also fragen Sie das Personal — manchmal öffnen wir gegen eine kleine Gebühr den Käfig, damit Sie sie hochheben können.

PILOT è anche, in modo non ufficiale, il più piccolo zoo di Gudauri. I nostri conigli vivono proprio sulla terrazza nelle loro casette e vengono nutriti tutto il giorno — i bambini vengono solo per guardarli muovere il naso, ma con una carota in mano — attraverso la rete per nutrirli. I conigli sono molto mansueti e non mordono, quindi chiedete al personale — a volte, con un piccolo contributo, apriremo la gabbia perché possiate prenderli in braccio.

يُعدّ PILOT أيضًا، بشكل غير رسمي، أصغر حديقة حيوانات في غودوري. تعيش أرانبنا مباشرة على الشرفة في بيوتها الصغيرة وتُطعَم طوال اليوم — يأتي الأطفال فقط لمشاهدتها وهي تحرك أنوفها، لكن بحمل جزرة في اليد — عبر الشبكة لإطعامها. الأرانب وديعة جدًا ولا تعض، لذا اسألوا الموظفين — أحيانًا، مقابل رسم بسيط، سنفتح القفص لتتمكنوا من حملها.

PILOT jest też nieoficjalnie najmniejszym zoo w Gudauri. Nasze króliki mieszkają tuż na tarasie we własnych domkach i są karmione przez cały dzień — dzieci przychodzą, by patrzeć, jak poruszają noskami, ale z marchewką w ręku — przez siatkę, by je nakarmić. Króliki są bardzo łagodne i nie gryzą, więc zapytajcie personel — czasem za drobną opłatą otworzymy klatkę, byście mogli je potrzymać.

PILOT також, неофіційно, наймeнший зоопарк у Гудаурі. Наші кролики живуть просто на терасі у власних будиночках і годуються цілий день — діти приходять, щоб подивитися, як вони ворушать носиками, а з морквою в руці — можна погодувати їх крізь сітку. Кролики дуже лагідні і не кусаються, тож запитайте персонал — іноді, за невелику плату, ми відкриємо клітку, щоб ви могли потримати їх.

PILOT همچنین، به‌طور غیررسمی، کوچک‌ترین باغ‌وحش گودائوری است. خرگوش‌های ما درست روی تراس در خانه‌های کوچک خودشان زندگی می‌کنند و تمام روز به آن‌ها غذا داده می‌شود — بچه‌ها فقط می‌آیند تا ببینند بینی‌شان را تکان می‌دهند، اما با یک هویج در دست — از میان توری می‌توانند به آن‌ها غذا بدهند. خرگوش‌ها بسیار آرام هستند و گاز نمی‌گیرند، پس از کارکنان بپرسید — گاهی، با هزینه‌ای کوچک، قفس را باز می‌کنیم تا بتوانید آن‌ها را بغل کنید.

There are also two ducks running loose around the property, quacking their way from table to table — just as happy to be fed as the rabbits are. Bring the kids, bring a carrot, and expect to lose at least twenty minutes of your visit to the animals. Everybody does.

А ещё по территории бегают две утки — с весёлым кряканьем от столика к столику. Покормить их так же просто, как и кроликов. Берите с собой детей, берите морковку — и будьте готовы потерять минимум двадцать минут визита на общение с животными. Так происходит со всеми.

ტერიტორიაზე ასევე თავისუფლად დარბის ორი იხვი — მხიარულად ყიყინებენ მაგიდიდან მაგიდამდე. მათი გამოკვება ისეთივე ადვილია, როგორც კურდღლების. წაიყვანეთ ბავშვები, წაიღეთ სტაფილო — და მოემზადეთ, რომ ვიზიტის სულ მცირე ოცი წუთი ცხოველებთან ურთიერთობას შეალიოთ. ასე ხდება ყველასთან.

יש גם שתי ברווזים שרצות חופשי בשטח — מקרקרות בשמחה משולחן לשולחן. להאכיל אותן קל בדיוק כמו את הארנבים. הביאו את הילדים, הביאו גזר — והתכוננו לבלות לפחות עשרים דקות מהביקור באינטראקציה עם החיות. זה קורה לכולם.

También hay dos patos que corren libres por el lugar — graznando alegremente de mesa en mesa. Alimentarlos es tan fácil como a los conejos. Trae a los niños, trae una zanahoria — y prepárate para pasar al menos veinte minutos de la visita interactuando con los animales. Le pasa a todo el mundo.

这里还有两只自由奔跑的鸭子——快乐地在餐桌间嘎嘎叫。喂它们和喂兔子一样容易。带上孩子,带上胡萝卜——并做好准备,至少要把二十分钟的参观时间花在和这些动物互动上。每个人都会如此。

敷地内には自由に歩き回る2羽のアヒルもいます——テーブルからテーブルへと楽しそうに鳴きながら移動します。餌やりはウサギと同じくらい簡単です。お子様と一緒に、ニンジンを持ってお越しください——そして、訪問時間の少なくとも20分は動物とのふれあいに費やすことを覚悟しておいてください。誰もがそうなります。

Il y a aussi deux canards qui se promènent librement sur la propriété — cancanant joyeusement de table en table. Les nourrir est aussi facile que pour les lapins. Amenez les enfants, apportez une carotte — et attendez-vous à passer au moins vingt minutes de votre visite à interagir avec les animaux. Ça arrive à tout le monde.

Es gibt auch zwei Enten, die frei auf dem Gelände herumlaufen — fröhlich schnatternd von Tisch zu Tisch. Sie zu füttern ist genauso einfach wie bei den Kaninchen. Bringen Sie die Kinder mit, bringen Sie eine Karotte mit — und rechnen Sie damit, mindestens zwanzig Minuten Ihres Besuchs mit den Tieren zu verbringen. Das passiert jedem.

Ci sono anche due anatre che girano libere per la proprietà — starnazzando allegramente da un tavolo all'altro. Nutrirle è facile quanto i conigli. Portate i bambini, portate una carota — e preparatevi a passare almeno venti minuti della visita a interagire con gli animali. Succede a tutti.

يوجد أيضًا بطتان تتجولان بحرية في المكان — تصدران أصواتًا مرحة من طاولة إلى أخرى. إطعامهما سهل مثل إطعام الأرانب تمامًا. أحضروا الأطفال، أحضروا جزرة — واستعدوا لقضاء عشرين دقيقة على الأقل من الزيارة في التفاعل مع الحيوانات. يحدث هذا مع الجميع.

Po terenie biegają też swobodnie dwie kaczki — radośnie kwacząc od stolika do stolika. Karmienie ich jest tak samo łatwe jak królików. Zabierz dzieci, weź marchewkę — i przygotuj się na spędzenie co najmniej dwudziestu minut wizyty na interakcji ze zwierzętami. Tak dzieje się z każdym.

На території також вільно бігають дві качки — весело крякаючи від столика до столика. Годувати їх так само легко, як і кроликів. Візьміть дітей, візьміть моркву — і будьте готові провести щонайменше двадцять хвилин візиту, спілкуючись із тваринами. Так буває з кожним.

همچنین دو اردک آزادانه در محوطه می‌دوند — با شادی از میزی به میز دیگر صدا می‌کنند. غذا دادن به آن‌ها به همان اندازه خرگوش‌ها آسان است. بچه‌ها را بیاورید، هویج بیاورید — و آماده باشید حداقل بیست دقیقه از بازدیدتان را صرف تعامل با حیوانات کنید. برای همه همین‌طور می‌شود.