Coffee and hot chocolate on one end, a full cocktail bar on the other — beer, wine and mulled wine in between.

Кофе и горячий шоколад с одной стороны, полноценный коктейльный бар с другой — пиво, вино и глинтвейн между ними.

ერთი მხრივ ყავა და ცხელი შოკოლადი, მეორე მხრივ — სრული კოქტეილების ბარი, შუაში — ლუდი, ღვინო და ცხელი ღვინო.

קפה ושוקו חם מצד אחד, בר קוקטיילים מלא מהצד השני — בירה, יין ויין חם באמצע.

Café y chocolate caliente por un lado, un bar de cócteles completo por el otro — cerveza, vino y vino caliente en el medio.

一边是咖啡和热巧克力,另一边是完整的鸡尾酒吧——啤酒、葡萄酒和热红酒居中。

一方にはコーヒーとホットチョコレート、もう一方にはフルカクテルバー——その間にビール、ワイン、ホットワインもあります。

Café et chocolat chaud d'un côté, un bar à cocktails complet de l'autre — bière, vin et vin chaud entre les deux.

Kaffee und heiße Schokolade auf der einen Seite, eine vollwertige Cocktailbar auf der anderen — Bier, Wein und Glühwein dazwischen.

Caffè e cioccolata calda da un lato, un bar cocktail completo dall'altro — birra, vino e vin brulé nel mezzo.

القهوة والشوكولاتة الساخنة من جهة، وبار كوكتيلات متكامل من الجهة الأخرى — والبيرة والنبيذ والنبيذ الساخن بينهما.

Kawa i gorąca czekolada z jednej strony, pełny bar koktajlowy z drugiej — piwo, wino i grzane wino pośrodku.

Кава й гаряче какао з одного боку, повноцінний коктейль-бар з іншого — пиво, вино та глінтвейн посередині.

قهوه و شکلات داغ از یک‌سو، بار کاملی از کوکتل‌ها از سوی دیگر — و آبجو، شراب و شراب گرم در میان.

Homemade khinkali, the brownie and the halal burger are what regulars order without even opening the menu.

Домашние хинкали, брауни и халяльный бургер — то, что постоянные гости заказывают, даже не открывая меню.

შინაური ხინკალი, ბრაუნი და ჰალალ ბურგერი — ის, რასაც მუდმივი სტუმრები მენიუს გახსნის გარეშეც უკვეთავენ.

חינקלי ביתי, בראוני והמבורגר חלאל — מה שהאורחים הקבועים מזמינים בלי אפילו לפתוח את התפריט.

Los khinkali caseros, el brownie y la hamburguesa halal — lo que los habituales piden sin siquiera abrir el menú.

自制khinkali饺子、布朗尼和清真汉堡——老顾客们甚至不看菜单就会点的招牌。

自家製ヒンカリ、ブラウニー、ハラル対応バーガー——常連客がメニューすら開かずに注文する定番です。

Les khinkali maison, le brownie et le burger halal — ce que les habitués commandent sans même ouvrir le menu.

Hausgemachte Khinkali, der Brownie und der Halal-Burger — das, was Stammgäste bestellen, ohne überhaupt die Speisekarte zu öffnen.

Khinkali fatti in casa, il brownie e l'hamburger halal — ciò che gli habitué ordinano senza nemmeno aprire il menù.

الخينكالي محلي الصنع، والبراوني، وبرغر الحلال — ما يطلبه الزبائن الدائمون دون حتى فتح القائمة.

Domowe chinkali, brownie i burger halal — to, co stali goście zamawiają, nawet nie otwierając menu.

Домашні хінкалі, брауні та халяльний бургер — те, що постійні гості замовляють, навіть не відкриваючи меню.

خینکالی خانگی، براونی و برگر حلال — چیزی که مشتریان همیشگی حتی بدون باز کردن منو سفارش می‌دهند.

Every day, 8:30 to 23:00. Breakfast crowd in the morning, bar crowd after dark.

Каждый день с 8:30 до 23:00. Утром — завтрак, вечером — бар.

ყოველდღე 8:30‑დან 23:00‑მდე. დილით — საუზმე, საღამოს — ბარი.

מדי יום, 8:30 עד 23:00. בבוקר — קהל ארוחת בוקר, בערב — קהל הבר.

Todos los días, de 8:30 a 23:00. Por la mañana — clientela de desayuno, por la noche — clientela de bar.

每天8:30至23:00营业。早晨是早餐时段,夜晚则是酒吧时光。

毎日8:30〜23:00営業。朝は朝食のお客様、夜はバーのお客様で賑わいます。

Tous les jours, de 8h30 à 23h00. Le matin — clientèle du petit-déjeuner, le soir — clientèle du bar.

Täglich von 8:30 bis 23:00 Uhr. Morgens — Frühstücksgäste, abends — Barpublikum.

Ogni giorno, dalle 8:30 alle 23:00. Al mattino — clientela della colazione, alla sera — clientela del bar.

يوميًا، من 8:30 حتى 23:00. في الصباح — رواد الإفطار، وفي المساء — رواد البار.

Codziennie od 8:30 do 23:00. Rano — goście na śniadanie, wieczorem — goście barowi.

Щодня з 8:30 до 23:00. Вранці — сніданкова публіка, ввечері — барна.

هر روز، از ساعت ۸:۳۰ تا ۲۳:۰۰. صبح‌ها — مشتریان صبحانه، شب‌ها — مشتریان بار.

Very much so — we keep rabbits and ducks right on site (see the section above). Bring a carrot, kids love it.

Ещё как — у нас прямо на месте живут кролики и утки (см. раздел выше). Берите морковку, дети в восторге.

ძალიან — ადგილზევე გვყავს კურდღლები და იხვები (იხილეთ ზემოთ). წამოიღეთ სტაფილო, ბავშვები აღფრთოვანდებიან.

בהחלט — יש לנו ארנבים וברווזים במקום (ראו למעלה). קחו גזר איתכם, הילדים יתלהבו.

Sin duda — tenemos conejos y patos en el mismo lugar (mira más arriba). Trae una zanahoria, a los niños les encantará.

当然非常适合——我们现场还养有兔子和鸭子(见上文)。带根胡萝卜来吧,孩子们会兴奋不已。

もちろんです——うさぎとアヒルも同じ場所にいます(上記参照)。にんじんを持ってきてください、お子様は大喜びです。

Tout à fait — nous avons des lapins et des canards sur place (voir plus haut). Apportez une carotte, les enfants adoreront.

Auf jeden Fall — wir haben Hasen und Enten direkt vor Ort (siehe oben). Bringen Sie eine Karotte mit, die Kinder werden begeistert sein.

Assolutamente — abbiamo conigli e anatre sul posto (vedi sopra). Portate una carota, i bambini ne saranno entusiasti.

بالتأكيد — لدينا أرانب وبط في الموقع نفسه (انظر أعلاه). أحضروا جزرة، سيبتهج الأطفال.

Zdecydowanie — mamy na miejscu króliki i kaczki (patrz wyżej). Weźcie ze sobą marchewkę, dzieci będą zachwycone.

Абсолютно — у нас прямо на місці живуть кролики та качки (див. вище). Візьміть морквину, діти будуть у захваті.

قطعاً — همین‌جا خرگوش و اردک داریم (به بالا مراجعه کنید). یک هویج بیاورید، بچه‌ها ذوق‌زده می‌شوند.

Loft 1, under the stairs, New Gudauri — one lift-stop from the gondola. The map link below gets you there in one tap.

Loft 1, под лестницей, Нью-Гудаури — в двух шагах от гондолы. Ссылка на карту ниже доведёт вас в один клик.

Loft 1, კიბის ქვეშ, New Gudauri — საბაგირო გზიდან ერთი ნაბიჯით. ქვემოთ მოცემული რუკის ბმული ერთი შეხებით მიგიყვანთ.

Loft 1, מתחת למדרגות, New Gudauri — תחנת רכבל אחת מהגונדולה. קישור המפה למטה יביא אתכם לשם בלחיצה אחת.

Loft 1, bajo la escalera, New Gudauri — a una parada de telecabina de la góndola. El enlace del mapa abajo te lleva allí en un solo toque.

Loft 1,楼梯下方,新古道里——距缆车站仅一站之遥。下方的地图链接可一键为您导航。

Loft 1、階段下、New Gudauri——ゴンドラからリフト一区間。下の地図リンクからワンタップで到着できます。

Loft 1, sous l'escalier, New Gudauri — à un arrêt de télécabine de la gondole. Le lien de la carte ci-dessous vous y mène en un clic.

Loft 1, unter der Treppe, New Gudauri — einen Liftabschnitt von der Gondel entfernt. Der Kartenlink unten bringt Sie mit einem Klick dorthin.

Loft 1, sotto le scale, New Gudauri — a una fermata di funivia dalla gondola. Il link della mappa qui sotto vi porta lì con un tocco.

Loft 1، تحت الدرج، New Gudauri — على بعد محطة تلفريك واحدة من الجندول. رابط الخريطة أدناه سيوصلك إلى هناك بلمسة واحدة.

Loft 1, pod schodami, New Gudauri — jeden przystanek kolejki linowej od gondoli. Link do mapy poniżej zaprowadzi cię tam jednym kliknięciem.

Loft 1, під сходами, New Gudauri — за один підйомник від гондоли. Посилання на карту нижче приведе вас туди одним дотиком.

لافت ۱، زیر پله‌ها، نیو گودائوری — یک ایستگاه تله‌کابین با گندولا فاصله. لینک نقشه در پایین با یک ضربه شما را به آنجا می‌رساند.